Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 159 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
utility assessment Verwendungsentscheid {m}
utility bill Rechnung {f} eines Versorgungsunternehmens [Strom, Gas, Wasser]
utility box [Am.] [rare]Verteilerkasten {m} [an Straßen]
utility carNutzfahrzeug {n} [Pkw]
utility certificate Gebrauchszertifikat {n}
utility class Hilfsklasse {f}
utility company [Am.] Versorgungsunternehmen {n}
utility company [Am.] [electric company] Energieunternehmen {n} [Stromlieferant]
utility connection charge [Am.] Anliegerbeitrag {m} [für Erschließungsmaßnahmen]
utility connection charge / payment [Am.] Erschließungsbeitrag {m}
utility connection payment Anliegerleistung {f}
utility connection payments Anliegerleistungen {pl}
utility costsBetriebskosten {pl}
utility duct Spartenkanal {m}
utility engineering Versorgungstechnik {f}
utility floor on a solid ceiling Installationsboden {m} auf Massivdecke
utility function Dienstfunktion {f}
utility function Nutzenfunktion {f}
utility furniture {sg} Gebrauchsmöbel {pl}
utility fuselagenutzbarer Flugzeugrumpf {m}
utility helicopter Allzweckhubschrauber {m}
utility helicopterUniversalhubschrauber {m}
utility industryVersorgungswirtschaft {f}
utility installationsVersorgungseinrichtungen {pl}
utility knifeUniversalmesser {n}
utility knife Cutter {m} [Messer]
utility knife Teppichmesser {n}
utility knife Allzweckmesser {n}
utility knife Spickmesser {n} [Allzweckmesser]
utility man [football] Allrounder {m}
utility maximization Nutzenmaximierung {f}
utility model Gebrauchsmuster {n}
utility models Gebrauchsmuster {pl}
Utility Models ActGebrauchsmustergesetz {n}
utility music Gebrauchsmusik {f}
utility operationHilfsoperation {f}
utility patent Gebrauchsmuster {n}
utility penetrationMediendurchbruch {m}
utility player [e.g. in football, soccer] [ein Spieler, der auf verschiedenen Positionen gleich gut eingesetzt werden kann]
utility pole Strommast {m}
utility program Dienstprogramm {n}
utility room Hauswirtschaftsraum {m}
utility roomHaustechnikraum {m}
utility room [laundry]Waschküche {f}
utility room [residential]Allzweckraum {m} [Hauswirtschaftsraum]
utility routineHilfsroutine {f}
utility scissors {pl}Allzweckschere {f}
utility scissors {pl} Universalschere {f}
utility sector Versorgungssektor {m}
utility services Medienanschlüsse {pl}
utility softwareHilfssoftware {f}
utility space Stellfläche {f}
utility theoryNutzentheorie {f}
utility trailer Kleinanhänger {m}
utility tunnel Ingenieur- und Technikgang {m}
utility value Gebrauchswert {m}
utility vanKleintransporter {m}
utility vehicle Gebrauchsfahrzeug {n}
utility vehicle Nutzfahrzeug {n}
utility vehicle Lieferwagen {m}
utility vehicle [Am.] Einsatzfahrzeug {n}
utility vehiclesGebrauchsfahrzeuge {pl}
utility wagon Kombiwagen {m}
utilizable verwertbar
utilizablenutzbar
utilizable verwendbar
utilization Ausnutzung {f}
utilizationAuswertung {f}
utilization Nutzbarmachung {f}
utilizationNutzung {f}
utilizationVerwendung {f}
utilizationVerwertung {f}
utilizationAusnützung {f}
utilization Inanspruchnahme {f}
utilization Anwendung {f}
utilization Zuhilfenahme {f}
utilizationGebrauch {m} [Nutzung, Verwertung]
utilization Auslastung {f}
utilization by third partiesFremdnutzung {f}
utilization capacity Auslastungsgrad {m}
utilization categoryGebrauchskategorie {f}
utilization conceptNutzungskonzept {n}
utilization factorArbeitsausnutzungsfaktor {m}
utilization feeBenutzungsgebühr {f}
utilization guideline Verwertungsleitlinie {f}
utilization hours Nutzungsstunden {pl}
utilization limit Nutzungsgrenze {f}
utilization mechanismVerwertungsmechanismus {m}
utilization of a car Fahrzeugnutzung {f}
utilization of a streetStraßennutzung {f}
utilization of biomass Biomassenutzung {f}
utilization of capacity Kapazitätsausnutzung {f}
utilization of car parks Parkplatznutzung {f}
utilization of coal Kohlenutzung {f}
utilization of nuclear powerKernkraftnutzung {f}
utilization of oilÖlnutzung {f}
utilization of parksParknutzung {f}
utilization of residual heat Restwärmenutzung {f}
utilization of resources Nutzung {f} der Ressourcen
utilization of resources Ressourcennutzung {f}
« useruserusheusuauterutilutilutteUyguVasivaca »
« backPage 159 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden