Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 160 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
utter [nonsense etc.]bar [Unsinn etc.]
utter boshtotaler Quatsch {m} [ugs.]
utter boshvölliger Unsinn {m}
utter chaos völliges Durcheinander {n}
utter chaosblankes Chaos {n}
utter confusion heilloses Durcheinander {n}
utter drunkard unverbesserlicher Trunkenbold {m}
utter foolvollkommener Tor {m} [geh.] [veraltend]
utter impossibility völlige Unmöglichkeit {f}
utter madness [fig.]blanker Wahnsinn {m} [fig.]
utter nonsensevölliger / absoluter / totaler Blödsinn {m}
utter nonsensebarer Unsinn {m}
utter nonsense ausgemachter Unsinn {m}
utter nonsenseausgemachter Unfug {m}
utter nonsense [coll.] absoluter Quatsch {m} [ugs.]
utter rubbishabsoluter Quatsch {m}
utter rubbish [esp. Br.] [nonsense]totaler Blödsinn {m} [ugs.]
utter rubbish [esp. Br.] [nonsense] völliger Blödsinn {m} [ugs.]
utter ruinäußerster Ruin {m}
utter scandal absoluter Skandal {m}
utter solitude völlige Abgeschiedenheit {f}
utter strangervöllig Fremder {m}
utter stranger Wildfremder {m}
utter stranger [female]Wildfremde {f}
utterance Äußerung {f}
utteranceAussprache {f}
utterance [statement, comment] Auslassung {f} [Äußerung] [pl manchmal pej.]
utterance [statement]Aussage {f} [Äußerung]
utterances Äußerungen {pl}
[utterances, actions, or things, characterized by clarity, bluntness, vividness, etc.] Deutlichkeiten {pl}
[utterances, actions, or things, characterized by indecency, brazenness, etc.] Schamlosigkeiten {pl}
utteredgeäußert
utterer Verbreiter {m}
utterers Verbreiter {pl}
uttering äußernd
uttering [of currency] Inumlaufbringen {n} [von Geld, Falschgeld]
uttering [of words, etc.] Aussprechen {n} [Äußern]
uttering (of) counterfeit money Inverkehrbringen {n} von Falschgeld
utterly absolut
utterly äußerst
utterlygänzlich
utterly total
utterly völlig
utterly ganz und gar
utterlyzutiefst
utterlyvollkommen
utterly restlos [elend, deprimiert]
utterly reineweg [ugs.]
utterly amazedbass erstaunt
utterly at variance withvöllig abweichend von
utterly fearless todesmutig
utterly misguided völlig unangebracht
utterly out of the question [postpos.]völlig ausgeschlossen
utterly prostratedganz erschöpft
utterly quiet völlig geräuschlos
utterly ruthlessäußerst rücksichtslos
utterly stupid stockdumm [ugs.]
utterly unsuccessful völlig erfolglos
utterly worthless äußerst wertlos
utterly wrong grundfalsch
uttermost äußerste
U-tube manometerU-Rohr-Manometer {n}
U-turnWendung {f} um 180°
U-turn Kehrtwendung {f}
U-turnKehre {f} [relativ rar]
U-turnKehrtwende {f}
U-Turn [Oliver Stone]U-Turn - Kein Weg zurück
Utz Spur Utz Spur {m}
UV absorber Lichtschutzmittel {n}
UV dryingUV-Trocknung {f}
UV filterUV-Filter {m} [fachspr. meist {n}]
UV lacquer UV-Lack {m}
UV laserUV-Laser {m}
UV light UV-Licht {n}
UV microscopeUV-Mikroskop {n}
UV microscope Ultraviolett-Mikroskop {n}
UV microscope Ultraviolettmikroskop {n}
UV protectionUV-Schutz {m}
UV protection factor UV-Protektionsfaktor {m}
UV protection factor UV-Schutzfaktor {m}
UV radiation UV-Strahlung {f}
UV resistance UV-Beständigkeit {f}
UV treatment unit Ultraviolett-Desinfektionseinheit {f}
uvac [Gadus ogac] Grönland-Kabeljau {m}
uvanite [U2V6O21·15H2O] Uvanit {m}
uvarovite Uwarowit {m}
UV-curableUV-härtend
uvea [Tunica media bulbi]mittlere Augenhaut {f}
uvea [Tunica vasculosa bulbi] Uvea {f}
uvealuveal
uveal melanoma Uvealmelanom {n}
uveal melanoma(malignes) Melanom {n} der Aderhaut [veraltet] [Aderhautmelanom]
uveal melanoma Aderhautmelanom {n}
uveitisUveitis {f}
uvite [CaMg3(Al5Mg)(Si6O18)(BO3)3(OH)4]Uvit {m} [ein Turmalin]
UV-light irradiation UV-Bestrahlung {f}
UV-opaque undurchlässig für UV-Strahlung
UV-sensitive UV-empfindlich
UV-steriliser [Br.]Wasserklärer {m}
UV-sterilizer Wasserklärer {m}
« userusuautenutilutilutteuvulVasivacavacavaci »
« backPage 160 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden