Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 22 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
unbroken recordungebrochener Rekord {m}
unbroken seal unverletztes Siegel {n}
unbrokenly ganz [unbeschädigt]
unbrokenly unversehrt
unbrokennessGanzheit {f}
unbucklinglosschnallend
unbudgeted außerplanmäßig
unbudgetednicht im Budget vorgesehen
unbudging unbeweglich
unbudginglyunbeweglich
unbufferedungepuffert
Unbuilding [David Macaulay] Der Rückbau oder: Das unrühmliche Ende des Empire State Building
unbuilt onunbebaut
unbuilt plot unbebautes Grundstück {n}
unbundled entbündelt
unbundling Entbündelung {f}
unbundling Zerlegung {f}
unbundlingEntflechtung {f}
unbundling lawEntflechtungsgesetz {n}
unbundling of risksRisikozerlegung {f}
unbundling principle Entflechtungsprinzip {n}
unbundling requirements Entflechtungsvorgaben {pl}
unburdened unbeschwert
unburdened [e.g. conscience] unbelastet [unbeschwert (z. B. Gewissen)]
unburdeningentlastend
unbureaucratic unbürokratisch
unbureaucratically unbürokratisch
unburied unbegraben
unburnedungebrannt
unburnt unverbrannt
unburntungebrannt
unbusinesslikeunkaufmännisch
unbutteredohne Butter
unbutteredungebuttert
unbuttonedaufgeknöpft
unbuttoned mit offenen Knöpfen
unbuttonedgelöst [nicht zugeknöpft]
unbuttoned [not under constraint] zwanglos
unbuttoningaufknöpfend
uncagedbefreit
uncagingbefreiend
uncallable unkündbar
uncallable creditunkündbarer Kredit {m}
uncallable loanunkündbares Darlehen {n}
uncalled unaufgefordert
uncalled ungerufen
uncallednicht aufgerufen
uncalled nicht eingefordert
uncalled nicht gekündigt
uncalledohne Aufforderung
uncalled capital noch nicht aufgerufenes Kapital {n}
uncalled for unangebracht
uncalled remarkunpassende Bemerkung {f}
uncalled-for unerbeten
uncalled-for unangebracht
uncalled-forunsachlich [unangebracht]
uncalled-for [rude] deplatziert
uncalled-for [unjustified]ungerechtfertigt
uncalled-for [unnecessary] unnötig
uncalled-for [rude]ungebührlich [geh.]
uncalled-for remark unpassende Bemerkung {f}
uncalledlyungerufen
uncanceled [Am.]nicht abgesagt
uncancellable [Br.]unkürzbar
uncancelled nicht abgesagt
uncancelled ungestempelt [Briefmarke]
uncandid unaufrichtig
uncandidlyunaufrichtig
uncandidnessUnaufrichtigkeit {f}
uncannilyunheimlich
uncanninessUnheimlichkeit {f}
uncanny [mysterious] verblüffend
uncanny [seemingly supernatural] unheimlich
uncanny likeness frappierende Ähnlichkeit {f}
uncanonical [also fig.]unkanonisch [auch fig.]
uncapableuntüchtig
uncapitalised [Br.] kleingeschrieben
uncapitalised [Br.] [words] klein geschrieben [alt]
uncapitalization [rare] Kleinschreibung {f} [von Begriffen, die im normalen Textfluss groß zu schreiben wären]
uncapitalized kleingeschrieben
uncapitalized [not capitalized]ohne Großbuchstaben
uncapitalized [words] klein geschrieben [alt]
uncapped ohne obere Begrenzung
uncaredunbeachtet
uncared for vernachlässigt
uncaredly unbeachtet
uncareerist unkarrieristisch
uncarefulunvorsichtig
uncaringgefühllos
uncaring gleichgültig
uncaring father Rabenvater {m} [pej.]
uncaring motherRabenmutter {f}
uncaring parentsRabeneltern {pl}
uncarpeted ohne Teppich
uncarpeted teppichlos
uncased ungekapselt
uncashednicht eingelöst
uncastrated nicht kastriert
uncataloged [Am.] nicht katalogisiert
uncataloguednicht katalogisiert
« unapunatunavunbeunblunbruncaunchunciunclunco »
« backPage 22 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden