dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 35 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
underlaid	unterlegt
underlaid	unterfangen [Glas, Vasen etc.]
underlain	zugrunde gelegen
underlay	Unterlage {f} [für Teppich etc.]
underlay	Unterfang {m} [z.B. bei Glasvasen, Gläsern]
underlay shaft	tonnlägiger Schacht {m}
underlay sheeting	Unterlagsbahn {f}
underlayment	Unterlage {f}
underlayment	Zwischenbelag {m}
underlease	Untervermietung {f}
under-lease	Unterverpachtung {f}
underleased	untervermietet
underlessee	Untermieter {m}
underlessor	Untervermieter {m}
underleveraged	mit zu wenig Fremdkapital [nachgestellt]
underline	Unterstrich {m}
underlined	unterstrichen
underling	Kuli {m} [Untergebener]
underling	Untergeordneter {m}
underling	Untergebener {m}
underling	Handlanger {m} [fig.] [pej. für: Untergeordneter]
underling	Befehlsempfänger {m} [pej. für: Untergebener]
underling [female]	Untergebene {f}
underling [female]	Untergeordnete {f}
underlings	Kulis {pl}
underlings	Untergeordnete {pl}
underlings	Untergebene {pl}
underlining	unterstreichend
underlining	Unterstreichung {f}
underlip	Unterlippe {f}
underloaded	unterbelastet
underlying	darunterliegend
underlying	unterstreichend
underlying	darunter liegend
underlying	zugrunde liegend
underlying	zugrundeliegend
underlying	unterliegend
underlying	zugrundegelegt
underlying	zu Grunde liegend
underlying	tieferliegend
underlying ambiguity	zugrundeliegende Unklarheit {f}
underlying asset	zugrundeliegendes Vermögen {n}
underlying asset	Basiswert {m} [Derivatehandel]
underlying asset	Basisobjekt {n} [Derivatehandel]
underlying basket	zugrundeliegender Warenkorb {m}
underlying circumstances	Rahmenbedingungen {pl}
underlying company	Tochtergesellschaft {f}
underlying conditions	Rahmenbedingungen {pl}
underlying currency	als Grundlage dienende Währung {f}
underlying disease	Grundkrankheit {f}
underlying disease	Grundleiden {n}
underlying disease	Grunderkrankung {f}
underlying entitlement	Anwartschaft {f}
underlying fluctuation	zugrundeliegende Schwankungen {pl}
underlying idea	Grundidee {f}
underlying instrument	Basisobjekt {n}
underlying instrument	Basiswert {m}
underlying liquidity	Basisliquidität {f}
underlying question	indirekte Frage {f}
underlying rate of inflation	Basis-Inflationsrate {f}
underlying rate of inflation	Inflationssockel {m}
underlying rate of inflation	Grundinflationsrate {f}
underlying set	Grundmenge {f}
underlying spot price	als Grundlage dienender Barpreis {m}
underlying transaction	zugrundeliegendes Geschäft {n}
underlying transaction	Grundgeschäft {n}
underlying trend	zugrundeliegende Entwicklung {f}
underlying values [Am.]	zugrunde liegende Werte {pl}
undermanned	unterbesetzt
under-mattress	Untermatratze {f}
undermentioned	unten erwähnt
undermentioned	untenerwähnt [alt]
undermentioned	untengenannt [alt]
undermentioned	unten genannt
undermentioned	nachgenannt
undermentioned goods {pl}	unten aufgelistete Ware {f}
undermined	untergraben
undermined	unterminiert
undermined	ausgehöhlt
undermining	untergrabend
undermining	Untergrabung {f}
undermining	Unterspülung {f}
undermining	Aushöhlung {f} [fig.]
undermining	Unterminierung {f}
undermining [fig.]	Unterhöhlung {f} [fig.]
undermining of military morale	Wehrkraftzersetzung {f} [veraltet]
undermodulation	Untermodulation {f}
undermost	unterste
undermost	zuunterst
underneath	unter
underneath	unterhalb
underneath	darunter
underneath	Unterseite {f}
underneath	unterwärts [ugs.]
underneath his cool exterior	hinter seiner coolen Fassade
underneath the Christmas tree	unter dem Weihnachtsbaum
undernourished	unterernährt
undernourishment	Unterernährung {f}
undernutrition	Unterernährung {f}
Underoos ™ {pl} [Am.] [coll.]	Unterwäsche {f} [Kinder]
« unde — unde — unde — unde — unde — unde — unde — unde — unde — unde — unde »

« back

Page 35 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden