dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 39 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
undertaking	Wirtschaftsunternehmen {n}
undertaking	Zusage {f}
undertaking	Zusicherung {f}
undertaking	Vorhaben {n}
undertaking	Verpflichtungserklärung {f} [bes. gegenüber dem Gericht]
undertaking	Unterfangen {n}
undertaking as to quality	Zusicherung {f} einer Eigenschaft
undertaking (business)	Leichenbestattung {f}
undertaking level	Unternehmensebene {f}
undertaking to accept	Akzeptzusage {f}
undertaking to accept	Verpflichtung {f} zur Akzeptleistung
undertaking to buy	Kaufzusage {f}
undertaking to deliver	Lieferversprechen {n}
undertaking to negotiate	Verpflichtung {f} zur Negoziierung
undertaking to pay	Zahlungsversprechen {n}
undertaking to pay	Versprechen {n} zu zahlen
undertaking to purchase	Kaufvertrag {m}
undertakings	Betriebe {pl}
undertakings	Unternehmungen {pl}
undertakings	Unternehmen {pl}
Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities	Organismen {pl} für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
underteller	Unterkassierer {m}
undertenancy	Untermietverhältnis {n}
undertenant	Untermieter {m}
under-the-counter	unter dem Tisch
under-the-counter	verstohlen
under-the-counter dealings	heimliche Geschäfte {pl}
under-the-counter sales	Unter-dem-Tisch-Verkauf {m}
under-the-counter sales {pl}	Verkauf {m} unter dem Ladentisch
undertheorized [not adequately developed in theory]	theoretisch unzureichend ausgebaut
undertheorized [not adequately justified by theory]	theoretisch unzureichend begründet
undertheorized [not adequately reflected by theory]	theoretisch unzureichend reflektiert
undertheorized [not adequately supported by theory]	theoretisch unzureichend fundiert
undertheorized [not inadequately theorized]	theoretisch unzureichend erfasst
undertheorized [theoretically inadequate]	theoretisch unzureichend
under-the-table	unter dem Tisch
underthings	Unterwäsche {f}
under-third-cadence	Unterterzklausel {f}
undertone	leiser Ton {m}
undertone	Unterton {m}
undertone	Grundstimmung {f}
undertone	Grundton {m}
undertones	leise Töne {pl}
undertones	Untertöne {pl}
undertow	Sog {m}
undertread	Basisgummi {m}
undertread	Grundstärke {f}
undertread thickness	Grundgummistärke {f}
under-treasurer	Unterschatzmeister {m}
undertreasurer	Unterschatzmeister {m}
underturned	unterdreht [Kreisel]
under-use [of a quota etc.]	Nichtausschöpfung {f} [einer Quote etc.]
underused	brachliegend
underutilisation [Br.]	zu geringe Ausnutzung {f}
underutilisation [Br.]	Unausgelastetheit {f}
under-utilisation [Br.]	Unterauslastung {f}
underutilisation [Br.]	Unterauslastung {f}
under-utilisation [Br.]	Unterausnutzung {f}
underutilisation [Br.]	Unterausnutzung {f}
underutilised [Br.]	zu gering genutzt
underutilised [Br.]	unausgelastet
under-utilization	Unterauslastung {f}
under-utilization	Unterausnutzung {f}
underutilization	zu geringe Ausnutzung
underutilization	Unausgelastetheit {f}
underutilization	Unterauslastung {f}
underutilization	Unterausnutzung {f}
underutilized	zu gering genutzt
underutilized	unausgelastet
undervaluation	Unterschätzung {f}
undervaluation	Unterbewertung {f}
undervaluations	Unterschätzungen {pl}
undervalued	unterbewertet
undervalued	unterschätzt
undervalued currency	unterbewertete Währung {f}
undervaluement	Unterbewertung {f}
undervaluing	unterbewertend
undervaluing	unterschätzend
undervest	Unterjacke {f}
undervests	Unterjacken {pl}
undervirilisation [Br.]	Untervirilisierung {f}
undervirilization	Untervirilisierung {f}
undervoltage	zu geringe Spannung {f}
undervoltage	zu schwache Spannung {f}
undervoltage	Unterspannung {f}
undervoltage protection	Unterspannungsschutz {m}
undervoltage relay	Unterspannungsrelais {n}
undervoltage release	Unterspannungsauslöser {m}
undervulcanisation [Br.]	Untervulkanisation {f}
underwage	zu geringer Lohn {m}
underwater	Unterwasser-
underwater	unter dem Wasser
underwater archaeology	Unterwasserarchäologie {f}
underwater camera	Unterwasserkamera {f}
underwater camera housing	Unterwasserkameragehäuse {n}
underwater cave	Unterwasserhöhle {f}
underwater concrete	Unterwasserbeton {m}
underwater concreting	Unterwasserbetonierung {f}
underwater demolition	Unterwassersprengung {f}
underwater harpooning	Unterwasserharpunieren {n}
« unde — unde — unde — unde — unde — unde — unde — unde — undi — undi — undr »

« back

Page 39 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden