dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 45 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
undiscoverable	unauffindbar
undiscovered	unentdeckt
undiscovered genius	unentdecktes Genie {n}
undiscriminating	unterschiedslos
undiscriminating	ohne einen Unterschied zu machen
undiscriminating	urteilslos
undiscriminatingly	unterschiedslos
undiscussed	nicht besprochen
undiscussed	unerörtert
undiscussed	unbesprochen [unerörtert]
undisguised	nicht verkleidet
undisguised	unverkleidet
undisguised	unverhüllt
undisguised	unverstellt
undisguised	ohne Maske [fig.]
undisguised	unmaskiert [nicht verkleidet, z. B. Faschingsball]
undisguised inflation	offene Inflation {f}
undisguisedly	unverkleidet
undisintegrated	ohne sich aufgelöst zu haben
undisjointed	unzertrennt
undismantled	unzerlegt
undismayed	unverzagt
undisplaced	nicht disloziert
undisputable	unumstritten
undisputable	unanfechtbar
undisputably	unbestritten
undisputed	eindeutig
undisputed	unangefochten
undisputed	unbestritten
undisputed	unumstritten
undisputed [indisputable]	unstrittig
undisputed claim	unbestrittener Anspruch {m}
undisputedly	unbestritten
undissected	nicht zerlegt
undissolvable	unauflöslich
undissolved	nicht gelöst
undissolved	unaufgelöst
undissolved	nicht aufgelöst
undissolved	ungelöst
undistilled	undestilliert
undistinctive	fad
undistinguishable	undeutlich
undistinguishable	ununterscheidbar
undistinguishably	undeutlich
undistinguished	gewöhnlich [durchschnittlich, mittelmäßig]
undistinguished	mäßig
undistinguished	durchschnittlich
undistinguished	mittelmäßig
undistinguished building	unauffälliges Gebäude {n}
undistinguished education	nur mittelmäßige Bildung
undistinguished wine	Standardwein {m}
undistorted	unverfälscht
undistorted	unverzerrt
undistorted [speech test]	unverhallt [Sprachtest]
undistorted [speech test]	ohne Verhallung [nachgestellt] [Sprachtest]
undistorted competition	unverfälschter Wettbewerb {m}
undistributable	nicht ausschüttbar
undistributed	nicht aufgeteilt
undistributed	nicht ausgeschüttet
undistributed	nicht entnommen
undistributed	unverteilt
undistributed profits	nicht ausgeschüttete Gewinne {pl}
undistributed profits	unverteilte Gewinne {pl}
undistrustful	ohne Misstrauen [nachgestellt]
undisturbed	störungsfrei
undisturbed	ungestört
undisturbed	unberührt
undisturbed	unbehelligt
undisturbed growth	ungestörtes Wachstum {n}
undisturbing	nicht störend
undividable	unteilbar
undivided	ungeteilt
undivided	nicht aufgeteilt
undivided	ungetrennt
undivided profits	nicht ausgeschütteter Gewinn {m}
undivided profits	nicht verteilter Gewinn {m}
undivided responsibility	ungeteilte Verantwortung {f}
undivided whole	ungeteiltes Ganzes {n}
undivorced	verheiratet
undivorced	nicht geschieden
..., until it was all over.	..., bevor alles längst vorbei war.
... until the chain link springs open.	... bis das Kettenglied aufspringt.
... until the luminance is just on the point of decreasing.	..., bis die Leuchtdichte gerade abzunehmen beginnt.
..., until the levers can be moved freely.	..., bis die Hebel frei beweglich sind.
... until the toothed wheels come out of mesh.	... bis die Zahnräder aus der Verzahnung frei sind.
undo function	Rückgängig-Funktion {f}
Undo screw.	Schraube herausdrehen.
Undo screw.	Schraube lösen.
undoable [can be undone]	lösbar
undocked	unkupiert
undoctored	unfrisiert [Bilanz]
undocumentary	nicht dokumentarisch
undocumented	undokumentiert
undocumented	nicht belegt
undocumented	nicht dokumentiert
undocumented	nicht erfasst
undocumented immigrants [Am.]	illegale Einwanderer {pl}
undocumented person [Am.]	Illegaler {m}
undocumented worker [Am.]	Pfuscher {m} [österr.]
undocumented workers [Am.]	Schwarzarbeiter {pl}
« unde — unde — unde — unde — unde — undi — undo — undu — unea — unem — uneq »

« back

Page 45 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden