dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 54 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
unfettered	unbehindert
unfettered [esp. fig.] [media, mind, etc.]	entfesselt [bes. fig.] [Medien, menschlicher Geist etc.]
unfettered [fig.]	ungehindert [fig.] [frei]
unfettered capitalism	zügelloser Kapitalismus {m}
unfilial	respektlos
unfilially	respektlos
unfilled	ungefüllt
unfilled	unbesetzt
unfilled	unerfüllt
unfilled	unerledigt
unfilled order	nicht ausgeführter Auftrag {m}
unfilled orders {pl}	Auftragsbestand {m}
unfilled position	unbesetzte Stelle {f}
unfilmed	nicht gefilmt
unfiltered	nicht filtriert
unfiltered	ungefiltert
unfiltered	unfiltriert
unfiltrated	ungefiltert
unfinanced	nicht finanziert
unfinancial	nicht finanziell
unfinancial affairs	nichtfinanzielle Angelegenheiten {pl}
unfinished	unbeendet
unfinished	unfertig
unfinished	unerledigt
unfinished	unvollendet
unfinished [furniture]	aus rohem Holz [unlackiert]
unfinished building [construction abandoned]	Bauruine {f} [ugs.]
unfinished business	unerledigtes Geschäft {n}
unfinished development	unvollendete Entwicklung {f}
unfinished goods	Halbfertigwaren {pl}
unfinished goods	unfertige Erzeugnisse {pl}
unfinished novel	Romanfragment {n}
unfinished novel	unvollendeter Roman {m}
unfinished part [blank]	Rohteil {n} [Rohling]
unfinished part [blank]	Rohstück {n} [Rohling]
unfinished product	unfertiges Produkt {n}
unfinished program [Am.]	unbeendetes Programm {n}
unfinished programme [Br.]	unerledigtes Programm {n}
unfinishedly	unbeendet
unfired	nicht geschossen
unfired	ungebrannt
unfirm	wackelig
unfit	ungeeignet
unfit	nicht in Form
unfit	nicht qualifiziert
unfit	untauglich
unfit	untüchtig
unfit [unsuitable]	unpassend [ungeeignet]
unfit for action	kampfunfähig
unfit for consumption	ungenießbar
unfit for drinking	nicht trinkbar
unfit for duty	dienstunfähig
unfit for human consumption	zum menschlichen Verzehr nicht geeignet
unfit for human habitation	für Wohnzwecke nicht geeignet
unfit for life	lebensuntüchtig [ideologisch belastet, denn häufig im 3. Reich benutzt]
unfit for military service	nicht wehrdienstfähig
unfit for military service	wehrdienstunfähig
unfit for military service [pred.]	wehrdienstuntauglich
unfit for prison	haftunfähig
unfit for service	dienstunfähig
unfit for service	dienstuntauglich
unfit for this project	ungeeignet für das Projekt
unfit for work	erwerbsunfähig
unfit for work	arbeitsunfähig
unfit for work	nicht arbeitsfähig
unfit for work	berufsunfähig
unfit to be kept in prison	haftunfähig
unfit to drive	fahruntüchtig
unfit to face trial	verhandlungsunfähig
unfit to fight [boxer etc.]	kampfunfähig
unfit to stand trial	verhandlungsunfähig
unfitly	ungeeignet
unfitness	Untauglichkeit {f}
unfitness	Ungeeignetheit {f}
unfitted	ungeeignet
unfitting	unpassend
unfitting	unschicklich
unfitting	unziemlich
unfittingly	unpassend
unfittingly	unziemlich
unfittingly	unschicklich
Unfix bayonets!	Seitengewehr an Ort!
unfixable	nicht zu reparieren
unfixed	gelöst
unfixed	unbefestigt
unfixed	nicht befestigt
unfixed [fig.]	unentschlossen
unfixing	lösend
unflagging	unermüdlich
unflagging	eisern [Energie] [fig.]
unflaggingly	unermüdlich
unflappability	Bierruhe {f} [ugs.]
unflappability	Unerschütterlichkeit {f}
unflappable	unerschütterlich
unflappably	unerschütterlich
unflashy	unauffällig
unflattering	ungeschminkt
unflattering	wenig schmeichelhaft
unflattering [dress, etc., light]	unvorteilhaft [Kleid etc., Licht]
unflatteringly	ungeschminkt [fig.]
« unem — uneq — unev — unex — unfa — unfe — unfl — unfo — unga — ungr — unhe »

« back

Page 54 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden