dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 56 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
unfortunate accident	unglücklicher Zufall {m}
unfortunate choice of name [for a product]	unglückliche Namensgebung {f} [für eine Ware]
unfortunate choice of words	unglückliche Wortwahl {f}
unfortunate coincidence	unglückliche Übereinstimmung {f}
unfortunate incident	Unglücksfall {m}
unfortunate mixture	unglückliche Mischung {f}
unfortunate position	unglückliche Lage {f}
unfortunate series of events	Verkettung {f} unglücklicher Umstände
unfortunately	bedauerlich
unfortunately	bedauerlicherweise
unfortunately	leider
unfortunately	unglücklicherweise
unfortunately	unglücklich
unfortunately	dummerweise
unfortunately	unseligerweise [geh.]
unfortunately	misslicherweise
unfortunately	allerdings [leider]
Unfortunately (, yes)!	Leider (Gottes)!
Unfortunately, this idea is not practicable.	Diese Idee lässt sich bedauerlicherweise nicht verwirklichen.
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.	Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
unfortunates	Unglücke {pl}
unfounded	grundlos
unfounded	haltlos [unbegründet]
unfounded	unbegründet
unfounded	gegenstandslos
unfounded accusation	grundlose Beschuldigung {f}
unfounded rumor [Am.]	Scheißhausparole {f} [vulg.]
unfounded rumor [Am.]	Latrinenparole {f} [ugs.] [pej.]
unfounded rumour [Br.]	unbegründetes Gerücht {n}
unfoundedly	grundlos
unfractured	ungebrochen
unfragrant	nicht duftend
unframed	ohne Rahmen [nachgestellt]
unframed	ungerahmt
unfrank	unehrlich
unfranked	ungestempelt [Briefmarke]
unfraternal	unbrüderlich
unfraternized	nicht verbrüdert
unfraternizing	Nichtverbrüderung {f}
unfree	nicht frei
unfree	unfrei
unfree labor [Am.]	Zwangsarbeit {f}
unfree labour [Br.]	Zwangsarbeit {f}
unfreedom	Unfreiheit {f}
unfreezed	aufgetaut
unfreezing	Freigabe {f}
unfreezing	auftauend
unfrequent	selten
unfrequented	wenig besucht
unfretted	bundfrei [Clavichord]
unfriended [rare]	freundlos [selten]
unfriended [rare]	ohne Freund / Freunde
unfriending [social network sites]	Entfreundung {f}
unfriendliness	Unfreundlichkeit {f}
unfriendliness	Unfreundlichkeiten {pl}
unfriendly	unfreundlich
unfriendly	unhold [geh.] [veraltend]
unfriendly to sb.	unfreundlich zu jdm.
unfrozen	nicht gefroren
unfrozen	ungefroren
unfrozen	aufgetaut
unfrugal	nicht einfach
unfruitful	unfruchtbar
unfruitfully	unfruchtbar
unfruitfulness	Unfruchtbarkeit {f}
unfrustrated	nicht frustriert
unfuckable [vulg.]	unfickbar [vulg.]
unfueled [Am.]	ohne Treibstoff
unfulfillable	unerfüllbar
unfulfilled	unerfüllt
unfulfilled	nicht erfüllt
unfulfilled	ungestillt [Verlangen]
unfulfilled [not carried out]	unerledigt
unfulfilled [person]	nicht ausgefüllt
unfulfilled pledge	unerfülltes Versprechen {n}
unfulfilling	nicht erfüllend
unfun [coll.]	unangenehm
unfunctional	unpraktisch
unfundable	nicht kapitalisierbar
unfundamental	unwesentlich
unfunded	unfundiert
unfunded	nicht fundiert
unfunded debt	nichtfundierte Schuld {f}
unfunny	witzlos
unfunny	nicht komisch
unfunny	unwitzig
unfurled	ausgebreitet [entfaltet]
unfurling	ausbreitend
unfurling	entfaltend
unfurling	abrollend
unfurnished	nicht eingerichtet
unfurnished	unmöbliert
unfurnished [dwelling]	bezugsfrei [Wohnung]
unfurnished room	unmöbliertes Zimmer {n}
unfurnished room	Leerzimmer {n}
unfurnishedly	unmöbliert
unfurrowed	ungefurcht
unfussy	schnörkellos
ungainliness	Plumpheit {f}
ungainly	unbeholfen
« unev — unex — unfa — unfe — unfl — unfo — unga — ungr — unhe — unhy — unif »

« back

Page 56 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden