Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 60 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
unfinished developmentunvollendete Entwicklung {f}
unfinished floor Rohfußboden {m}
unfinished floor level [rare] [structural floor level] Oberkante {f} Rohfußboden
unfinished goods Halbfertigwaren {pl}
unfinished goods unfertige Erzeugnisse {pl}
unfinished novel Romanfragment {n}
unfinished novelunvollendeter Roman {m}
unfinished part [blank]Rohteil {n} [Rohling]
unfinished part [blank] Rohstück {n} [Rohling]
unfinished product unfertiges Produkt {n}
unfinished program [Am.] unbeendetes Programm {n}
unfinished programme [Br.]unerledigtes Programm {n}
unfinishedly unbeendet
unfirednicht geschossen
unfiredungebrannt
unfirmwackelig
unfitungeeignet
unfitnicht in Form
unfit nicht qualifiziert
unfit untüchtig
unfit [e.g. for military service] untauglich [z. B. für Wehrdienst]
unfit [unsuitable] unpassend [ungeeignet]
unfit for action kampfunfähig
unfit for consumptionungenießbar
unfit for drinkingnicht trinkbar
unfit for duty dienstunfähig
unfit for human consumptionzum menschlichen Verzehr nicht geeignet
unfit for human habitation für Wohnzwecke nicht geeignet
unfit for life lebensuntüchtig [ideologisch belastet, denn häufig im 3. Reich benutzt]
unfit for military service nicht wehrdienstfähig
unfit for military servicewehrdienstunfähig
unfit for military service [pred.] wehrdienstuntauglich
unfit for prison haftunfähig
unfit for service dienstunfähig
unfit for service dienstuntauglich
unfit for this project ungeeignet für das Projekt
unfit for work erwerbsunfähig
unfit for work arbeitsunfähig
unfit for work nicht arbeitsfähig
unfit for work berufsunfähig
unfit to be kept in prisonhaftunfähig
unfit to drivefahruntüchtig
unfit to face trial verhandlungsunfähig
unfit to fight [boxer etc.]kampfunfähig
unfit to stand trial verhandlungsunfähig
unfitlyungeeignet
unfitness Untauglichkeit {f}
unfitness Ungeeignetheit {f}
unfittedungeeignet
unfittingunpassend
unfitting unschicklich
unfittingunziemlich
unfittinglyunpassend
unfittingly unziemlich
unfittingly unschicklich
Unfix bayonets! Seitengewehr an Ort!
unfixable nicht zu reparieren
unfixed gelöst
unfixedunbefestigt
unfixed nicht befestigt
unfixed [fig.]unentschlossen
unfixing lösend
unflaggingunermüdlich
unflagging eisern [Energie] [fig.]
unflaggingly unermüdlich
unflappability Bierruhe {f} [ugs.]
unflappabilityUnerschütterlichkeit {f}
unflappable unerschütterlich
unflappably unerschütterlich
unflashy [not gaudy] unauffällig [nicht aufdringlich]
unflashy [not ostentatious] unauffällig [nicht prahlerisch]
unflatteringungeschminkt
unflattering wenig schmeichelhaft
unflattering [dress, etc., light]unvorteilhaft [Kleid etc., Licht]
unflatteringlyungeschminkt [fig.]
unflavored [Am.] geschmacklos
unflavoured [Br.] geschmacklos
unflawed vollkommen
unflawed ohne Makel
unflawed makellos
unfledged ungefiedert
unfledged unreif
unfledgedlyunreif
unflexed nicht gebeugt
unflinchingentschlossen
unflinching unnachgiebig
unflinchingunerschrocken
unflinchingly entschlossen
unflinchinglyunnachgiebig
unfloatablenicht schwimmfähig
unfluctuating nicht veränderlich
unflued [Aus.]abzugslos
unflued [Aus.]abzugsfrei
unflued [Aus.] ohne Rauchabzug
unfluoridated unfluoridiert
unflustered ruhig
unflyablefluguntüchtig
unfocused [eyes] unkoordiniert
unfocussed [eyes] unkoordiniert
unfoldedoffengelegt
« unenunesunexunfaunfaunfiunfounfoungaunguunhe »
« backPage 60 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden