dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 75 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
unlabeled [Am.]	unbeschriftet
unlabeled [Am.]	ungekennzeichnet
unlabeled [Am.]	ohne Etikett [nachgestellt]
unlabeled [Am.]	ohne Aufschrift [nachgestellt]
unlabeled [Am.]	ohne Etikette [österr.] [schweiz.] [ohne Etikett]
unlabelled [Br.]	unbeschriftet
unlabelled [Br.]	nicht etikettiert
unlabelled [Br.]	ungezeichnet
unlabelled [Br.]	nicht markiert
unlabelled [Br.]	unbenannt
unlabelled [Br.]	unetikettiert
unlabelled [Br.]	ungekennzeichnet
unlabelled [Br.]	ohne Etikett [nachgestellt]
unlabelled [Br.]	ohne Etikette [österr.] [schweiz.] [ohne Etikett]
unlabelled [Br.]	ohne Aufschrift [nachgestellt]
unlabored [Am.]	mühelos
unlaboured [Br.]	mühelos
unlaced	aufgeschnürt
unlaced	ungeschnürt
unlacerated	ungeschlitzt
unlacing	aufschnürend
unladen	unbelastet
unladen	unbeladen
unladen weight	Leergewicht {n}
unladen weight	Tara {f}
unladen weight	Leermasse {f}
unladylike	undamenhaft
unladylike	nicht damenhaft
unlaid [table]	ungedeckt [Tisch]
unlamented	nicht beweint
unlamented	unbeweint
unlasting	endlich [nicht unendlich]
unlatched	aufgeklinkt
unlatching	aufklinkend
unlawful	ungesetzlich
unlawful	gesetzwidrig
unlawful	rechtswidrig
unlawful	unrechtmäßig
unlawful	widerrechtlich
unlawful	unerlaubt
unlawful	nicht rechtmäßig
unlawful act	illegale Handlung {f}
unlawful act	rechtswidrige Handlung {f}
unlawful act	unerlaubte Handlung {f}
unlawful appropriation	widerrechtliche Aneignung {f}
unlawful combatant	ungesetzlicher Kombattant {m}
unlawful detainer	widerrechtliche Vorenthaltung {f} [einer beweglichen Sache]
unlawful detention	Freiheitsberaubung {f}
unlawful employment	illegale Beschäftigung {f}
unlawful entry	unerlaubtes Betreten {n}
unlawful interference	widerrechtlicher Eingriff {m}
unlawful interference	verbotene Eigenmacht {f}
unlawful killing	widerrechtliche Tötung {f}
unlawful possession	unrechtmäßiger Besitz {m}
unlawfully	rechtswidrig
unlawfully	unrechtmäßig
unlawfully	ungerechterweise
unlawfully	gesetzwidrig
unlawfully	widerrechtlich
unlawfulness	Unrechtmäßigkeit {f}
unlawfulness	Rechtswidrigkeit {f}
unlawfulness	Gesetzwidrigkeit {f}
unlawfulness / contractual exclusion of set-off	Aufrechnungsverbot {n}
unleaded	bleifrei [Benzin]
unleaded	unverbleit
unleaded fuel	bleifreier Kraftstoff {m}
unleaded fuel	bleifreies Benzin {n}
unleaded gasoline [Am.]	bleifreies / unverbleites Benzin {n}
unleaded petrol [Br.]	bleifreies / unverbleites Benzin {n}
unleaded protective clothing	bleifreie Schutzkleidung {f}
unlearned	nicht gelernt
unlearned	ungelehrt
unlearned	ungelernt
unlearning	verlernend
unlearning	Verlernen {n}
unlearnt	verlernt
unlearnt [esp. Br.]	nicht gelernt
unleased	nicht gemietet
unleased	unvermietet
unleased	unverpachtet
unleashed	entfesselt
unleashed	freigelassen
unleashing	entfesselnd
unleashing [esp. fig.] [of war, violence, market forces, etc.]	Entfesselung {f} [oft fig.]
unleavened	ungesäuert [Brot]
unleavened bread	ungesäuertes Brot {n}
unlegal	illegal
unlegalised [Br.]	nicht legalisiert
unlegalized	nicht legalisiert
unless	außer wenn
unless	wenn nicht
unless	ausgenommen (,) dass
unless ...	es sei denn, dass ...
unless	falls nicht
unless	sofern nicht
unless ...	es sei denn, ...
unless	außer [sofern nicht, außer wenn]
unless an agreement has been reached to the contrary	es sei denn, dass eine abweichende Vereinbarung getroffen wurde
unless and until ...	sofern und solange ... nicht / nichts / kein
unless barred by compelling reasons	wenn nicht zwingende Gründe dem entgegenstehen
« Unit — univ — univ — univ — unja — unla — unle — unli — unlo — unma — unme »

« back

Page 75 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden