dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 77 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
unlimitedly	unbegrenzt
unlimitedly	unbeschränkt
unlined	unliniiert
unlined	ungefüttert
unlined [face]	faltenlos [Gesicht]
unlined [face]	faltenfrei [Gesicht]
unlinkability	Unverkettbarkeit {f}
unlinked	ungebunden
unlinking	loskettend
unliquid	nicht flüssig
unliquidable	nicht gegen bar zu verkaufen
unliquidated	unbezahlt
unlisted	unnotiert
unlisted	an der Börse nicht notiert
unlisted	nicht aufgeführt
unlisted	nicht aufgelistet
unlisted	nicht börsenfähig
unlisted	geheim [Telefonnummer]
unlisted	nicht verzeichnet
unlisted number	geheime Telefonnummer {f}
unlisted number [Am.]	Geheimnummer {f}
unlisted quotation	Notierung {f} im Freiverkauf
unlisted securities	nicht zugelassene Wertpapiere {pl}
unlisted securities	nichtnotierte Werte {pl}
unlisted securities market [Br.]	Freiverkehrsmarkt {m}
unlisted security	nichtnotierter Wert {m}
unlisted shares	nichtnotierte Aktien {pl}
unlistenable	unanhörbar
unlit	nicht gezündet
unlit [e.g. lamp, fire]	nicht angezündet
unlit [e.g. street, room]	unbeleuchtet
unlit [fire, cigarette]	unangezündet
unliteral	bildlich
unliterate	des Lesens unkundig
unlivable	lebensunfähig
unlivable	unbewohnbar
unlively	nicht lebendig
unload instruction	Entladeanweisung {f}
unloaded	abgeladen
unloaded	ungeladen
unloaded	unbelastet
unloaded	unbestückt
unloaded cable	entlastetes Kabel {n}
unloaded line	entlastete Leitung {f}
unloaded radial run-out [tyre]	Höhenschlag {m} des unbelasteten Reifens
unloaded radius	Reifenhalbmesser {m} ohne Last
unloader	Ablader {m}
unloaders	Ablader {pl}
unloading	ausladend
unloading	Entladen {n} [auch Waffe]
unloading	Abladen {n}
unloading	Ablad {m} [schweiz.]
unloading	Entladung {f}
unloading	Löschung {f}
unloading	Löschen {n}
unloading	Ausladen {n}
unloading	Entlastung {f}
unloading [removal of workpieces] [EN 292]	Entladearbeit {f} [Entnahmetätigkeiten] [EN 292]
unloading area	Abladestelle {f}
unloading area	Abladeplatz {m}
unloading auger [combine harvester]	Auslaufrohr {n} [Mähdrescher]
unloading bay	Entladerampe {f}
unloading charges	Abladekosten {pl}
unloading charges	Entladekosten {pl}
unloading costs	Kosten {pl} der Löschung
unloading date	Entladetermin {m}
unloading device	Abnahmevorrichtung {f}
unloading hatch	Entladeklappe {f}
unloading of cargo from a vehicle	Abladen {n} von einem Fahrzeug
unloading of cargo from a vessel	Entladen {n} aus einem Schiff
unloading of passengers	Entladen {n} von Passagieren
unloading party	Löschkommando {n}
unloading point	Abladeplatz {m}
unloading point	Abladestelle {f}
unloading point	Entladestelle {f}
unloading points	Abladeplätze {pl}
unloading position	Ausgabeposition {f}
unloading region	Entladeregion {f}
unloading station	Entleerungsstation {f}
unloading station	Entladebahnhof {m}
unloading time	Entladezeit {f}
unlocatable	unortbar
unlocatable	unauffindbar
unlocated	nicht gefunden
unlock key	Entsperrtaste {f}
unlock key	Korrekturtaste {f}
unlock key	Freischaltschlüssel {m}
unlock key	Entriegelungstaste {f}
unlockable	aufschließbar
unlockable	entsperrbar
unlockable [= not lockable]	unverschließbar
unlocked	aufgesperrt
unlocked	entriegelt
unlocked	entsichert
unlocked	unverschlossen
unlocked	freigegeben
unlocked	unverriegelt
unlocked [car, door]	offen
unlocking	aufschließend
unlocking	Entriegelung {f}
« univ — univ — unja — unla — unle — unli — unlo — unma — unme — unmo — unob »

« back

Page 77 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden