Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 86 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
unlimited plan [mobile data, etc.]Flatrate {f}
unlimited residence permit Niederlassungsnachweis {m} [österr.]
unlimited responsibility unbegrenzte Haftung {f}
unlimited risk unbegrenztes Risiko {n}
unlimitedly unbegrenzt
unlimitedlyunbeschränkt
unlined unliniiert
unlined ungefüttert
unlined [face] faltenlos [Gesicht]
unlined [face]faltenfrei [Gesicht]
unlinkability Unverkettbarkeit {f}
unlinked ungebunden
unlinkedunverlinkt
unlinkingloskettend
unliquid nicht flüssig
unliquidablenicht gegen bar zu verkaufen
unliquidated unbezahlt
unlisted unnotiert
unlisted an der Börse nicht notiert
unlisted nicht aufgeführt
unlistednicht aufgelistet
unlistednicht börsenfähig
unlisted geheim [Telefonnummer]
unlistednicht verzeichnet
unlisted number geheime Telefonnummer {f}
unlisted number [Am.] Geheimnummer {f}
unlisted quotationNotierung {f} im Freiverkauf
unlisted securities nicht zugelassene Wertpapiere {pl}
unlisted securitiesnichtnotierte Werte {pl}
unlisted securities market [Br.]Freiverkehrsmarkt {m}
unlisted securitynichtnotierter Wert {m}
unlisted shares nichtnotierte Aktien {pl}
unlistenable unanhörbar
unlit nicht gezündet
unlit [e.g. lamp, fire]nicht angezündet
unlit [e.g. street, room]unbeleuchtet
unlit [fire, cigarette]unangezündet
unliteralbildlich
unliteratedes Lesens unkundig
unlivable lebensunfähig
unlivableunbewohnbar
unlivelynicht lebendig
unload instruction Entladeanweisung {f}
unloaded abgeladen
unloadedungeladen
unloaded unbelastet
unloaded unbestückt
unloaded cable entlastetes Kabel {n}
unloaded lineentlastete Leitung {f}
unloaded radial run-out [tyre] Höhenschlag {m} des unbelasteten Reifens
unloaded radius Reifenhalbmesser {m} ohne Last
unloader Ablader {m}
unloaders Ablader {pl}
unloading ausladend
unloading Entladen {n} [auch Waffe]
unloading Abladen {n}
unloadingAblad {m} [schweiz.]
unloading Entladung {f}
unloading Löschung {f}
unloadingLöschen {n}
unloading Ausladen {n}
unloading Entlastung {f}
unloading [removal of workpieces] [ISO 12100] Entladearbeit {f} [Entnahmearbeiten] [ISO 12100]
unloading a vessel Entladen {n} eines Schiffes
unloading areaAbladestelle {f}
unloading areaAbladeplatz {m}
unloading auger [combine harvester] Auslaufrohr {n} [Mähdrescher]
unloading bay Entladerampe {f}
unloading charges Abladekosten {pl}
unloading charges Entladekosten {pl}
unloading costs Kosten {pl} der Löschung
unloading dateEntladetermin {m}
unloading device Abnahmevorrichtung {f}
unloading hatchEntladeklappe {f}
unloading of cargo from a vehicle Abladen {n} von einem Fahrzeug
unloading of passengers Entladen {n} von Passagieren
unloading party Löschkommando {n}
unloading pointAbladeplatz {m}
unloading pointAbladestelle {f}
unloading point Entladestelle {f}
unloading points Abladeplätze {pl}
unloading position Ausgabeposition {f}
unloading procedures {pl} Entladevorgang {m}
unloading region Entladeregion {f}
unloading stationEntleerungsstation {f}
unloading stationEntladebahnhof {m}
unloading timeEntladezeit {f}
unlocatable unortbar
unlocatable unauffindbar
unlocatednicht gefunden
unlock code Entsperrcode {m}
unlock code Freischaltcode {m}
unlock key Entsperrtaste {f}
unlock keyKorrekturtaste {f}
unlock keyFreischaltschlüssel {m}
unlock keyEntriegelungstaste {f}
unlock patternEntsperrungsmuster {n}
unlockableaufschließbar
unlockableentsperrbar
unlockable [not lockable] unverschließbar
« univUnivunjuunlaunleunliunlounmaunmeunmiunne »
« backPage 86 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden