Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   FI   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   ES   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: understand
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: understand
to understand
verstehen
nachvollziehen
begreifen
kapieren [ugs.]
erfassen [begreifen]
erkennen [einsehen]
durchblicken [verstehen] [ugs.]
nachempfinden [nachvollziehen]
mitkommen [ugs.] [verstehen, begreifen]
überreißen [österr.] [ugs.] [begreifen]
gneißen [ugs.] [österr.] [bayer.] [verstehen, kapieren]
to understand sth.
etw. auffassen [erfassen]
etw. einsehen
etw. raffen [ugs.]
sichDat. etw. erklären (können)
to understand [supply mentally]
hinzudenken
to understand [have heard]
gehört haben
to understand sth. [comprehend sympathetically]
sich in etw.Akk. einfühlen
to understand sth. [to be fully aware or cognizant of sth.]
sich über etw. im Klaren sein
to understand sth. [to infer or regard as plausible]
etw. (fest) annehmen
sb. can't understand ...
es ist jdm. unfassbar ...
sb. would understand
jd. verstände
jd. verstünde
to make sb. understand sth.
jdm. etw. begreiflich machen
jdm. etw. verständlich machen
to not understand
auf dem Schlauch stehen [ugs.]
to understand about sth.
Bescheid wissen über etw.
über etw. informiert sein
to understand children
sich mit Kindern auskennen
to understand mathematics
Mathematik begreifen
to understand oneself
sich selbst erkennen
to understand sth. as sth.
etw. als etw. auffassen [interpretieren]
to understand that ... [to take as agreed or settled]
davon ausgehen, dass ...
difficult to understand {adj}
schwerverständlich
difficult to understand {adj} [postpos.]
schwer verständlich
Do you understand?
Hast du verstanden?
Do you understand? [said to two or more people]
Habt ihr verstanden?
Doesn't he understand?
Versteht er nicht?
Don't you understand?
Verstehst du nicht?
easier to understand {adj}
verständlicher
einfacher zu verstehen
easier-to-understand {adj} [attrib.]
einfacher zu verstehend
easy to understand {adj}
leicht zu verstehen [nur prädikativ]
easy to understand {adj} [postpos.]
leicht verständlich
leicht zu verstehend [attr.]
hard to understand {adj} [postpos.]
schwer verständlich
I don't understand.
Ich verstehe nicht.
I understand (that) ...
Wie man hört ...
Now I understand!
Jetzt verstehe ich!
tried to understand {past-p}
hineingedacht
trying to understand
hineindenkend
to give sb. to understand
jdn. wissen lassen
to only understand parts
nur Bruchstücke verstehen
to try to understand sth.
sich in etw. hineindenken
to understand customers' needs
die Wünsche der Kunden erkennen
to understand from sb.'s behaviour [Br.]
jds. Benehmen entnehmen
to understand from sb.'s words
jds. Worten entnehmen
to understand one's business
sein Geschäft verstehen
seiner Aufgabe gewachsen sein
to understand sth. from sb.'s words
etw. aus jds. Worten entnehmen
to understand the difficulties
die Schwierigkeiten erkennen
to understand the problem
das Problem erkennen
to understand the risks
wissen, worauf man sich einlässt
capacity to understand
Fähigkeit {f} zur Einsicht
desire to understand
Verstehenwollen {n}
..., so I understand.
Wie ich höre, ...
As I understand it ...
Wie ich es sehe ...
Wie ich es auffasse ...
as I understand it <AIUI>
so, wie ich es versteheInternet
as you will understand
wie du verstehen wirst
Did he not understand?
Hat er nicht verstanden?
Do I understand that ... ?
Gehe ich recht in der Annahme, dass ... ?
Do you understand me?
Verstehen Sie mich? [formelle Anrede]
Does he not understand?
Versteht er nicht?
from what I understand <FWIU>
so wie ich das verstehe
I can't understand it.
Das kann ich nicht nachvollziehen.
Es ist für mich nicht nachvollziehbar.
I, who understand everything, ...
Ich, der ich alles verstehe, ...
If I understand aright ... [archaic]
Wenn ich richtig verstehe ...
if I understand correctly <IIUC>
wenn ich richtig verstehe
Something you'd better understand: ...
Eines sollte dir klar sein: ...
Sorry, I don't understand
Entschuldigung, ich verstehe nicht
They understand each other.
Sie verstehen sich.
You must understand that ...
Du musst begreifen, dass ...
to be easier to understand
besser verständlich sein
to find sth. difficult to understand
etw. kaum folgen können
to understand sth. from a letter
etw. einem Brief entnehmen [daraus ersehen]
Am I to understand that ...
Soll das etwa heißen, dass ...
Am I to understand that ... ?
Wollen Sie damit sagen, dass ... ?
Soll ich das so verstehen, dass ... ?
At the time I didn't understand ...
Damals verstand ich nicht ...
Can he read and understand English?
Kann er Englisch lesen und auch verstehen?
Do you understand what I mean?
Verstehen Sie, was ich meine? [formelle Anrede]
I can understand your feelings.
Das kann ich dir nachempfinden.
Das kann ich Ihnen nachempfinden.
I can't understand / follow it at all!
Da komme ich nicht mehr mit!
I can't understand a thing.
Ich kann überhaupt nichts verstehen.
I don't understand the question.
Ich verstehe die Frage nicht.
I just can't understand it.
Es will mir nicht in den Sinn.
I understand / know / see where you are coming from. [coll.] [I understand what you mean.]
Ich verstehe, was du meinst.idiom
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten