dict.cc Wörterbuch :: unknown. :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: unknown.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	unknown \| - \| -
	NOUN	unknown \| unknowns
	SYNO	terra incognita \| unknown ...
	terra incognita \| unknown \| unknown region unknown \| unknown quantity strange \| unknown alien \| stranger \| unknown obscure \| unknown \| unsung nameless \| unidentified \| unknown \| unnamed © Princeton University

unknown {adj}: unbekannt
nicht bekannt
unknown {adj} [unrecognized]: unerkannt
unknown: Unbekannte {f}math.
Unbekannter {m}
unknown [female]: Unbekannte {f}
the unknown: das Unbekannte {n}
address unknown: unbekannt verzogen
Anschrift unbekannt
addressee unknown: Empfänger unbekannt
author unknown: Verfasser unbekannt
Author unknown.: Autor unbekannt.
more unknown {adj}: unbekannter
most unknown {adj}: unbekannteste
previously unknown {adj}: zuvor unbekannt
relatively unknown {adj}: ziemlich unbekannt
verhältnismäßig unbekannt
totally unknown {adj}: wildfremd
unknown celebrity: unbekannte Berühmtheit {f}
unknown command: ungültiger Befehl {m}
unknown content: unbekannter Gehalt {m}
unknown factor: unbekannter Faktor {m}
unknown firm: unbekannte Firma {f}
unknown identifier: unbekannter Bezeichner {m}
unknown person: Unbekannter {m}
unknown person [female]: Unbekannte {f}
unknown persons: Unbekannte {pl}
unknown quantity: Variable {f}
Unbekannte {f}
unbekannte Menge {f}
unbekannte Größe {f} [fig.]
unknown woman: Unbekannte {f} [Frau]
current location unknown: unbekannten Aufenthalts [postp.] [Aufenthaltsort unbekannt]admin.law
for reasons unknown {adv}: aus unbekannten Gründen
for unknown reasons {adv}: aus unbekannten Gründen
aus ungeklärten Gründen
name hitherto unknown: nomen nominandum <N. N.>
of unknown origin {adj} [postpos.]: unbekannten Ursprungs [nachgestellt]
unbekannter Provenienz [geh.] [nachgestellt]
of unknown parentage {adj} [postpos.]: unbekannter Herkunft [nachgestellt]
unknown to him {adv}: ohne sein Wissen
to enter unknown territory [fig.]: Neuland beschreiten [fig.]idiom
an unknown quantity [fig.]: ein (noch) unbeschriebenes Blatt {n} [fig.]
of unknown paternity: Vater {m} unbekanntlaw
the great unknown: das große Unbekannte {n}
then unknown village: damals unbekanntes Dorf {n}
unknown media type: unbekanntes Sektorformat {n}
unknown primary cancer <CUP>: CUP-Syndrom {n} [kurz: CUP] [früher: Krebs bei unbekanntem Primärtumor]med.
for some unknown reason {adv}: aus einem unerfindlichen Grund
for yet unknown reasons {adv}: aus bislang unbekannten Gründen
Its origin is unknown.: Sein Ursprung liegt im Dunkeln.
carcinoma of unknown primary <CUP> [short] [carcinoma of unknown primary origin]: Karzinom {n} unbekannter Primärlokalisationmed.
child of unknown parents: Kind {n} unbekannter Eltern
coma of unknown origin <CUO>: Koma {n} unklarer Genesemed.
fear of the unknown: Angst {f} vor dem Unbekannten
fever of unknown origin <FUO>: Fieber {n} unklarer Genese <FUG>med.
journey into the unknown: Fahrt {f} ins Ungewisse
software of unknown provenance <SOUP> [3rd part software without documentation]: SOUP {f} [Fremdsoftware ohne Dokumentation]comp.
unknown cause of mortality: unbekannte Todesursache {f}med.
for as yet unknown reasons {adv}: aus bislang ungeklärten Gründen
for reasons as yet unknown {adv}: aus bislang ungeklärten Gründen
a journey into the unknown: eine Reise {f} ins Ungewisseidiom
a leap into the unknown [fig.]: ein Sprung {m} ins Ungewisse [fig.]
cancer of unknown primary (origin) <CUP>: CUP-Syndrom {n} [kurz: CUP] [früher: Krebs bei unbekanntem Primärtumor]med.
cancer of unknown primary origin <CUP>: Krebs {m} bei unbekanntem Primärtumor [CUP-Syndrom]med.
charge against (a) person / persons unknown: Strafanzeige {f} gegen unbekanntlaw
estimated number of unknown cases: Dunkelziffer {f}
Tomb of the Unknown Soldier: Grabmal {n} des unbekannten Soldaten
Tomb of the Unknown Warrior [NZ] [Br.]: Grabmal {n} des unbekannten Soldatenhist.mil.
X-ray / roentgenological identification of unknown corpses: Röntgenidentifizierung {f} unbekannter Leichenmed.
Address Unknown [Kathrine Taylor]: Adressat unbekanntlit.F
Destination Unknown [Agatha Christie]: Der unheimliche Weglit.F
Letter from an Unknown Woman: Brief einer Unbekannten [Stefan Zweig]lit.F
Letter from an Unknown Woman [Max Ophüls]: Brief einer UnbekanntenfilmF
Portrait of an Unknown Woman: Bildnis einer Unbekannten [Helmut Käutner]filmF
The Unknown [Tod Browning]: Der UnbekanntefilmF
To a God Unknown [John Steinbeck]: Der fremde Gottlit.F
X: The Unknown [Leslie Norman]: XX unbekanntfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten