Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unless
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: unless
unless {conj}
außer [sofern nicht, außer wenn]
wenn nicht
außer wenn
falls nicht
sofern nicht
ausgenommen (,) dass
unless ... {conj}
es sei denn, ...
es sei denn, dass ...
unless sth. happens {conj}
solange etw. nicht passiert
but not unless ...
aber nur (dann), wenn ...
unless and until ...
sofern und solange ... nicht / nichts / kein
unless contrary to
sofern nicht im Widerspruch mit
unless expressly permitted
soweit nicht ausdrücklich gestattet
unless noted otherwise
soweit nicht anders angegeben
unless otherwise agreed
mangels anderer Vereinbarung
sofern nicht anderweitig vereinbart
sofern nichts anderes vereinbart ist
sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist
unless otherwise instructed
sofern keine andere Weisung erteilt ist
unless otherwise specified
sofern nicht anders festgelegt
unless otherwise specified [standard phrase on drawings and other documents]
falls nicht anders angegeben
unless otherwise stipulated
sofern nicht anders vorgeschrieben
unless specifically authorized
sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen
unless specified otherwise
sofern nicht anders angegeben
unless there is {prep}
mangels [+Gen.]
Unless you'd prefer ... ?
Oder möchten Sie lieber ... ?
to not do sth. unless ...
etw. nur (dann) tun, wenn ...
unless he proves that ...
es sei denn, er weist nach, dass ...
unless I am mistaken
wenn ich mich nicht irre
unless otherwise specified below
soweit sich nachstehend nichts anderes ergibtcomm.law
unless otherwise stated / indicated
wenn nicht anders angegeben
unless the credit allows
sofern das Akkreditiv nicht zulässt
Nothing happens unless God wills it.
Nichts geschieht ohne den Willen Gottes.proverb
Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist.
Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.tech.
unless an agreement has been reached to the contrary
es sei denn, dass eine abweichende Vereinbarung getroffen wurde
unless barred by compelling reasons
wenn nicht zwingende Gründe dem entgegenstehenlaw
Unless he comes soon, I shall leave.
Wenn er nicht bald kommt, gehe ich.
unless I hear to the contrary
sofern nichts Gegenteiliges bekannt
wenn ich nichts Gegenteiliges höre
unless I'm very much mistaken
wenn mich nicht alles täuschtidiom
Unless I'm very much mistaken ...
Wenn ich mich nicht sehr irre ...
unless it is the custom
sofern es nicht Handelsbrauch ist
Unless there is an error to be dealt with.
Es sei denn, es gibt einen Fehler, der bearbeitet werden muss.
unless you are otherwise engaged
wenn Sie nichts anderes vorhabenidiom
Unless you instruct us to the contrary, ...
Wenn Sie uns keine gegenteiligen Weisungen erteilen, ...
unless you reduce your prices
sofern Sie Ihre Preise nicht reduzieren
We can't help you unless you tell us the truth.
Wir können Ihnen nicht helfen, wenn Sie uns nicht die Wahrheit sagen.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten