dict.cc Wörterbuch :: up to :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: up to

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» up | to

	VERB	to up \| upped \| upped upping \| ups
	SYNO	adequate to \| capable \| equal to ...
	adequate to \| capable \| equal to \| up to © Princeton University

up to {prep}: bis zu
bis auf
up to {adv}: bis ... hin
up to now {adv}: bisher
bislang
bis eben
bis jetzt
bis anher [veraltet] [bis jetzt]
(bis) anhero [veraltet] [bis jetzt]
up to now {adj}: bisherig
come up to {past-p}: zugekommen [auf jdn. / etw.]
up to date {adj}: modern
aktuell
zeitgemäß
auf dem Laufenden
up to date [ugs.]
up to date {adv}: ajour [österr.]
à jour [schweiz.]
up to date: bis zum heutigen Tag
auf dem neuesten Stand
up to here {adv}: bis hierhin
right up to: bis hin zu
up to seven: bis sieben
up to today {adv}: bis heute
coming up to: zukommend
rushed up to {past-p}: zugestürzt [auf jdn.]
up to midday {adv}: bis mittags
up to sample: dem Muster entsprechend
running up to: zulaufend
rushing up to: zustürzend
sneaked up to {past-p}: herangeschlichen
sneaking up to {adj}: heranschleichend
up to recently {adv}: bis vor kurzem
up-to-date {adj} [attr.]: modern
aktuell
zeitgemäß
zeitaktuell
aktualisiert
auf dem neuesten Stand
to add up to: ausmachen
hinauslaufen auf
sich belaufen auf
(insgesamt) betragen
to run up to: sich belaufen auf
to come up to: gleichkommen
sich vergleichen lassen
to rush up to: zustürzen
to add up (to): sich summieren (auf / zu)
to own up (to): zugeben
to sneak up to: heranschleichen
to total up to: (insgesamt) betragen
to go up to sb.: zu jdm. hingehen
to be up to sth.: etw. anstreben
etw. [Dat.] gewachsen sein
to bow up to sb.: sich unter Verbeugungen nähern
to mount up (to): sich summieren (auf / zu)
to round up (to): aufrunden (auf)
to come up to sb.: zu jdm. kommen
auf jdn. zugehen
jdm. hinzutreten
jdm. gleichkommen
auf jdn. zukommen
to dash up to sb.: auf jdn. zupreschen
to edge up to sb.: sich an jdn. heranmachen
to get up to sth.: bis zu etw. kommen
etw. anstellen [ugs.]
etw. fabrizieren [ugs.] [anstellen, treiben]
to look up to sb.: zu jdm. aufsehen
zu jdm. aufblicken [fig.] [verehren]
to own up to sth.: etw. gestehen
etw. eingestehen
sich zu etw. [Dat.] bekennen
to play up to sb.: jdm. schöntun [sich lieb Kind machen]
to step up to sb.: zu jdm. treten
auf jdn. zugehen
to trot up to sb.: zu jdm. hertrotten
to walk up to sb.: auf jdn. zugehen
to close up to sb.: zu jdm. aufschließen
to come up to sth.: an etw. treten [herantreten]
to face up to sth.: sich mit etw. abfinden
sich etw. [Dat.] stellen
sich mit etw. auseinandersetzen
etw. [Dat.] ins Gesicht sehen
etw. [Dat.] ins Auge sehen / blicken
to hurry up to sb.: auf jdn. zueilen
to lead up to sth.: zu etw. führen [in etw. resultieren]
to live up to sth.: etw. erfüllen [Erwartungen, Hoffnungen]
to sidle up to sb.: sich an jdn. heranmachen
to stand up to sb.: jdm. gewachsen sein
to brisk up to sth.: auf etw. zustürzen
to match up to sth.: mit etw. mithalten können
to nestle up to sb.: sich an jdn. schmiegen
to be up to sb./sth.: jdm./etw. beikommen [gewachsen sein]
to measure up to sb.: jdm. gewachsen sein
to snuggle up to sb.: sich an jdn. schmiegen
sich an jdn. ankuscheln
sich bei jdm. ankuscheln
to stagger up to sb.: auf jdn. zutorkeln
to huddle (up) to sb.: sich an jdn. kuscheln
to measure up to sth.: etw. entsprechen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten