dict.cc Wörterbuch :: up-to-date :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: up-to-date

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

up to date {adj}: modern
aktuell
zeitgemäß
auf dem Laufenden
up to date [ugs.]
up to date {adv}: ajour [österr.]
à jour [schweiz.]
up to date: bis zum heutigen Tag
auf dem neuesten Stand
up-to-date {adj} [attr.]: modern
aktuell
zeitgemäß
zeitaktuell
aktualisiert
auf dem neuesten Stand
more up to date {adj}: aktueller
most up to date {adj}: aktuellste
bang up to date {adj} [coll.]: topaktuell
hochaktuell
bang up-to-date {adj} [coll.]: topaktuell
hochaktuell
to be up to date: Bescheid wissen
auf dem Laufenden sein
to keep up to date: auf dem Laufenden halten
auf dem neuesten Stand halten
to bring up to date: aktualisieren
auf den neuesten Stand bringen
to keep sth. up-to-date: in Evidenz halten [österr.]
to bring sth. up to date: etw. auf den neuesten Stand bringen
up-to-date figures: aktuelle Zahlen {pl}
up-to-date version: aktuelle Version {f}
up-to-date information: neueste Information {f}
aktuelle Information {f}
up-to-date requirements {pl}: aktueller Bedarf {m}
up to a fixed date: bis zu einem festgesetzten Zeitpunkt
up to the due date: bis zum Fälligkeitstermin
up to a specific date: bis zu einem bestimmten Zeitpunkt
up to the date of maturity: bis zum Fälligkeitstag
up to five years out of date: bis fünf Jahre abgelaufen
a set of up-to-date technical documentation: ein aktueller Satz technischer Unterlagen
from the date of ... up to the date on which ...: vom Tage ... an bis zu dem Tage, an dem ...
accumulating up to the due date: fin. anfallend bis zum Fälligkeitstag
to bring a diary up to date: ein Tagebuch auf den neuesten Stand bringen
to bring oneself up to date: sich auf den neuesten Stand bringen
to bring oneself up-to-date: sich auf den neuesten Stand bringen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten