dict.cc Wörterbuch :: upon :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: upon

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

upon {prep}: an
auf
bei
upon {adv} [archaic]: darauf
spat upon {adj} {past-p}: bespuckt
upon oath: unter Eid
upon this {adv}: hierauf
close upon: nahe bei
upon entry: nach Eingang
agreed upon {adj} {past-p}: erledigt
vereinbart
ausbedungen
called upon {past-p}: aufgefordert
frowned upon {adj} {past-p}: verpönt
resting upon: basierend
upon payment {adv}: bei Zahlung
mit Zahlung
upon payment: nach Zahlung
upon receipt: nach Eingang
upon request: auf Anfrage
upon request {adv}: auf Nachfrage
upon completion: nach Beendigung
upon conscience {adv}: wahrlich [geh.] [veraltend]
upon retirement: bei Eintritt in den Ruhestand
immediately upon: unverzüglich nach
upon application: auf Antrag
upon questioning: auf Befragen
upon consultation {adv}: nach Absprache
upon sb.'s return: bei jds. Rückkehr
consequent upon sth.: auf etw. folgend
sth. rests upon [is based on]: etw. basiert
upon arrival {adv} [in hospital etc.]: bei der / jds. Einlieferung
to act upon: einwirken
to hit upon: auf etwas stoßen
to spy upon: abhören
nachspionieren
to bear upon: Bezug haben auf
Bedeutung haben für
to call upon: anrufen
to come upon: vorfinden
stoßen auf
to look upon: betrachten
to rest upon: basieren
beruhen auf
sich stützen auf
to agree upon: vereinbaren
to react upon: rückwirken auf
to touch upon: antippen
[ein Thema] ansprechen
to attend upon: bedienen
to be upon sb.: auf jdm. herumhacken
to bestow upon: verleihen
to border upon: angrenzen
to happen upon: zufällig auf etw. stoßen
to enlarge upon: (ein Thema) vertiefen
to set upon sb.: auf jdn. losgehen
to spy upon sb.: jdn. bespitzeln
to act upon sth.: entsprechend etw. [Dat.] handeln
to come upon sb.: jdn. treffen [zusammentreffen, begegnen]
to hit upon sth.: auf etw. stoßen
to prey upon sb.: jdn. ausnehmen
jdn. ausnutzen
to sit upon sth.: über etw. beraten
to wait upon sb.: jdm. seine Aufwartung machen
to burst upon sb.: unvermutet auf jdn. treffen
to come upon sth.: etw. finden
auf etw. treffen
to dart upon sth.: auf etw. werfen
to prey upon sth.: auf etw. Jagd machen
to skit upon sth.: etw. verspotten
to agree upon sth.: sich einigen
etw. absprechen
to attend upon sb.: jdn. bedienen
to build upon sth.: auf etw. bauen
to fawn (upon) sb.: vor jdm. kriechen [ugs.] [pej.]
vor jdm. katzbuckeln [ugs.] [pej.]
to touch upon sth.: etw. andiskutieren
to bounce upon sth.: auf etw. stoßen
to decide upon sth.: sich für etw. entscheiden
to devolve upon sb.: auf jdn. übergehen
to breathe upon sth.: etw. anhauchen
to resolve upon sth.: etw. beschließen
sich zu etw. entschließen
to stumble upon sth.: zufällig auf etw. stoßen
to determine upon sth.: in einer Sache entscheiden
to bestow sth. upon sb.: jdm. etw. gewähren [geh.]
to centre upon [Br.]: sich konzentrieren auf
to confer sth. upon sb.: etw. an jdn. übertragen
to touch upon [fig.]: kurz berühren [fig.]
to fawn (upon) sb. [pej.]: vor jdm. buckeln [ugs.]
to prey upon [pirates, thieves]: plündern
to seize upon sth. [issue etc.]: etw. (begierig) aufgreifen
to fall upon sth. [attack unexpectedly]: in etw. einfallen [Land, Schafherde etc.]
to call upon sth. [e.g. sb.'s assistance]: etw. in Anspruch nehmen [z. B. Hilfe]
entrance upon: Antritt {m}
entrances upon: Antritte {pl}
conferment upon sb.: Verleihung {f} an jdn.
sit-upon [Aus.] [coll.]: Allerwertester {m} [ugs., verhüll., hum.: Gesäß]
upon my oath: bei meinem Eid
Upon my Sam!: So wahr ich hier stehe!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten