Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: upset
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: upset
upset {adj} {past-p}
verärgert
bestürzt
erregt
aufgelöst [bestürzt]
angestauchttech.
upset {adj}
aufgebracht
durcheinander
mitgenommen
unangenehm überrascht
upset {adj} [distressed]
erschrocken [bestürzt]
upset {adj} [stomach]
verstimmt [Magen]
upset {adj} {past-p} [overturned]
umgekippt
umgeworfen
umgestoßen
upset {adj} [unhappy, sad]
traurig
to upset
aufregen
beunruhigen
verunsichern
stören
verstimmen
anstauchentech.
durcheinander bringen [alt]
to upset sth. [overturn]
etw. umkippen
etw. umstoßen
etw. umwerfen
etw. umstürzen
to upset sb.
jdn. durcheinanderbringen [verwirren]
jdn. aus der Fassung bringen
jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
to upset [to make sb. feel annoyed]
verärgern
to upset sb. [defeat unexpectedly]
jdn. überraschend besiegen
upset
Ärger {m}
Verstimmung {f}
Verunsicherung {f}
upset [disturbance]
Störung {f}
upset [emotional]
Aufregung {f}
upset at sb./sth. {adj}
verärgert über jdn./etw.
to be upset
sich aufregen
to be upset [agitated]
erregt sein
to be upset [angry]
verärgert sein
aufgebracht sein
to be upset [confused]
durcheinander sein
to be upset [disconcerted]
aus der Fassung sein
to be upset [offended]
beleidigt sein
to upset investors
Anleger verunsichernfin.
to upset plans
Pläne umwerfen
stomach upset
Bauchschmerz {m}med.
Magenverstimmung {f}med.
tummy upset [coll.]
Magenverstimmung {f}med.
upset price
Mindestpreis {m}comm.
upset stomach
Magenverstimmung {f}med.
verdorbener Magen {m}med.
verstimmter Magen {m}med.
Bauchweh {n} [ugs.]med.
Don't get upset!
Reg dich nicht auf!
to be quite upset
ziemlich durcheinander sein
to be upset about sth.
in großer Aufregung sein
to become anxious / upset
sich erregen
to cause an upset
Aufruhr verursachen
to let sb. upset one
sich von jdm. ins Bockshorn jagen lassenidiom
to upset a boat
ein Boot umkippen
ein Boot zum Kentern bringen
to upset a plan
einen Plan durcheinanderbringen
to upset one's stomach
sich [Dat.] den Magen verkorksen [ugs.]
sich [Dat.] den Magen verderbenmed.
to upset sb.'s apple cart [fig.]
jds. Pläne durchkreuzenidiom
to upset the applecart [coll.]
etw. mühevoll Arrangiertes stören / durcheinanderbringenidiom
to upset the balance
das Gleichgewicht stören
to upset the boat
das Boot umkippen
to upset the family
die Familie außer Fassung bringen
to upset the market
den Markt beunruhigen
den Markt verunsichern
den Markt durcheinanderbringen
I've an upset stomach.
Ich habe mir den Magen verdorben.med.
to be upset with sb./sth. {adj} [annoyed]
über jdn./etw. verärgert sein
to cause sb. [to get] an upset stomach
jdm. auf den Magen schlagen
to upset a tea cup
eine Teetasse umstoßen
to upset the apple cart
alles über den Haufen werfenidiom
die Pferde scheu machen [ugs.]idiom
die Gäule scheu machen [ugs.]idiom
to upset the balance / equilibrium
das Gleichgewicht stören
to upset the milk jug
das Milchkännchen umkippen
It's not worth getting upset about.
Es lohnt nicht, sich darüber aufzuregen.
Our plans have been upset.
Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.
That has upset my plans.
Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.
to give oneself an upset stomach
sich [Dat.] den Magen verderbenmed.
to pull off an upset against sb.
jdm. eine unangenehme Überraschung bereiten [z. B. unerwartete Niederlage]
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten