dict.cc Wörterbuch :: us :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: us

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	PRON	we \| us \| our
	NOUN	a U \| Us
	SYNO	America \| U.S. \| U.S.A. \| US ...
	America \| U.S. \| U.S.A. \| US \| USA \| United States \| United States of America \| the States © Princeton University

US {adj}: amerikanisch
us {pron} [coll.] [me]: mir
us {pron} [direct and indirect object]: uns
upstage {adv} <US>: theatre nach hinten [Blickrichtung / Orientierung zur Bühnenwand hin, mit Rücken zum Publikum]
ultrasound <US>: Ultraschall {m} <US>
for us: für uns
To us!: Auf uns!
about us {adv}: unsertwegen
unserthalben
among us: unter uns
zwischen uns
in unserer Mitte
among us {adv}: untereinander
It's us!: Wir sind's!
Join us!: Schließ dich uns an!
Schließt euch uns an!
Schließen Sie sich uns an!
against us: zu unserem Nachteil
US-American {adj}: US-amerikanisch
Permit us ...: Erlauben Sie uns ...
About us [as heading]: idiomInternet Über uns [als Überschrift]
Contact us [page title on websites]: comp. Kontakt [als Bestandteil einer Website]
US capital: US-Hauptstadt {f}
US citizen: US-Bürger {m}
us Germans: wir Deutschen / Deutsche {pl}
US presidency: US-Präsidentschaft {f}
US citizenship: amerikanische Staatsbürgerschaft {f}
US citizen [female]: US-Bürgerin {f}
US administration [Am.]: US-Regierung {f}
continental US: geogr. [die Vereinigten Staaten ohne Alaska und Hawaii]
United States <US>: geogr. Vereinigte Staaten {pl}
Canadian Certified <CSA - CS-US>: lawtech. CSA-Zeichen {n} [Prüfzeichen für Produkte, die sowohl in den USA als auch in Kanada vertrieben werden]
urethral syndrome <US>: med. urethrales Syndrom {n}
undetermined significance <US>: med. unbestimmte Signifikanz {f} <US>
US Navy <USN>: mil.naut. US-Marine {f}
US tour: mus. USA-Tournee {f}
mus. Amerikatournee {f}
US president: pol. US-Präsident {m}
US politician: pol. US-Politiker {m}
US politician [female]: pol. US-Politikerin {f}
ultimate strength <US> [short: ultimate tensile strength]: tech. Zugfestigkeit {f} <ZF, Zf>
ultrasound gel <US gel>: MedTech. Ultraschallgel {n} <US-Gel>
ultrasound jelly <US jelly> [esp. Br.]: MedTech. Ultraschallgel {n} <US-Gel>
ultrasonic tomography <US tomography, UST>: MedTech. Ultraschalltomografie {f} <US-Tomografie, UST>
MedTech. Ultraschalltomographie {f} <US-Tomographie, UST>
ultrasound tomography <US tomography, UST>: MedTech. Ultraschalltomografie {f} <US-Tomografie, UST>
MedTech. Ultraschalltomographie {f} <US-Tomographie, UST>
US transactions {pl}: econ. USA-Geschäft {n}
all of us: wir alle
wir allesamt
any of us: irgendeiner von uns
both of us: wir beide
Let us go!: Lass uns gehen!
many of us: viele von uns
none of us: niemand von uns
ahead of us: vor uns
uns voraus
all round us: ganz um uns herum
either of us: jeder von uns (beiden)
because of us: wegen uns
because of us {adv}: unsertwegen
unserthalben
unseretwegen
by helping us: durch Ihre Hilfe
neither of us: keiner von uns
keiner von uns beiden
Stay with us!: Bleib bei uns!
Abide with us!: Bleib bei uns!
people like us {pron}: unseresgleichen
They liked us.: Wir gefielen ihnen.
by assisting us: durch Ihre Hilfe
Tell us another!: Das können Sie uns nicht erzählen!
Let us compare ...: Man vergleiche ...
advantageous for us: für uns günstig
Lord help us! <LHU>: Gott hilf uns!
without advising us: ohne uns zu benachrichtigen
sth. concerns us all: etw. geht uns alle an
Darkness overtook us.: Dunkelheit überkam uns.
Please instruct us ...: Teilen Sie uns bitte mit ...
outside the US {adj} [postpos.]: außeramerikanisch
United States Marshal <US Marshal>: [amerikanischer Bundespolizist]
God help us.: relig. Möge Gott uns beistehen.
Let us pray.: relig. Lasset uns beten.
sth. left us flat [fig.]: idiom etw. hat uns nicht mitgerissen [fig.]
to act for us: für uns eintreten
US tax authorities: US-Steuerbehörden {pl}
US Virgin Islander: Bewohner {m} der Amerikanischen Jungferninseln
information about us: Auskunft {f} über uns
things without us [archaic or literary]: Dinge {pl} außerhalb unseres Bereiches
US Supreme Court <USSC> [Am.]: law Oberster Gerichtshof {m} der Vereinigten Staaten (von Amerika) [oberstes Bundesgericht]
US Census Bureau: pol. statistisches Bundesamt {n} der USA
domestic US routes: aviat. inneramerikanische Strecken {pl}
domestic US flights: aviat. inneramerikanische Flüge {pl}
ultrasound heart scan <US heart scan>: MedTech. Echokardiogramm {n} <EKG>
cardiac ultrasound scan <cardiac US scan>: MedTech. Echokardiogramm {n} <EKG>
all of us who: alle, die wir
alle von uns, die
is OK with us: ist uns recht
the two of us: wir zwei
wir beide

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten