dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 10 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
valid deed	rechtskräftige Urkunde {f}
valid definition [applicable]	(allgemein) gültige Definition {f}
valid digit	gültige Ziffer {f}
valid enough	ausreichend gültig
valid excuse	gültige Entschuldigung {f}
valid for new subscriptions	gültig für neue Zeichnungen
valid for one month [postpos.]	gültig für einen Monat [nachgestellt]
valid for one year	für ein Jahr gültig
valid for one year [postpos.]	gültig für ein Jahr [nachgestellt]
valid for postage	frankaturgültig
valid for the whole country	im ganzen Land gültig
valid for tonight	gültig heute Abend
valid from April to July	gültig von April bis Juli
valid health	kräftige Gesundheit {f}
valid identity card	gültige Kennkarte {f}
valid identity card	gültiger Personalausweis {m}
valid in Germany	gültig in Deutschland
valid legal position	geltende Rechtslage {f}
valid method	erprobte Methode {f}
valid method	gängiges Verfahren {n}
valid objection	gültiger Einwand {m}
valid objection	vertretbarer Einwand {m}
valid passport	gültiger Pass {m}
valid passport	gültiger Reisepass {m}
valid payment	gültige Zahlung {f}
valid precaution	sinnvolle Sicherheitsmaßnahme {f}
valid question	gültige Frage {f}
valid reason	gültiger Grund {m}
valid reason	triftiger Grund {m}
valid receipt	gültige Quittung {f}
valid scheme	gültiges Projekt {n}
valid test	zuverlässiger Test {m}
valid thru [Am.]	gültig bis einschließlich
valid ticket	gültige Fahrkarte {f}
valid time	Gültigkeitszeit {f}
valid tradition	gültige Überlieferung {f}
valid until	gültig bis
valid until recalled	gültig bis auf Widerruf
valid until revoked	gültig bis auf Widerruf
valid visa	gültiges Visum {n}
valid vote	gültige Stimme {f}
valid without formalities	gültig ohne Formalitäten
valid worldwide	weltweit gültig
validated	gültig
validated	für gültig erklärt
validated	bereinigt
validated	bestätigt
validated	validiert
validated export license [Am.]	bestätigte Exportlizenz {f}
validating	bestätigend
validating	bereinigend
validation	Bereinigung {f}
validation	Bestätigung {f}
validation	Gültigkeitsprüfung {f}
validation	Bewertung {f}
validation	Gültigkeitserklärung {f}
validation	Prüfung {f}
validation	Validierung {f}
validation	Überprüfung {f}
validation and routine control	Validierung {f} und Routineüberwachung
validation as a degree course	Anerkennung {f} als akademischer Abschluss
validation body	Validierungsstelle {f}
validation certificate	Gültigkeitserklärung {f}
validation date	Tag {m} der Bestätigung
validation engineer	Validierungsingenieur {f}
validation engineer [female]	Validierungsingeneurin {f}
validation master plan	Validierungs-Master-Plan {m}
validation master plan	Validierungsmasterplan {m}
validation master plan	Validierungsrahmenplan {m}
validation of performance	Anerkennung {f} der Leistung
validation of processes for production and service provision	Validierung {f} der Prozesse zur Produktion und zur Dienstleistungserbringung
validation process	Anerkennungsverfahren {n}
validation protocol	Validierungsprotokoll {n}
validation protocol	Validierungsplan {m}
validation report	Validierungsbericht {m}
validation test	Gültigkeitstest {m}
validations	Bestätigungen {pl}
validator	Validierer {m}
validator	Prüfer {m}
validator [female]	Validiererin {f}
validator [female]	Prüferin {f}
Valide Sultan	Valide Sultan {f} [Titel der Mutter des regierenden Sultans im Osmanischen Reich]
validities	Gültigkeiten {pl}
validity	Aussagekraft {f}
validity	Beweiskraft {f}
validity	Gültigkeit {f}
validity	Echtheit {f}
validity	Gültigkeitsdauer {f}
validity	Rechtswirksamkeit {f}
validity	Richtigkeit {f}
validity	Validität {f}
validity	Geltung {f} [Gültigkeit]
validity [of argument]	Stichhaltigkeit {f}
validity [of claim]	Berechtigung {f}
validity [of document]	Rechtsgültigkeit {f}
validity [of excuse, etc.]	Triftigkeit {f}
validity [particularly diagnostic]	Wertigkeit {f}
validity check	Plausibilitätsprüfung {f}
validity check	Gültigkeitskontrolle {f}
validity claim	Geltungsanspruch {m}
« vacu — vagi — vagr — vain — vale — vali — vali — valo — valu — valu — valu »

« back

Page 10 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden