Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 11 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ValhallaWalhall {n}
Valhalla [also: Valhall]Valhall {n} [auch: Walhall, Walhalla, Valhalla]
valianttapfer
valiant beherzt
valiantwacker [veraltend]
valiantheldenhaft
valiant mutig
valiantRecke {m} [veraltet für Kämpfer, Held oder Ritter]
valiant kühn
valiantheroisch
valiantmannhaft [tapfer]
Valiant [Gary Chapman] Valiant
valiant heroRecke {m} [veraltet für Kämpfer, Held oder Ritter]
valiantlytapfer
valiantlyheldenhaft
valiantly wacker [veraltend]
valiantly beherzt
valiantlymannhaft [tapfer]
valiantnessKräftigkeit {f}
valiantness Tapferkeit {f}
valid geltend
validgültig
validrechtsgültig
valid zulässig
valid rechtskräftig
validaufrecht [österr.]
validberechtigt
validstichhaltig
valid valid
valid valabel [veraltet]
valid [e.g. excuse etc.] triftig [z. B. Entschuldigung, Grund etc.]
valid [reasonable, cogent]fundiert
valid [term of contract etc.] wirksam [Bestimmung usw.]
valid after Nov. 15gültig ab 15. Nov.
valid argumentbegründetes Argument {n}
valid argumentgültiges Argument {n}
valid argumentstichhaltiges Argument {n}
valid at present gegenwärtig gültig
valid cardgültige Karte {f}
valid claim gültiger Anspruch {m}
valid claimberechtigter Anspruch {m}
valid contractgültiger Vertrag {m}
valid contract rechtswirksamer Vertrag {m}
valid datagültige Daten {pl}
valid deedrechtskräftige Urkunde {f}
valid definition [applicable] (allgemein) gültige Definition {f}
valid digitgültige Ziffer {f}
valid enough ausreichend gültig
valid excuse gültige Entschuldigung {f}
valid for legal purposes gerichtsfest
valid for new subscriptions gültig für neue Zeichnungen
valid for one month [postpos.]gültig für einen Monat [nachgestellt]
valid for one year für ein Jahr gültig
valid for one year [postpos.]gültig für ein Jahr [nachgestellt]
valid for postagefrankaturgültig
valid for the whole country im ganzen Land gültig
valid for tonight gültig heute Abend
valid from April to July gültig von April bis Juli
valid health kräftige Gesundheit {f}
valid identity card gültige Kennkarte {f}
valid identity card gültiger Personalausweis {m}
valid in Germany gültig in Deutschland
valid legal position geltende Rechtslage {f}
valid method erprobte Methode {f}
valid methodgängiges Verfahren {n}
valid objection gültiger Einwand {m}
valid objectionvertretbarer Einwand {m}
valid passport gültiger Pass {m}
valid passportgültiger Reisepass {m}
valid payment gültige Zahlung {f}
valid precautionsinnvolle Sicherheitsmaßnahme {f}
valid question gültige Frage {f}
valid reasongültiger Grund {m}
valid reason triftiger Grund {m}
valid receiptgültige Quittung {f}
valid scheme gültiges Projekt {n}
valid test zuverlässiger Test {m}
valid thru [Am.] gültig bis einschließlich
valid ticket gültige Fahrkarte {f}
valid timeGültigkeitszeit {f}
valid traditiongültige Überlieferung {f}
valid until gültig bis
valid until recalled gültig bis auf Widerruf
valid until revoked gültig bis auf Widerruf
valid visa gültiges Visum {n}
valid votegültige Stimme {f}
valid without formalities gültig ohne Formalitäten
valid worldwide [postpos.] weltweit gültig
validatable validierbar
validated gültig
validated für gültig erklärt
validated bereinigt
validated bestätigt
validated validiert
validated export license [Am.]bestätigte Exportlizenz {f}
validating bestätigend
validating bereinigend
validatingüberprüfend
validating validierend
validationBereinigung {f}
« vacuvagivagovaguvaleValhvaliValivaluvaluvalu »
« backPage 11 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden