Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 130 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
voluminousbändefüllend
voluminous gewaltig
voluminous mächtig
voluminous sperrig [groß, umfangreich]
voluminousvielbändig
voluminousvoluminös
voluminous [figure]üppig [Figur]
voluminous [skirts, shirt, pockets] wallend [geh.]
voluminous editionbändefüllende Ausgabe {f}
voluminous flow of lava gewaltiger Lavafluss {m}
voluminous-latex milky [Lactarius volemus]Brätling {m}
voluminous-latex milky [Lactarius volemus] Milchbrätling {m}
voluminous-latex milky [Lactarius volemus] Brotmilchling {m}
voluminous-latex milky [Lactarius volemus] Birnenmilchling {m}
voluminously umfangreich
voluminously vielbändig
voluminousnessGewaltigkeit {f}
voluminousnessliterarische Produktivität {f}
voluminousness Weitschweifigkeit {f}
voluntarilyfreiwillig
voluntarily freierdings [veraltet]
voluntarilymit Willen
voluntarily stopping eating and drinking [at the end of life] freiwilliger Verzicht {m} auf Nahrung und Flüssigkeit [Sterbefasten]
voluntariness Freiwilligkeit {f}
voluntarism Voluntarismus {m}
voluntarist Voluntarist {m}
voluntaristic voluntaristisch
voluntary freiwillig
voluntary aus freiem Entschluss [nachgestellt]
voluntaryaus freien Stücken
voluntaryVoluntary {n} [Präludium]
voluntaryfreierdings [veraltet]
voluntary [controlled by will]willkürlich [Muskeln, Bewegungen]
voluntary [of one's own accord]fakultativ [nach eigenem Ermessen]
voluntary [self-chosen] selbstgewählt
voluntary [self-chosen]selbstgewollt
voluntary [unpaid, for charitable purposes] ehrenamtlich
voluntary [unprompted]spontan
voluntary [volitional] willentlich
voluntary act vorsätzliche Handlung {f}
voluntary agent [agency without specific authorisation] [German civil code]Geschäftsführer {m} [bei Geschäftsführung ohne Auftrag] [BGB]
voluntary agreementSelbstverpflichtung {f}
voluntary assistance freiwillige Hilfe {f}
voluntary associationfreiwilliger Zusammenschluss {m}
voluntary carbon markets Märkte {pl} für den freiwilligen Handel in Kohlendioxidemissionen
voluntary chain freiwillige Kette {f}
voluntary childlessness bewusste Kinderlosigkeit {f}
voluntary contributionsfreiwillige Beiträge {pl}
voluntary conveyance unentgeltliche Übereignung {f}
voluntary corpsFreiwilligenkorps {n}
voluntary declaration [of tax liabilities]Selbstanzeige {f} [steuerlich]
voluntary disclosure [of tax liabilities] Selbstanzeige {f} [steuerlich]
voluntary disclosure of confidential information freiwillige vertrauliche Selbstauskunft {f}
voluntary donation freiwillige Spende {f}
voluntary ecological year freiwilliges ökologisches Jahr {n}
voluntary euthanasiaTötung {f} auf Verlangen
voluntary exercise Kür {f}
voluntary extra task [in school, also fig.] Fleißaufgabe {f}
voluntary insurance freiwillige Versicherung {f}
voluntary labour stint [Br.] Arbeitseinsatz {m}
voluntary liquidationfreiwillige Auflösung {f}
voluntary liquidation Selbstauflösung {f}
voluntary measures freiwillige Maßnahmen {pl}
voluntary milking system automatisches Melksystem {n}
voluntary misstatementvorsätzliche Falschaussage {f}
voluntary motor functionWillkürmotorik {f}
voluntary motor functionWillkürbewegung {f}
voluntary motor function Handlungsmotorik {f} [Willkürmotorik]
voluntary motor functions Willkürbewegungen {pl} [Willkürmotorik]
voluntary movementwillkürliche Bewegung {f}
voluntary musclewillkürlicher Muskel {m}
voluntary muscleswillkürliche Muskeln {pl}
voluntary muscles {pl}willkürliche, quergestreifte Muskulatur {f}
voluntary nationWillensnation {f}
voluntary nervous system willkürliches Nervensystem {n}
voluntary organisation [Br.]Freiwilligenorganisation {f}
voluntary organizationFreiwilligenorganisation {f}
voluntary paymentfreiwillige Zahlung {f}
voluntary placement [Br.]freiwilliges Praktikum {n}
voluntary redundancy freiwillige Entlassung {f}
voluntary reservefreiwillige Rücklage {f}
voluntary scheme freiwilliges Projekt {n}
voluntary schooldurch Spenden finanzierte Schule {f}
voluntary sector freiwilliger Sektor {m}
voluntary separation [from a company] freiwilliges Ausscheiden {n} [aus einer Firma]
voluntary servicefreiwillige Dienstleistung {f}
voluntary serviceFreiwilligenarbeit {f}
voluntary service Freiwilligendienst {m}
voluntary service workerEntwicklungshelfer {m}
voluntary social year freiwilliges soziales Jahr {n}
voluntary study participants freiwillige Studienteilnehmer {pl}
voluntary undertaking freiwillige Verpflichtung {f}
voluntary unemployment freiwillige Arbeitslosigkeit {f}
voluntary unpaid working Saturday Subbotnik {m} [DDR]
voluntary welfare freie Wohlfahrtspflege {f}
voluntary winding upSelbstauflösung {f}
voluntary work Frondienst {m} [schweiz.]
voluntary work Fronarbeit {f} [schweiz.]
voluntary workFreiwilligenarbeit {f}
voluntary work unbezahlte Arbeit {f}
« volcvolovoltvoluvoluvoluvoluvomivoravotevoti »
« backPage 130 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden