dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 23 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
variance in occupation	Abweichung {f} in der Beschäftigung
variance in the money growth	Unterschied {m} in der Zunahme der Geldmenge
variance of error	Fehlerabweichung {f}
variance of opinion	Meinungsverschiedenheit {f}
variance of results	Abweichung {f} der Ergebnisse
variance of trend	Abweichung {f} im Trend
variances	Veränderungen {pl}
variant	abweichend
variant	Variante {f}
variant	verschieden [unterschiedlich]
variant	veränderlich
variant	Nebenform {f}
variant [reading, interpretation]	Lesart {f}
variant angina	Variantangina {f}
variant colours [Br.]	verschiedene Farben {pl}
variant factors	abweichende Faktoren {pl}
variant form	abweichende Form {f}
variant form	andere Spielart {f}
variant form of	Variante {f} [+Gen.]
variant form (of)	Abwandlung {f} [+Gen.]
variant forms of spelling	verschiedene Schreibweisen {pl}
variant name	abweichende Namensform {f}
variant of the text	Textvariante {f}
variant of (the) name	Namensvariante {f}
variant (of)	Variante {f}
variant pronunciation	unterschiedliche Aussprache {f}
variant solution	Nebenangebot {n}
variant spelling	abweichende Schreibweise {f}
variant types	verschiedene Arten {pl}
variantly	abwechselnd
variants	Varianten {pl}
variation	Abwandlung {f}
variation	Abweichung {f}
variation	Variation {f}
variation	Wechsel {m}
variation	Schwankung {f}
variation	Streuung {f}
variation	Änderung {f}
variation	Mannigfaltigkeit {f}
variation	Schwankungen {pl}
variation [difference]	Unterschied {m}
variation [in style, diet, routine, programme]	Abwechslung {f}
variation [variant]	Variante {f}
variation [varying]	Veränderung {f}
variation coefficient	Variationskoeffizient {m}
variation in length	Abweichungen {pl} in der Länge
variation in quality	Qualitätsunterschied {m}
variation in quality	unterschiedliche Qualität {f}
variation in shape	Veränderung {f} der Form
variation in signal strength	Lautstärkeschwankung {f}
variation in stress	Wechselbelastung {f}
variation in tactics	Änderung {f} der Taktik
variation in temperature	Temperaturschwankung {f}
variation in temperature	Temperaturänderung {f}
variation in the pattern	Strukturänderung {f}
variation in voltage	Spannungsschwankung {f}
variation limits of temperature	Begrenzung {f} des Temperaturschwankungsbereichs
variation margin	Schwankungsmarge {f}
variation margin call	variable Nachschussforderungen {pl}
variation of charges	Veränderung {f} der Gebühren
variation of contract	Vertragsänderung {f}
variation of efficiency	Änderung {f} der Effizienz
variation of half-finished and finished products	Bestandsveränderung {f}
variation of the order	Änderung {f} der Reihenfolge
variation of the utility term	Änderung {f} der Nützlichkeitsbedingung
variation on a theme	Variation {f} eines Themas
variation on the same theme	Variation {f} des gleichen Themas
variation (on)	Variante {f}
variation (on)	Variation {f} (zu)
variation possibilities	Variationsmöglichkeiten {pl}
variation technique	Änderungsverfahren {n}
variation within species	Artenvariation {f}
variational	abweichend
variational calculus	Variationsrechnung {f}
variational method	Variationsmethode {f}
variational principle	Variationsprinzip {n}
variational problem	Variationsproblem {n}
variationless	variationslos
variations	Variationen {pl}
variations	Abweichungen {pl}
variations	Schwankungen {pl}
variations {pl} in weather conditions	unbeständiges Wetter {n}
variations from earlier editions	Unterschiede {pl} im Vergleich zu früheren Ausgaben
variations in market prices	Marktschwankungen {pl}
variations in prices	Kursschwankungen {pl}
variations in prices	Preisabweichungen {pl}
variations in prices	Preisvariationen {pl}
variations in quality	Qualitätsschwankungen {pl}
variations in temperature	Temperaturschwankungen {pl}
variations in the discount rate	Änderungen {pl} des Diskontsatzes
variations of	Abweichungen bei
variations of the terms	Abweichungen {pl} der Vertragsformeln
Variations on a theme by Haydn	Variationen über ein Thema von Haydn, op. 56a [J. Brahms]
variatus platy [Xiphophorus variatus, syn.: Platypoecilus variatus]	Papageienkärpfling {m}
variatus platy [Xiphphorus variatus]	Papageienplaty {m}
varication	Krampfaderentstehung {f}
varication	Varizenbildung {f}
variceal	Varizen-
variceal	varizisch
variceal haemorrhage [Br.]	Varizenblutung {f}
« vand — vani — vapi — vapo — vari — vari — vari — vari — vari — vari — Vars »

« back

Page 23 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden