dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 43 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
venery [archaic] [hunting]	Jagd {f}
venesection	Aderlass {m}
venesection	Venaesectio / Venae sectio {f}
venesuture [phleborrhaphy]	Venennaht {f} [Naht einer Vene]
Venetan	Venetisch {n}
Venetia	Venetien {n}
Venetian	venezianisch
Venetian	Venezianer {m}
Venetian [female]	Venezianerin {f}
Venetian [language]	Venetisch {n}
Venetian [language]	Venedisch {n} [selten]
Venetian blind	Jalousie {f}
venetian blind	Storen {m} [schweiz. für: Jalousie]
venetian blind	Jalousie {f}
Venetian polychorality	Venezianische Mehrchörigkeit {f}
Venetian red	Venezianisch Rot {n}
Venetian shutter	Lamellenladen {m}
(venetian) blind	Jalousette {f}
(Venetian) blind	Store {f} [schweiz.]
(venetian) blinds	Jalousien {pl}
Venetians	Venezianer {pl}
venetians [coll.]	Jalousien {pl}
Venetic	Venetisch {n}
Veneto	Venetien {n}
Veneto	Veneto {n}
Venezuela <.ve>	Venezuela {n}
Venezuela wood quail [Odontophorus columbianus]	Venezuelawachtel {f}
Venezuelan	Venezolaner {m}
Venezuelan	venezolanisch
Venezuelan [female]	Venezolanerin {f}
Venezuelan Antilles	Venezolanische Antillen {pl}
Venezuelan bristle tyrant [Phylloscartes venezuelanus]	Gelbzügel-Borstentyrann {m}
Venezuelan equine encephalitis	Venezolanische Pferdeenzephalomyelitis {f}
Venezuelan flowerpiercer [Diglossa venezuelensis]	Trauerhakenschnabel {m}
Venezuelan flycatcher [Myiarchus venezuelensis]	Venezuelatyrann {m}
Venezuelan quail dove [Geotrygon linearis]	Streifentaube {f}
Venezuelan red howler [Alouatta seniculus]	Roter Brüllaffe {m}
Venezuelan suntiger [Psalmopoeus irminia]	Venezuela-Ornament-Vogelspinne {f}
Venezuelan sylph [Aglaiocercus berlepschi]	Berlepschsylphe {f}
Venezuelan wood quail [Odontophorus columbianus]	Venezuelawachtel {f}
Venezuelans	Venezolaner {pl}
vengeance	Rache {f}
vengeance	Vergeltung {f}
vengeance goddess	Rachegöttin {f}
Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. [Rom 12:19; KJV]	Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
Vengeance is sweet.	Rache ist süß.
vengeances	Vergeltungen {pl}
vengeful	racheschnaubend
vengeful	rachsüchtig
vengeful	rachgierig
vengeful	rachedurstig
vengefully	rachsüchtig
vengefully	rachgierig
vengefulness	Rachsüchtigkeit {f} [selten neben: Rachsucht]
vengefulness	Rachsucht {f}
V-engine	V-Motor {m}
venial	verzeihlich
venial	entschuldbar
venial	lässlich
venial	läßlich [alt]
venial sin	lässliche Sünde {f}
veniality	Entschuldbarkeit {f}
veniality	Lässlichkeit {f}
venially	verzeihlich
Venice	Venedig {n}
Venice Biennale	Biennale {f} (von) Venedig
Venice Biennale of Architecture	Architekturbiennale / Architektur-Biennale {f} (von) Venedig
Venice Biennial	Biennale {f} (von) Venedig
Venice Commission	Venedig-Kommission {f}
Venice girl	junge Venezianerin {f}
Venice International Film Festival [Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica]	Internationale Filmfestspiele {pl} von Venedig
Venice mallow [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum]	Gelber Hibiskus {m}
Venice mallow [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum]	Stundenröslein {n}
Venice mallow [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum]	Einjähriger Stundeneibisch {m}
Venice mallow [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum]	Stundenblume {f}
Venice, queen of the seas	Venedig, Königin der Meere
Venice, the dominant power in the Levant	Venedig, die Herrin der Levante
Venice woman	Venezianerin {f}
Venice-based [company, family, artist etc.]	in Venedig ansässig [Firma, Familie, Künstler etc.]
Venice-based [person]	in Venedig lebend
Venice-born	in Venedig geboren
venipuncture	Venenpunktion {f}
venipuncture	Venenpunktur {f}
venire [panel]	[Gesamtheit der möglichen Geschworenen im Auswahlverfahren]
venireperson	[potentieller Geschworener im Auswahlverfahren]
venisection	Venaesectio / Venae sectio {f}
venison	Reh {n}
venison	Wildbret {n} [vom Rotwild]
venison	Wildfleisch {n} [vom Rotwild, d.h. Reh, Hirsch]
venison	Wild {n} [Fleisch vom Rotwild]
venison	Hirsch {m}
venison carpaccio	Hirschcarpaccio {n} [selten {m}]
venison escalope	Rehschnitzel {n}
venison salami	Hirschsalami {f}
venison steak	Hirschsteak {n}
venisuture [phleborrhaphy]	Venennaht {f} [Naht einer Vene]
venlafaxine	Venlafaxin {n}
Venn diagram	Venn-Diagramm {n}
Venn diagram	Venndiagramm {n}
vennel [Scot.]	Gasse {f}
« veil — vela — velv — velv — vend — vene — veno — vent — vent — vent — vent »

« back

Page 43 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden