Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 46 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
velotaxiVelotaxi {n} [schweiz. auch {m}]
velour Velours {n}
velour leather Veloursleder {n}
velour skirtVeloursrock {m}
veloursVelours {m} [ein samtartiges Gewebe]
velouté (Sauce) Velouté {f} [auch: Sc. Velouté]
Velpeau / Velpeau's bandageVelpeau-Verband {m}
Velpeau / Velpeau's bandage Velpeauverband {m}
velumHülle {f}
velum Velum {n}
velum [Velum palatinum] Gaumensegel {n}
velutinoussamtig [samtartig behaart]
velvetSamt {m}
velvet samten [aus Samt]
velvet samtig
velvet Sammet {m} [veraltet]
velvetsamtweich
velvetSamtstoff {m}
velvet [Am.] [coll.] [profit, esp. when beyond expectation] Reibach {m} [ugs., hier im Sinn von: unerwartet hoher Gewinn]
velvet [Am.] [coll.] [winnings] Gewinn {m} [beim Spiel]
velvet [attr.] [e.g. dress, ribbon, curtain]Samt- [z. B. Kleid, Band, Vorhang]
velvet (African) climbing mouse [Dendroprionomys rousseloti] Samtklettermaus {f}
velvet angelfish [Chaetodontoplus dimidiatus]Phantom-Samtkaiserfisch {m}
velvet ant [genus Mutillidae] Ameisenwespe {f}
velvet antler Bastgeweih {n}
velvet ants [family Mutillidae]Ameisenwespen {pl}
velvet ants [family Mutillidae] Mutillen {pl}
velvet ants [family Mutillidae] Spinnenameisen {pl}
velvet ants [family Mutillidae]Bienenameisen {pl}
velvet ants [family Mutillidae] Bienenwespen {pl} [Ameisenwespen]
velvet apple [Diospyros blancoi, syn.: Diospyros discolor] Mabolo {f}
velvet ash [Fraxinus velutina] Arizona-Esche {f}
velvet asity [Philepitta castanea] Seidenjala {f}
velvet bandSamtband {n} [breites]
velvet bean [Mucuna pruriens] Juckbohne {f}
velvet belly Schwarzer Dornhai {m}
velvet belly (lanternshark) [Etmopterus spinax] Kleiner Schwarzer Dornhai {m}
velvet bent (grass) [Agrostis canina]Hunds-Straußgras / Hundsstraußgras {n}
velvet bent (grass) [Agrostis canina] Sumpf-Straußgras / Sumpfstraußgras {n}
velvet blouseSamtbluse {f}
velvet blueSammetblau {n} [altdeutsch]
velvet blue spread [Terana caerulea, syn.: Pulcherricium caeruleum] Blauer Rindenpilz {m}
velvet blue spread [Terana caerulea, syn.: Pulcherricium caeruleum] Kobaltkruste {f}
velvet bolete [Suillus variegatus, syn.: Boletus variegatus]Sand-Röhrling {m}
velvet bolete [Suillus variegatus, syn.: Boletus variegatus]Sandröhrling {m}
velvet bow Samtschleife {f}
velvet brownsamtbraun
velvet brown sammetbraun [veraltet]
velvet brownSamtbraun {n}
velvet burnoutSamt-Ausbrenner {m}
velvet carpetVeloursteppich {m}
velvet catfish {pl} [family Diplomystidae] [in general] Primitivwelse {pl}
velvet catfishes [family Diplomystidae] [with reference to the species of the family] Primitivwelse {pl}
velvet catshark [Parmaturus lanatus]Samt-Katzenhai {m}
velvet chanterelle [Cantharellus friesii]Samtiger Pfifferling {m}
velvet chanterelle [Cantharellus friesii] Fries'scher Pfifferling {m}
velvet cichlid [Astronotus ocellatus] Pfauenaugenbuntbarsch {m}
velvet costume Samtkostüm {n}
velvet cotoneaster [Cotoneaster pannosus] Grobflockige Zwergmispel {f}
velvet curtain Samtvorhang {m}
velvet cushion Samtkissen {n}
velvet cutting machineSamtschneidemaschine {f}
velvet dock [Inula helenium] [horse-heal] (Echter) Alant {m}
velvet dogfish [Zameus squamulosus]Samtdornfisch {m}
velvet door curtain Samtportiere {f}
velvet dove [Ptilinopus layardi] Smaragdtaube {f}
velvet dress Samtkleid {n}
velvet earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum] Gemeine Haarzunge {f}
velvet earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum] Behaarte Erdzunge {f}
velvet (evening) gown Samtabendkleid {n}
velvet feather-moss [Brachytheciastrum velutinum, syn.: Brachythecium velutinum] Samt-Kurzbüchsenmoos {n}
velvet flower [Amaranthus caudatus]Garten-Fuchsschwanz {m}
velvet foot [Flammulina velutipes, syn.: Collybia velutipes]Enoki {m} [Samtfußrübling]
velvet glove Samthandschuh {m}
velvet gloves Samthandschuhe {pl}
velvet gown Samtkleid {n}
velvet hat Samthut {m}
velvet horn [Codium tomentosum] (Atlantische) Grünalge {f}
velvet lady's mantle [Alchemilla monticola] Bergwiesen-Frauenmantel {m}
velvet lap Samtbindung {f}
velvet lappingSamtbindung {f}
velvet liningSamtfutter {n}
velvet loomSamtwebstuhl {m}
velvet maker Samtweber {m}
velvet maple [Acer velutinum] Samt-Ahorn / Samtahorn {m}
velvet maple [Acer velutinum] Persischer Berg-Ahorn {m}
velvet pants Samthose {f}
velvet paw Samtpfötchen {n}
velvet ragged moss [Brachytheciastrum velutinum, syn.: Brachythecium velutinum] Samt-Kurzbüchsenmoos {n}
Velvet Revolution [Czech Republic, 1989]Samtene Revolution {f}
velvet ribbon Samtband {n}
velvet roll-rim [Tapinella atrotomentosa, syn.: Paxillus atromentosus] Samtfußkrempling {m}
velvet rollrim (mushroom) [Tapinella atrotomentosa, syn.: Paxillus atromentosus] Samtfußkrempling {m}
velvet rope [used by sadomasochists] Samtfessel {f}
velvet rosette [Onnia tomentosa] Gestielter Filzporling {m}
velvet rosette [Onnia tomentosa] Filziger Dauerporling {m}
velvet rosette [Onnia tomentosa] Filziger Porling {m}
velvet rosette [Onnia tomentosa] Gestielter Schillerporling {m}
velvet satinbird [Cnemophilus loriae]Loria-Paradiesvogel {m}
velvet scoter (duck) [Br.] [Melanitta fusca] Samtente {f}
« vegevehivehiveilvelavelovelvvendveneVeneveno »
« backPage 46 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden