Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 47 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
velveteen Baumwollsamt {m}
velveteen Rippensamt {m}
velveteen Samt {m} [aus Baumwolle]
velveteenVelveton {m} [fachspr.]
velveteen Velourssamt {m}
[velveteen] Veloursamt {m} [FALSCH für: Velourssamt]
velveteens Baumwollensamt {m}
velvet-footed pax [Tapinella atrotomentosa, syn.: Paxillus atromentosus]Samtfußkrempling {m}
velvet-fronted euphonia [Euphonia concinna] Samtstirnorganist {m}
velvet-fronted grackle [Lampropsar tanagrinus] Samtstirnstärling {m}
velvet-fronted nuthatch [Sitta frontalis]Samtstirnkleiber {m}
velvet-headed glossy-starling [Lamprotornis purpureiceps, syn.: Hylopsar purpureiceps] Samtglanzstar / Samt-Glanzstar {m}
velvetinessSamtartigkeit {f}
velvetleaf [Abutilon theophrasti]Lindenblättrige Schönmalve {f}
velvetleaf / velvet-leaf [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon] (Chinesische) Samtpappel {f} [Malvengewächs]
velvetleaf Indian mallow [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon] Lindenblättrige Schönmalve {f}
velvet-like samtartig
velvet-linedsamtausgeschlagen
velvet-mantled drongo [Dicrurus modestus] Samtdrongo {m}
velvet-purple coronet [Boissonneaua jardini] Hyazinthkolibri {m}
velvet-top fungus [Phaeolus schweinitzii]Kiefern-Braunporling / Kiefernbraunporling {m}
velvet-top fungus [Phaeolus schweinitzii]Nadelholz-Braunporling / Nadelholzbraunporling {m}
velvetweed / velvet weed [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon] Lindenblättrige Schönmalve {f}
velvetweed / velvet weed [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon] (Chinesische) Samtpappel {f}
velvety samtartig
velvety samtig
velvety samten
velvety wie Samt
velvety samten [auch Haut, Stimme etc.]
velvetySamt-
velvety [wine]seidig
velvety antwren [Microrhopias quixensis] [dated] Tropfenflügel-Ameisenfänger {m} [veraltet]
velvety black tyrant [Knipolegus nigerrimus]Kurzschopf-Mohrentyrann {m}
velvety (black) earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum]Rauhaarige Erdzunge {f} [alt: Rauhhaarige Erdzunge]
velvety (black) earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum]Gemeine Haarzunge {f}
velvety (black) earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum]Behaarte Erdzunge {f}
velvety brownsamtbraun
velvety fruit-eating bat [Enchisthenes hartii]Schokoladen-Fruchtzwerg {m}
velvety manakin [Lepidothrix coronata, syn.: Pipra coronata] Blauscheitelpipra / Blauscheitel-Pipra {f}
velvety myotis [Myotis simus] Samtiges Mausohr {n}
velvety nightshade [Solanum chenopodioides] Zierlicher Nachtschatten {m}
velvety nightshade [Solanum chenopodioides] Gänsefußblättriger Nachtschatten {m}
velvety red anemone [Urticina piscivora. syn.: Tealia piscivora] Fischfressende Seedahlie {f}
velvety sauce [velouté] Samtsauce {f} [weiße Grundsauce, die Velouté]
velvety sauce [velouté]Veloursauce {f} [selten] [Sc. Velouté]
velvety skinSamthaut {f}
velvety star [Leiaster speciosus] [starfish species] Roter Seestern {m}
velvety star [Leiaster speciosus] [starfish species] Pracht-Seestern {m}
velvety-green night adder [Causus resimus]Grüne Nachtotter {f}
velvety-soft samtweich [Stimme]
velvety-soft samtzart
vena cava Hohlvene {f}
vena cava block Vena-cava-Blockade {f}
vena cava cranialis vordere Hohlvene {f} [bei Tieren]
vena cava filter Vena-cava-Schirm {m}
vena cava filterVena-cava-Filter {m} [fachspr. meist {n}]
vena cava superior obere Hohlvene {f}
venal käuflich [fig.] [Liebe, bestechlich]
venal bestechlich
venal korrupt
venal feil [veraltend] [korrupt, käuflich]
venal bourgeoisie käufliches Bürgertum {n}
venal capital käufliches Kapital {n}
venal people käufliche Leute {pl}
venality Käuflichkeit {f}
venalityBestechlichkeit {f}
venality Feilheit {f} [veraltet]
venality Korruptionsanfälligkeit {f}
venally korrupt
venally käuflich
venation Geäder {n}
venation Nervatur {f}
Venda Venda {n}
vendable [spv.] verkaufsfähig
vendace [Coregonus albula; obs.: Salmo vimba]Schwedische Forelle {f} [veraltet] [Kleine Maräne]
vendace [Coregonus albula] Renke {f} [Knochenfisch]
vendace [Coregonus albula]Kleine Maräne {f} [Fischart]
vendace [Coregonus albula]Zwergmaräne {f} [Fischart]
vendace [Coregonus albula] Kaisermaräne {f}
vended verkauft
vendee Käufer {m}
vendees Käufer {pl}
Vendel eraVendelzeit {f}
Vendemiaire / Vendémiaire [1st month of the French Republican calendar] Weinmonat {m} [1. Monat des Kalenders der Französischen Revolution]
Vendemiaire / Vendémiaire [1st month of the French Republican calendar] Weinlesemonat {m} [1. Monat des Kalenders der Französischen Revolution]
vender [Am.] Verkäufer {m}
vender [female] [Am.] Verkäuferin {f}
vendersVerkäufer {pl}
vendettaFehde {f}
vendetta Blutrache {f}
vendetta Vendetta {f}
vendettaHetzkampagne {f}
vendettaBlutfehde {f}
vendetta Rachefeldzug {m} [fig.]
vendettistBluträcher {m}
vendibleverkäuflich
vendible verkaufsfähig
vendible feil [veraltend]
vendibleabsetzbar [verkäuflich]
vending Verkaufs-
« vehivehiveilVelivelvvelvvendvenevengvenovent »
« backPage 47 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden