Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 50 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Venezuelan lowland rabbit [Sylvilagus varynaensis]Venezuela-Baumwollschwanzkaninchen {m}
Venezuelan quail dove [Geotrygon linearis] Streifentaube {f}
Venezuelan red howler [Alouatta seniculus] Roter Brüllaffe {m}
Venezuelan redstart [Myioborus castaneocapillus, syn.: M. castaneocapilla] Tepuiwaldsänger {m}
Venezuelan suntiger [Psalmopoeus irminia]Venezuela-Ornament-Vogelspinne {f}
Venezuelan sylph [Aglaiocercus berlepschi]Berlepschsylphe {f}
Venezuelan troupial [Icterus icterus]Weißflügeltrupial {m}
Venezuelan troupial [Icterus icterus]Orangetrupial {m}
Venezuelan wood quail [Odontophorus columbianus]Venezuelawachtel {f}
Venezuelan wood-quail / wood quail / woodquail [Odontophorus columbianus] Venezuelazahnwachtel {f}
Venezuelan wood-quail / woodquail [Odontophorus columbianus] Venezuelawachtel {f}
VenezuelansVenezolaner {pl}
vengeance Rache {f}
vengeanceVergeltung {f}
Vengeance [Don Winslow] Vergeltung
vengeance goddessRachegöttin {f}
Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. [Rom 12:19; KJV] Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
Vengeance is sweet.Rache ist süß.
Vengeance Valley [Richard Thorpe] Tal der Rache
vengeancesVergeltungen {pl}
vengeful racheschnaubend
vengeful rachsüchtig
vengeful rachgierig
vengefulrachedurstig
vengefullyrachsüchtig
vengefully rachgierig
vengefulness Rachsüchtigkeit {f} [selten neben: Rachsucht]
vengefulness Rachsucht {f}
V-engine V-Motor {m}
venial verzeihlich
venial entschuldbar
venial lässlich
venial läßlich [alt]
venial sinlässliche Sünde {f}
venialityEntschuldbarkeit {f}
veniality Lässlichkeit {f}
venially verzeihlich
Venice Venedig {n}
Venice BiennaleBiennale {f} (von) Venedig
Venice Biennale of ArchitectureArchitekturbiennale / Architektur-Biennale {f} (von) Venedig
Venice Biennial Biennale {f} (von) Venedig
Venice Commission Venedig-Kommission {f}
Venice girljunge Venezianerin {f}
Venice International Film Festival [Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica] Internationale Filmfestspiele {pl} von Venedig
Venice mallow [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum] Gelber Hibiskus {m}
Venice mallow [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum] Stundenröslein {n}
Venice mallow [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum] Einjähriger Stundeneibisch {m}
Venice mallow [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum] Stundenblume {f}
Venice, queen of the seasVenedig, Königin der Meere
Venice, the city of art die Kunststadt {f} Venedig
Venice, the dominant power in the LevantVenedig, die Herrin der Levante
Venice with its lagoons and islands die Lagunenstadt {f} Venedig
Venice womanVenezianerin {f}
Venice-based [company, family, artist etc.] in Venedig ansässig [Firma, Familie, Künstler etc.]
Venice-based [person]in Venedig lebend
Venice-born in Venedig geboren
venipuncture Venenpunktion {f}
venipuncture Venenpunktur {f}
venire [panel] [Gesamtheit der möglichen Geschworenen im Auswahlverfahren]
veniremember [rare] [potentieller Geschworener im Auswahlverfahren]
venireperson[potentieller Geschworener im Auswahlverfahren]
venisection Venaesectio / Venae sectio {f}
venisonReh {n}
venison Wildbret {n} [vom Rotwild]
venisonWildfleisch {n} [vom Rotwild, d.h. Reh, Hirsch]
venison Wild {n} [Fleisch vom Rotwild]
venison Hirsch {m}
venison carpaccioHirschcarpaccio {n} [selten {m}]
venison escalopeRehschnitzel {n}
venison salamiHirschsalami {f}
venison steakHirschsteak {n}
venison stew [jugged venison in red wine (esp. from a European roe deer)]Rehpfeffer {m}
venisuture [phleborrhaphy] Venennaht {f} [Naht einer Vene]
venlafaxine Venlafaxin {n}
Venn diagram Venn-Diagramm {n}
Venn diagramVenndiagramm {n}
Venn diagram [also: Venn's diagram] vennsches Diagramm {n}
vennel [Scot.]Gasse {f}
venoarterialvenoarteriell
venoarterial anastomosis venoarterielle Anastomose {f}
venoclysis intravenöse Injektion {f}
venogram Venogramm {n}
venographicvenografisch
venographic venographisch
venographical venografisch
venographicalvenographisch
venographicallyvenografisch
venographically venographisch
venography Venographie {f}
venography Venografie {f}
venology Phlebologie {f}
venomtierisches Gift {n}
venom Giftigkeit {f} [Boshaftigkeit, Hass]
venom Tiergift {n}
venom [also fig.] Gift {n} [von Tieren] [auch fig.]
venom [fig.] [viciousness] Gehässigkeit {f}
venom [fig.] [viciousness] Bosheit {f}
Venom [Piers Haggard] Die schwarze Mamba
venom apparatusGiftapparat {m}
venom canalGiftkanal {m} [Kanal im Giftzahn]
« velavelovelvvendveneVenevenoventventventvent »
« backPage 50 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden