Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 52 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
vent connection Entlüftungsstutzen {m}
vent connection [pressure reducer] Atmungsanschluss {m} [Druckminderer]
vent control cableLüftungszug {m}
vent correction Ventkorrektur {f}
vent filter Belüftungsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
vent hole Lüftungsloch {n}
vent hole Lüftungsöffnung {f}
vent hole Entlüftungsloch {n}
vent hole Entlüftungsbohrung {f}
vent holePfeife {f}
vent hole Belüftungsbohrung {f}
vent hole [also: flash hole]Zündkanal {m}
vent line Entlüftungsleitung {f}
vent (opening) Lüftungsöffnung {f} (zur Luftzufuhr)
vent (outlet) Abluftstutzen {m}
vent pipe Entlüftungsrohr {n}
vent pipe Lüftungsrohr {n}
vent plug [on lead-acid battery]Verschlussstopfen {m}
vent position Lüftungsstellung {f}
vent screw Entlüftungsschraube {f}
vent shaft [in tunnel] Entlüftungsschacht {m}
vent slot Lüftungsfenster {n} [Felge]
vent slotLüftungsschlitz {m}
vent stack Abluftkamin {m}
vent tank Entlüftungsbehälter {m}
vent valve Belüftungsventil {n}
vent valve Entlüftungsventil {n}
vent windowLüftungsflügel {m} [Fenster]
vent windowAusstellfenster {n}
vent wire Luftspieß {m} [Gießerei]
ventail [of a helmet] Visier {n}
ventedentlüftet
vented baffle [reflex baffle] reflektierende Schallwand {f}
venterBauch {m}
ventiductLuftschacht {m}
ventifacts Windkanter {pl}
ventilated belüftet
ventilated ventiliert
ventilatedgelüftet
ventilated at the backhinterlüftet
ventilated at the rear hinterlüftet
ventilated casingGehäusebelüftung {f}
ventilated disc [Br.] [brakes]innenbelüftete Scheibe {f}
ventilated disk [Am.] [brakes] innenbelüftete Bremsscheibe {f}
ventilated from behind hinterlüftet
ventilating ventilierend
ventilating and air-conditioning systems Lüftungs- und Klimatechnik {f}
ventilating building Luftaustauschzentrale {f}
ventilating building Lüfterbauwerk {n}
ventilating building Lüftergebäude {n}
ventilating ductLuftkanal {m} [Be- und Entlüftung]
ventilating shaft Luftschacht {m}
ventilating slotLüftungsfenster {n} [Felge]
ventilating slotLüftungsschlitz {m} [Felge]
ventilating system Lüftungsanlage {f}
ventilating systemlüftungstechnische Anlage {f}
ventilating valveBelüftungsventil {n}
ventilation Belüftung {f}
ventilation Entlüftung {f}
ventilationVentilation {f}
ventilation Erörterung {f}
ventilation Lüftung {f}
ventilationLüften {n}
ventilation Lufterneuerung {f}
ventilationBeatmung {f}
ventilation [aeration] Durchlüftung {f}
ventilation [changing or replacing air in any space] Luftwechsel {m} [Austausch der Luft in einem geschlossenen Raum, in der Lunge usw.]
ventilation / perfusion quotient Ventilations-Perfusions-Quotient {m}
ventilation and air-conditioning technology Raumlufttechnik {f}
ventilation appliance Lüftungseinrichtung {f}
ventilation building Lüfterbauwerk {n}
ventilation buildingLüftergebäude {n}
ventilation chamber Belüftungskammer {f}
ventilation coefficientVentilationskoeffizient {m}
ventilation conduit Lüftungskanal {m}
ventilation controlLüftungsregelung {f}
ventilation control Lüftungssteuerung {f}
ventilation cowl Lüfterhaube {f}
ventilation damperLüftungsklappe {f}
ventilation disorder Ventilationsstörung {f}
ventilation duct Lüftungskanal {m}
ventilation duct Luftkanal {m}
ventilation duct Kühlschlitz {m} [Lüftungskanal]
ventilation ductWetterlutte {f}
ventilation ducts Lüftungskanäle {pl}
ventilation engineering Lüftungstechnik {f}
ventilation equivalent Ventilationsäquivalent {n}
ventilation facility Lüftungsanlage {f} [Anlagentechnik]
ventilation flap Luftklappe {f} [Lüftungs- und Klimatechnik]
ventilation flap [propagator]Belüftungsklappe {f} [Treibhaus]
ventilation flaps [submarine]Entlüftungsklappen {pl} [U-Boot]
ventilation grid Belüftungsgitter {n}
ventilation grille Belüftungsgitter {n}
ventilation grille Lüftungsgitter {n}
ventilation heating systemLuftstromheizung {f}
ventilation hole Lüftungsloch {n}
ventilation holeBelüftungsöffnung {f}
ventilation hoseBelüftungsschlauch {m}
ventilation hose Entlüftungsschlauch {m}
ventilation louver [Am.] Lüftungsschlitz {m}
« velvvendveneVenevenoventventventventVenuverb »
« backPage 52 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden