Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 58 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
verbose [in detail, at large]ausführlich
verbose speechweitschweifige Rede {f}
verboselywortreich
verboselyweitschweifig
verboselylangatmig
verboseness Wortschwall {m}
verbosity Geschwätzigkeit {f} [im Stil von Rede oder Schrift]
verbosity Wortfülle {f}
verbosity Ausführlichkeit {f} [von Meldungen bei der Programmausführung]
verboten [forbidden, not allowed]verboten
verbsVerben {pl}
verbs Zeitwörter {pl}
vercosine Koversinus {m}
verdancy Unreife {f}
verdancy frisches Grün {n}
verdancy Unerfahrenheit {f}
verdantgrün [durch Pflanzenwuchs]
verdantgrünend
verdant [fig.] unreif [fig.]
verdant [inexperienced] unerfahren
verdantlygrün
verdantlyunreif
verdelite [Na(Li,Al)3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4] Verdelith {m} [ein Turmalin (grüner Elbait)]
verderer königlicher Forstmeister {m} [England]
Verdi / Verdi's opera Verdioper / Verdi-Oper {f}
verdictSpruch {m}
verdictUrteilsspruch {m}
verdict Urteil {n} [Urteilsspruch]
verdictErkenntnis {n} [österr.] [sonst veraltet] [Urteilsspruch]
verdict Verdikt {n} [veraltend]
verdictGerichtsurteil {n}
verdict [also fig.] Wahrspruch {m} [veralt.]
verdict [of a jury] Wahrspruch {m} [österr.]
verdict by a whisker Entscheidung {f} um Haaresbreite
verdict of acquittal Freispruch {m}
verdict of guiltySchuldspruch {m}
verdict of not guilty Freispruch {m}
verdict of the juryUrteil {n} der Geschworenen
verdict of the publicöffentliche Meinung {f}
verdicts Sprüche {pl}
verdicts Urteilssprüche {pl}
verdigris Grünspan {m}
verdigris spangrün [veraltet]
verdigrisPatina {f}
verdigris [finish, effect] grünspanig
verdigris agaric [Stropharia aeruginosa] Grünspan-Träuschling {m}
verdigris agaric [Stropharia aeruginosa]Grünspanträuschling {m}
verdigris navel [Arrhenia chlorocyanea]Blaugrüner Adermoosling {m}
verdin [Auriparus flaviceps] Goldköpfchen {n}
Verdi's operas Verdiopern / Verdi-Opern {pl}
verditer flycatcher [Eumyias panayensis, syn.: Muscicapa panayensis]Azurschnäpper {m}
verditer flycatcher [Eumyias thalassinus, syn.: E. thalassina, M. melanops, M. thalassina, M. thallasina, Stoparola melanops] Lazulischnäpper {m}
verdureKraft {f}
verdure [literary] Grün {n} [Farbe, Pflanzenwuchs]
verdures Kräfte {pl}
verdurous [colour] [lush green] saftig grün
verdurous [colour] [lush green]satt grün
verdurous [colour] [lush green] üppig grün
Veress' needleVeress-Nadel {f}
vergasovaite [Cu3 [O|SO4|(Mo,S)O4]] Vergasovait {m}
vergeRand {m}
verge Rute {f}
verge Ortgang {m}
verge Schwelle {f} [fig.]
verge [Br.] Jurisdiktionsbezirk {m} des Zweiten Obersthofmeisters
verge [Br.] [road] Bankett {n}
verge escapementSpindelhemmung {f}
verge tile Ortgangziegel {m}
verge watch Spindeluhr {f}
vergenceVergenz {f} [Augenbewegung]
vergence Vergenz {f} [Kipprichtung]
verger Kirchendiener {m}
vergerKüster {m}
verger Kirchwärter {m} [regional]
verger Sigrist {m} [schweiz.]
verger Kirchenwärter {m} [regional]
verger Kirchwarter {m} [regional]
verger [female] Küsterin {f}
verges Ränder {pl}
Vergil [spv.] [Publius Vergilius Maro] Vergil {m}
verglas [thin coating of ice on rock] Glaseis {n} [dünne Eisschicht auf Felsen]
Verheyen's multimammate mouse [Mastomys kollmannspergeri] Verheyen-Vielzitzenmaus {f}
Verhulst equation Verhulst-Gleichung {f}
veridic [rare] [veridical] wahrheitsgetreu
veridicalveridikal
veridical [formal] wahrhaftig
veridical [formal] wahrheitsgetreu
veridical [formal]wahrheitsgemäß
veridicalityWahrhaftigkeit {f}
veriest [archaic] äußerste
verifiability Prüfbarkeit {f}
verifiability Nachweisbarkeit {f}
verifiabilityNachprüfbarkeit {f}
verifiability Verifizierbarkeit {f}
verifiability criterionVerifikationskriterium {n}
verifiability principleVerifikationsprinzip {n}
verifiable nachprüfbar
verifiable nachweislich
verifiablebeweisbar
verifiablenachweisbar
« ventventventVenuverbverbveriverivernVerovers »
« backPage 58 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden