dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 60 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
ventilation noise	Lüftergeräusch {n} [Lüftungsgeräusch]
ventilation number	Ventilationszahl {f}
ventilation of a room	Belüftung {f} eines Raumes
ventilation opening	Lüftungsöffnung {f}
ventilation opening	Belüftungsöffnung {f}
ventilation pipe	Lüftungsrohr {n}
ventilation plate lifter	Lüftungsheber {m}
ventilation position	Lüftungsstellung {f}
ventilation process	Lüftungsvorgang {m}
ventilation scheme	Lüftungskonzept {n}
ventilation shaft	Lüftungsschacht {m} [in Gebäude etc.]
ventilation shaft	Wetterschacht {m}
ventilation shaft	Belüftungsschacht {m}
ventilation shaft	Bewetterungsschacht {m}
ventilation shaft	Luftschacht {m}
ventilation side	Belüftungsseite {f}
ventilation slit	Lüftungsschlitz {m}
ventilation slit	Belüftungsschlitz {m}
ventilation slot	Lüftungsfenster {n} [Felge]
ventilation slot	Lüftungsschlitz {m} [Felge]
ventilation strategy	Lüftungsstrategie {f}
ventilation system	Lüftungsanlage {f}
ventilation system	Lüftersystem {n}
ventilation system	Lüftungssystem {n}
ventilation system	Belüftungssystem {n}
ventilation system	Entlüftungsanlage {f}
ventilation system	Ventilationssystem {n}
ventilation system with heat recovery	Lüftungsanlage {f} mit Wärmerückgewinnung
ventilation therapy	Beatmungstherapie {f}
ventilation time	Beatmungszeit {f}
ventilation trunk	Lüftungsschacht {m} [Schiff, Umluftanlage, etc.]
ventilation tube	Paukenröhrchen {n} <PR>
ventilation tunnel	Lüftungsstollen {m}
ventilation type	Beatmungsform {f}
ventilation unit	Lüftungsgerät {n}
ventilation valve	Belüftungsventil {n}
ventilation volume	Ventilationsvolumen {n}
ventilation zone	Brandabschnitt {m} [Brandbelüftung]
ventilation zone	Lüftungsabschnitt {m}
ventilation zone	Lüftungssektion {f}
ventilation-perfusion ratio	Ventilations-Perfusions-Verhältnis {n}
ventilations	Ventilationen {pl}
ventilations [deliberations]	Überlegungen {pl}
ventilator	Ventilator {m}
ventilator	Belüfter {m}
ventilator	Lüfter {m}
ventilator	Lüftungsflügel {m} [Fenster]
ventilator	Beatmungsgerät {n}
ventilator	Kreiselgebläse {n}
ventilator louvers	Lüfterblende {f}
ventilator machine	Beatmungsgerät {n}
ventilator test rig	Ventilator-Prüfstand {m}
ventilator-associated pneumonia <VAP>	Lungenentzündung {f} eines beatmeten Patienten
ventilator-associated pneumonia <VAP>	beatmungsassoziierte Pneumonie {f} <BAP>
ventilators	Ventilatoren {pl}
ventilatory	zur Lüftung [nachgestellt]
ventilatory assistance	assistierte Beatmung {f}
ventilatory equivalent	Ventilationsäquivalent {n}
ventilatory support	Atemhilfe {f}
venting	auslassend
venting	Entlüftung {f}
venting	Luftspießen {n}
venting	Lüftung {f} [Gussform]
venting	Entlüften {n}
venting	Belüftung {f}
venting	Entgasen {n}
venting [of a vacuum system]	Belüften {n} [einer Vakuumapparatur]
venting [of emotions]	Entladung {f} [von Emotionen]
venting cap	Entlüftungskappe {f}
venting capacity	Entlüftungsleistung {f}
venting capacity	Entlüftungskapazität {f} [Entlüftungsleistung]
venting device	Entlüftungseinrichtung {f}
venting device	Entlüftungsvorrichtung {f}
venting duct	Entlüftungskanal {m}
venting function	Entlüftungsfunktion {f}
venting groove	Entlüftungsnut {f}
venting grooves	Entlüftungsrille {f}
venting mechanism	Lüftungsmechanismus {m}
venting mechanism	Entlüftungsmechanismus {m}
venting of frustration	Frustablassen {n} [ugs.]
venting one's fury	Sichaustoben {n} [aus Wut heraus]
venting passage	Entlüftungsdurchlass {m}
venting problem	Entlüftungsproblem {n}
venting pump	Entlüftungspumpe {f}
venting slot	Luftschlitz {m} [Entlüftung]
venting slot	Lüftungsschlitz {m}
venting slot	Kühlschlitz {m} [Lüftungskanal]
venting system	Belüftungssystem {n}
venting system	Entlüftungssystem {n}
venting system	Lüftungssystem {n}
venting system	Entlüftungseinrichtung {f}
venting system	Belüftungseinrichtung {f}
venting tube	Entlüftungsröhrchen {n}
venting valve	Entlüftungsventil {n}
venting valve	Belüftungsventil {n}
[venting one's fury]	Austoben {n} [FALSCH für: Sichaustoben [aus Wut heraus]]
ventless	ohne Abzug [nachgestellt]
Ventnor Avenue [Am.] [Monopoly]	Schillerstraße {f} [Monopoly]
Ventôse [sixth month in the French Revolutionary Calendar]	Ventose {m} [sechster Monat im franz. Revolutionskalender]
ventouse	Saugglocke {f} [bei der Geburtshilfe]
« Vene — vene — Veni — veno — vent — vent — vent — vent — vent — Venu — verb »

« back

Page 60 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten