dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 64 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
vets	Tierärzte {pl}
vets [coll.] [veterans] [Am.]	Veteranen {pl}
vet's assistant	Tierarzthelfer {m}
vet's assistant [female]	Tierarzthelferin {f}
vet's certificate	tierärztliches Zeugnis {n}
vetted	untersucht [überprüft]
vetted	sicherheitsüberprüft
vetter	Prüfer {m}
vetting	untersuchend
vetting	verarztend
vetting	Sicherheitsüberprüfung {f}
vetting	Überprüfung {f}
vetting	überprüfend
vetting approval	Zustimmung {f} zur Sicherheitsüberprüfung
vexation	Ärger {m}
vexation	Belästigung {f}
vexation	Beunruhigung {f}
vexation	Qual {f}
vexation	Verdruss {m}
vexation	Ärgernis {n}
vexation	Plage {f} [Ärgernis]
vexations	Unannehmlichkeiten {pl}
vexatious	lästig
vexatious	ärgerlich
vexatious	verdrießlich
vexatious	schikanös
vexatious	unausstehlich
vexatious	leidig [attr.]
vexatious affair	ärgerliche Angelegenheit {f}
vexatiously	lästig
vexatiously	ärgerlich
vexatiousness	Lästigkeit {f}
vexatiousness	Ärgerlichkeit {f}
vexed	geärgert
vexed	gereizt
vexed	irritiert [verärgert, gereizt]
vexed	verdrießlich
vexed	ärgerlich
vexed	schwierig
vexed	beunruhigt
vexed	gequält
vexed [annoyed]	verärgert
vexed [issue]	viel diskutiert
vexed [issue]	umstritten
vexed question	strittige Frage {f}
vexed question	umstrittene Frage {f}
vexedly	ärgerlich
vexierschloss	Vexierschloss {n}
vexillatio	Vexillation {f}
vexillographer	Vexillograph {m}
vexillological	vexillologisch [flaggenkundlich]
vexillologist	Vexillologe {m}
vexillology	Flaggenkunde {f}
vexillology	Fahnenkunde {f}
vexillology	Vexillologie {f}
vexing	ärgerlich
vexing	irritierend
vexing [problem]	verzwickt [ugs.]
vexingly	ärgerlich
V-formation	Keilform {f}
V-formation	V-Formation {f}
V-formations	Keilformen {pl}
V-groove	Keilrille {f}
VHF radio	UKW-Radio {n}
via	gegenüber [+Dat.]
via	durch
via	via
via	Durchkontaktierung {f}
via	Durchsteiger {m} [ugs.] [Durchkontaktierung]
via [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]	per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
via [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]	über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
via ... to ...	über ... nach ...
via bonds	über Anlagen
via cell phone [Am.]	per Handy
via cell phone [Am.]	mit dem Handy
via ferrata	Klettersteig {m}
via Harwich	über Harwich
via hole	Umlenkloch {n}
via long line [mountain rescue]	mittels Longline [Bergrettung]
via mobile phone	mit dem Handy
via mobile phone	per Handy
via satellite	über Satellit
via telephone	über das Telefon
via telex	über Telex
via the	durchs [Präp. + Art.: durch das]
via the bank of issue	über die Notenbank
via the Bundesbank	durch die Bundesbank
via the stock exchange	über die Börse
via this market	über diesen Markt
viability	Lebensfähigkeit {f}
viability	Lebensfähigkeiten {pl}
viability	Überleben {n}
viability	Funktionsfähigkeit {f}
viability	Viabilität {f}
viability	Entwicklungsfähigkeit {f}
viability [practicability]	Durchführbarkeit {f}
viability [practicability]	Realisierbarkeit {f}
viability [usefulness]	Brauchbarkeit {f}
viability plan	Rentabilitätsplan {m}
viability study	Viabilitätsstudie {f}
« very — very — vesi — vest — vetb — vets — viab — vibr — vibr — vice — vici »

« back

Page 64 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden