Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 68 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
very different weit auseinander [ugs.] [Meinungen]
very difficulthochkompliziert
very drunk kopflastig [ugs.] [stark betrunken]
very dry [humor] knochentrocken [fig.] [ugs.]
very dryly knochentrocken [ugs.]
very easy kinderleicht
very easysuperleicht [ugs.]
very erudite hochgelehrt
very evil grin ganz böses Grinsen {n}
very existencebloße Existenz {f}
very expensive shop / restaurantHochpreishütte {f} [ugs.]
very fair hellblond
very familiar [commonly known]wohlvertraut
very fashionable hochmodisch
very fast acting [fuse]superflink [Sicherung]
very few, if any, ...sehr wenige, wenn überhaupt welche, ...
very few people nur sehr wenige Menschen {pl}
very fine copy Luxusstück {n}
very fine droplets Feinsttröpfchen {pl}
very first allererste
very first [attr.]erstbeste
very fishy [coll.] oberfaul [ugs.]
very fleetingly flüchtigst
Very funny!Du Witzbold! [ironisch]
Very funny!So ein Witzbold! [ironisch]
very gladgottfroh [regional] [heilfroh]
very glad gottenfroh [schweiz.] [heilfroh]
very glossyhochglänzend
very God wahrer Gott {m}
very good sehr gut [Zensur 1]
Very good. Sehr wohl.
Very good.In Ordnung.
very good likeness sehr gute Ähnlichkeit {f}
very gratifying hocherfreulich
very hairystark behaart
very hairystarkbehaart
very happy seelenfroh
very happyquietschvergnügt [ugs.]
very happy sehr glücklich
very heavy zentnerschwer
very high explosives brisante Sprengstoffe {pl}
very high explosives hochbrisante Sprengstoffe {pl}
very high frequency Ultrakurzwellenbereich {m}
very high frequency sehr hohe Frequenz {f} [wörtl. Übs. des engl. Begriffs für das, was im Dt. üblicherweise "UKW-Bereich" genannt wird]
very high frequency omnidirectional radio range UKW-Drehfunkfeuer {n}
very high-resolution [attr.] sehr hochauflösend
very high-resolution [attr.] mit sehr hoher Auflösung [nachgestellt]
very importantsuperwichtig [ugs.]
very important person prominente Persönlichkeit {f}
very important person Promi {m} [ugs.]
very important person Prominenter {m}
very important person [female]Prominente {f}
Very impressive. Sehr imponierend.
very kind liebevoll [herzlich]
very large crude carrier Supertanker {m}
very large number sehr große Anzahl {f}
very large scale integrationGroßintegration {f}
very last [attr.] allerletzte
very late in the eveningzu nachtschlafender Zeit [Idiom]
very latest [attr.] allerneuste
very light superleicht [ugs.]
very light hauchzart
Very light [WWI sl.: pistol-fired flare] Leuchtkugel {f}
very likely sehr wahrscheinlich
very likely höchstwahrscheinlich
very likely to be successful erfolgsträchtig
very long instruction word processor VLIW-Prozessor {m}
very low frequency Längstwelle {f}
very low-cut dress Kleid {n} mit einem tiefen Dekolleté
very low-cut dress Kleid {n} mit einem tiefen Ausschnitt
very lucky chanceausgesprochener Glücksfall {m}
very mild sehr mild
very modern hochmodern
very much sehr
very muchvielmals
very much better sehr viel besser
very much greater than [>>>] sehr viel größer als [>>>]
very much less than [<<<] sehr viel kleiner als [<<<]
very narrow aisle Schmalgang {m}
very nearlyschon beinahe [fast schon]
very next [attr.] allernächste
very nicesehr schön
very obedient [most humble] alleruntertänigst [veraltet]
very obligingsehr zuvorkommend
very occasionallysehr vereinzelt
very occasionally [once in a while] gelegentlich einmal
very official hochoffiziell
very often [adverse effects associated with specific medications]sehr häufig [Produktinformation, Nebenwirkungen; Häufigkeitsdefinition nach MedDRA: mehr als 1 Behandelter von 10 (>10 %)]
very old uralt
very old sehr alt
very old [person]greis [geh.]
very old people Hochbetagte {pl}
very old personsHochbetagte {pl}
very ownureigen
very painstakingly akribisch [geh.]
very particular about the price sehr kleinlich beim Preis
very particular about the weight sehr kleinlich beim Gewicht
Very pistol [flare gun] Leuchtpistole {f}
very pleasedhoch erfreut
very poetically put sehr poetisch ausgedrückt
« versvertvertvertvertveryveryveryvessvestvete »
« backPage 68 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden