Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 72 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
vesting of ownership Entziehung {f} des Eigentums
vesting period Erdienungszeitraum {m}
vesting period Unverfallbarkeitsfrist {f}
vesting period [options]Sperrfrist {f} [Optionen]
Vestini {pl}Vestiner {pl} [selten auch Vestinier]
vestiture [archaic] Kleidung {f}
vestment Gewand {n}
vestment Kleidung {f}
vestment [ceremonial, official] Amtstracht {f}
vestment [ceremonial, official] Amtskleidung {f}
vestment [ceremonial, official]Ornat {m} {n} [Amtstracht, Messgewand]
vestment [ceremonial robe]Robe {f}
vestments Gewänder {pl}
vestments {pl} [professional, ceremonial] Ornat {m} {n} [Amtstracht, Messgewand]
vestments [liturgical garments]liturgische Gewänder {pl}
vestments [professional, ceremonial] Amtstrachten {pl}
vest-pocket [attr.] [Am.] im Westentaschenformat [nachgestellt]
vest-pocket dictionaryTaschenwörterbuch {n}
vestries [buildings attached to a church, used for prayer meetings, for the Sunday school, etc.]Gemeindesäle {pl} [von Kirchen]
vestry [building attached to a church, used for prayer meetings, for the Sunday school, etc.] Gemeindesaal {m} [einer Kirche]
vestry [sacristy]Sakristei {f}
vestryman Gemeindevertreter {m}
vestrymen Gemeindevertreter {pl}
vesture [archaic]Gewand {n}
vesture [archaic]Kleidung {f}
vesturerKüster {m}
vestures [archaic] [mantles]Mäntel {pl} [Capes, Umhänge]
vesuvianite [Ca10Mg2Al4(SiO4)5(Si2O7)2(OH)4] Vesuvianit {m} [Vesuvian]
vesuvianite [Ca10Mg2Al4(SiO4)5(Si2O7)2(OH)4]Vesuvian {m} [dated] [Vesuvianit]
vesuvine [Bismarck brown]Vesuvin {n}
veszelyite [(Cu,Zn)3(PO4)(OH)3·2H2O]Veszelyit {m}
vetTiermediziner {m}
vet [Am.] [coll.] [veteran] Veteran {m}
vet [esp. Br.]Tierarzt {m}
vet [female] Tierärztin {f}
vet [female]Tiermedizinerin {f}
vet billTierarztrechnung {f}
vet bills [coll.] Tierarztrechnungen {pl}
vet ultrasound machine [coll.] Veterinärultraschallgerät {n}
vetch [genus Vicia]Wicke {f}
vetch seed weevil [Apion pomonae]Obstspitzmäuschen {n} [Käferart]
vetch seed weevil [Apion pomonae] Metallblauer Spitzmausrüssler {m}
vetches [genus Vicia] Wicken {pl}
vetchling [genus Lathyrus]Platterbse {f}
vetchlings [genus Lathyrus] Platterbsen {pl}
veteran ausgedient
veteran Veteran {m}
veteran alterfahren
veteran altgedient
veteran [experienced]erfahren
veteran bore altgedienter Langweiler {m}
veteran bore alter Langweiler {m}
veteran bore [pej.] ewiger Langweiler {m} [ugs.] [pej.]
veteran car [Br.] Oldtimer {m} [vor 1919 gebaut, genauer vor 1905]
veteran car [Br.] Schnauferl {n} [ugs.] [Oldtimer]
veteran car care Oldtimerpflege {f}
veteran cars [Br.] Oldtimer {pl} [vor 1919 gebaut, genauer vor 1905]
veteran GurkhaGurkhaveteran {m}
veteran lawyererfahrener Jurist {m}
veteran NaziAlt-Nazi {m} [ugs.] [pej.]
veteran Nazi Altnazi {m} [ugs.] [pej.]
veteran of the (first and / or second) World WarWeltkriegsteilnehmer {m}
veteran reunion Veteranentreffen {n} [Soldaten]
veteran soldier ausgedienter Soldat {m}
veteran soldier erfahrener Soldat {m}
veteran star Altstar {m}
veteran teachererfahrener Lehrer {m}
veteran teacher [female]erfahrene Lehrerin {f}
veteranlyausgedient
veterans Veteranen {pl}
veterans' associationKriegerverein {m}
Veterans Day [annual day of remembrance - formerly Armistice Day] [Am.] Gedenktag {m} zum Ende des 1. Weltkriegs
veterinarian [Am.] Veterinär {m}
veterinarian [Am.]Tierarzt {m}
veterinarian [Am.]Tiermediziner {m}
veterinarian [female] [Am.] Tiermedizinerin {f}
veterinarian [female] [Am.] Tierärztin {f}
veterinarian [female] [Am.]Veterinärin {f}
veterinarian clinicTierklinik {f}
veterinaries Tierärzte {pl}
veterinarytierärztlich
veterinaryveterinär [tierärztlich]
veterinary [dated]Tierarzt {m}
veterinary [female] [dated] Tierärztin {f}
veterinary anatomistVeterinäranatom {m}
veterinary anatomy [zootomy] Tieranatomie {f}
veterinary approval numberveterinärrechtliche Zulassungsnummer {f}
veterinary assistant Tierarzthelfer {m}
veterinary assistant [female] Tierarzthelferin {f}
veterinary bills Tierarztrechnungen {pl}
veterinary border inspection post tierärztliche Grenzkontrollstelle {f}
veterinary check tierärztliche Untersuchung {f}
veterinary dentistryTierzahnheilkunde {f}
veterinary drugTierarzneimittel {n}
veterinary euthanasiaTiereuthanasie {f}
veterinary euthanasia Einschläfern {n} von Tieren
veterinary examination tierärztliche Untersuchung {f}
veterinary glovesVeterinärhandschuhe {pl}
veterinary hospital Tierklinik {f}
veterinary inspection Veterinärinspektion {f}
« vervveryveryvesivestvestvetevexivibevibrvibr »
« backPage 72 for words starting with V in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden