dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 8 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
vain	eingebildet
vain	vergeblich
vain	eitel [pej.: selbstgefällig] [auch: geh. veraltend: nichtig, vergeblich]
vain	nutzlos
vain	affig [ugs.]
vain	aufgeblasen [ugs.]
vain [fruitless, useless]	fruchtlos [vergeblich, nutzlos]
vain [pointless]	aussichtslos
vain affair	triviale Angelegenheit {f}
vain attempt	vergeblicher Versuch {m}
vain difference	unwesentlicher Unterschied {m}
vain endeavour [Br.]	ergebnisloses Bemühen {n}
vain endeavour [Br.]	vergebliche Mühe {f}
vain hope	vergebene Hoffnung {f}
vain hope	vergebliche Hoffnung {f}
vain project	aussichtsloses Projekt {n}
vain project	törichtes Projekt {n}
vain wish	vergeblicher Wunsch {m}
vainer [more conceited]	eitler
vainer [more futile]	vergeblicher
vainest	vergeblichste
vainglories	Prahlereien {pl}
vainglorious	prahlerisch
vainglorious	aufgeblasen
vainglorious	ruhmredig [geh. prahlerisch]
vaingloriously	prahlerisch
vaingloriousness	Aufgeblasenheit {f} [ugs.]
vainglory	Prahlerei {f}
vainly	eingebildet
vainly	vergeblich
vainly	vergebens
vainness	Vergeblichkeit {f}
vair	Feh {n}
vair	Feh-Bekleidung {f} [oder auch Innenfutter]
vairone [Telestes souffia, syn.: Leuciscus souffia] [Br.]	Strömer {m}
Vaishnavism	Wischnuismus {m} [Richtung des Hinduismus]
Vaishnavism	Vishnuismus {m} [Richtung des Hinduismus]
vaj [sl.] [vagina]	Vagina {f}
vajazzling [coll.]	[Form der temporären Körpergestaltung des Venushügels]
Val Bregaglia	Bergell {n}
Val Canale	Kanaltal {n}
Valaam whitefish [Coregonus widegreni]	Buckelmaräne {f}
Valais	das Wallis {n}
Valais Alps	Walliser Alpen {pl}
Valais canton	Kanton {m} Wallis
valance	Volant {m} [schweiz. meist {n}]
valance	Abschirmblech {n}
valance	Querbehang {m}
valance [Am.]	Schabracke {f} [über Fenster]
valances	Abschirmbleche {pl}
Valdez Is Coming [Edwin Sherin]	Valdez
Valdivian long-clawed akodont [Geoxus valdivianus]	Langkrallen-Maulwurfsmaus {f}
vale	Lebewohl {n}
vale [poet.] [also in place names]	Tal {n}
vale of tears [fig.] [poet.]	Tal {n} der Tränen [fig.]
vale of tears [fig.] [poet.]	Tränental {n} [fig.]
vale of tears [poet.]	(irdisches) Jammertal {n} [geh.]
valediction	Abschied {m}
valediction	Abschiednehmen {n}
valediction {sg} [words]	Abschiedsworte {pl}
valediction [address]	Abschiedsrede {f}
valediction letter [Br.]	Abschiedsbrief {m}
valedictions	Abschiede {pl}
valedictorian	Abschiedsredner {m} [jahrgangsbester Absolvent einer Institution]
valedictorian	Jahrgangsbester {m} [bei Schulabschluss]
valedictorians	Abschiedsredner {pl}
valedictories	Abschiedsreden {pl}
valedictory	Abschiedsrede {f}
valedictory	abschiednehmend
valedictory	Abschieds-
valence	Valenz {f}
valence	Wertigkeit {f}
valence band	Valenzband {n}
valence band density of states	Valenzbandzustandsdichte {f}
valence bond angle	Valenzwinkel {m}
valence dictionary	Valenzwörterbuch {n}
valence electron	Valenzelektron {n}
valence electron	Außenelektron {n}
valence electron	Leuchtelektron {n}
valence electrons	Valenzelektronen {pl}
valence quark	Valenzquark {n}
valence shell	Valenzschale {f}
valences	Wertigkeiten {pl}
Valencian	Valencianisch {n}
Valencian	valencianisch
Valencian	Valencianer {m}
Valencian [female]	Valencianerin {f}
Valencian cuisine	valencianische Küche {f}
Valencians	Valencianer {pl}
Valencians [female]	Valencianerinnen {pl}
valency	Wertigkeit {f}
valency	Valenz {f}
valency dictionary	Valenzwörterbuch {n}
valency grammar	Valenzgrammatik {f}
valency grammar	Dependenzgrammatik {f}
valency theory	Valenztheorie {f}
Valentians [gnostic sect]	Valentianer {pl} [gnostische Sekte]
Valentine	Valentin {m}
valentine [card]	Valentinskarte {f}
valentine [gift]	Valentinsgeschenk {n}
« vaca — vacu — vacu — vagi — vagr — vain — vale — vali — vali — valo — valu »

« back

Page 8 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden