dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 82 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
viola da gamba	Viola da Gamba {f}
viola da gamba	Kniegeige {f}
(viola da) gamba virtuoso	Gambenvirtuose {m}
viola d'amore	Viola d'Amore {f}
viola d'amore	Liebesgeige {f}
viola lesson	Bratschenstunde {f}
viola lessons	Bratschenstunden {pl}
viola lessons {pl}	Bratschenunterricht {m}
viola literature	Bratschenliteratur {f}
viola maker	Bratschenbauer {m}
viola music	Bratschenmusik {f}
viola part	Bratschenstimme {f}
viola part	Bratschenpart {m}
viola piece	Bratschenstück {n}
viola player	Bratscher {m}
viola player	Bratschist {m}
viola player	Viola-Spieler / Violaspieler {m} [Bratschist]
viola player [female]	Bratscherin {f}
viola player [female]	Bratschistin {f}
viola player [female]	Viola-Spielerin / Violaspielerin {f} [Bratschistin]
viola playing	Violaspiel {n} [Bratschenspiel]
viola playing	Bratschenspiel {n}
viola solo	Bratschensolo {n}
viola sonata	Bratschensonate {f}
viola sonata	Violasonate {f}
viola string	Bratschensaite {f}
viola student	Bratschenschüler {m}
viola student [female]	Bratschenschülerin {f}
viola teacher	Bratschenlehrer {m}
viola teacher	Violalehrer {m}
viola teacher [female]	Bratschenlehrerin {f}
viola teacher [female]	Violalehrerin {f}
viola tenore	Tenorgeige {f}
violability	Verletzbarkeit {f}
violability	Versehrbarkeit {f} [veraltet bzw. geh.]
violable	verletzbar
violable	versehrbar [veraltet bzw. geh.]
violableness	Verletzbarkeit {f}
violably	verletzbar
violaceous coucal [Centropus violaceus]	Purpurkuckuck {m}
violaceous euphonia [Euphonia violacea]	Veilchenorganist {m}
violaceous jay [Cyanocorax violaceus]	Hyazinthenblaurabe {m}
violaceous quail dove [Geotrygon violacea]	Violette Erdtaube {f}
violaceous quail-dove [Geotrygon violacea]	Bischofstaube {f}
violaceous trogon [Trogon violaceus]	Veilchentrogon {m}
violane [manganese-bearing diopside]	Violan {m} [manganhaltiger Diopsid]
violarite	Violarit {m}
violas	Bratschen {pl}
violas	Violen {pl}
violated	verletzt [Regel, Gesetz etc.]
violated	gestört
violated	vergewaltigt
violating	übertretend
violating	störend
violating [not respecting]	verletzend [fig.] [(Grenzen) übertretend]
violation	Nichteinhaltung {f}
violation	Vergewaltigung {f}
violation	Verletzung {f}
violation	Übertretung {f}
violation	Gesetzesübertretung {f}
violation	Missachtung {f}
violation	Verstoß {m}
violation	Widerhandlung {f}
violation	Bruch {m} [Gesetzesverstoß; ethischer, moralischer Verstoß]
violation	Entehrung {f}
violation	Violation {f}
violation	Zuwiderhandlung {f}
violation of a contract	Vertragsverletzung {f}
violation of a grave	Störung {f} der Totenruhe [Straftat]
violation of a law	Gesetzesverletzung {f}
violation of a legally protected interest	Rechtsgutsverletzung {f}
violation of a provision	Missachtung {f} einer Vorschrift
violation of a provision	Verletzung {f} einer Vorschrift
violation of a treaty	Vertragsbruch {m}
violation of competition rule	Wettbewerbsverstoß {m}
violation of confidence	Verletzung {f} der Vertraulichkeit
violation of duty	Pflichtwidrigkeit {f}
violation of duty	Pflichtverletzung {f}
violation of graves	Störung {f} der Totenruhe [stärker]
violation of human rights	Menschenrechtsverletzung {f}
violation of human rights	Verletzung {f} der Menschenrechte
violation of human rights	Menschenrechtsverbrechen {n}
violation of international law	Verletzung {f} internationalen Rechts
violation of international law	Völkerrechtswidrigkeit {f}
violation of limit	Überschreitung {f}
violation of moral principles	Sittenwidrigkeit {f}
violation of rights and liberties	Freiheits- und Rechtsverletzungen {pl}
violation of sb.'s duty to exercise proper care	Verletzung {f} der Obhutspflicht
violation of secrecy	Verletzung {f} der Geheimhaltung
violation of the border	Grenzverletzung {f}
violation of the constitution	Verfassungsbruch {m}
violation of the law	Verstoß {m} gegen das Gesetz
violation of (the) law	Gesetzesbruch {m}
violation (of)	Verstoß {m} (gegen)
violations	Verletzungen {pl}
violations	Verstöße {pl}
violative	verletzlich
violator	Vergewaltiger {m}
violator	Verletzer {m}
violator	Übertreter {m} des Gesetzes
« vile — vill — vimb — vine — vine — viol — viol — viol — viol — viol — vira »

« back

Page 82 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden