dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 9 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

English	German
valentine [greeting]	Valentinsgruß {m}
Valentine [Jamie Blanks]	Schrei wenn du kannst
valentine [person]	[Person, der man am Valentinstag einen Gruß schickt]
valentine [sweetheart]	Vielliebchen {n} [veraltet bzw. hum.]
valentine card	Valentinskarte {f}
Valentine flower [Crocosmia aurea, syn.: Babiana aurea, Tritonia aurea]	(Reichblütige) Gold-Montbretie / Goldmontbretie {f}
valentine gift	Valentinsgeschenk {n}
Valentine's [coll. for: Valentine's Day]	Valentinstag {m}
Valentine's Day	Valentinstag {m}
Valentine's Day card	Valentinskarte {f}
Valentine's Day cards	Valentinskarten {pl}
Valentinianism	Valentinianismus {m}
valentinite	Valentinit {m}
valeraldehyde	Valeraldehyd {m}
Valerian	valerianisch
valerian [genus Valeriana]	Baldrian {m}
valerian family {sg} [family Valerianaceae]	Baldriangewächse {pl}
valerian family {sg} [family Valerianaceae]	Valerianaceen {pl}
valerian oil	Baldrianöl {n}
valerian pug (moth) [Eupithecia valerianata]	Baldrian-Blütenspanner / Baldrianblütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
valerian root [Radix valerianae / Valerianae radix]	Baldrianwurzel {f}
valerian sawfly [Macrophya albicincta]	Baldrian-Blattwespe / Baldrianblattwespe {f}
valerian spikenard [Valeriana celtica]	Echter Speik {m}
valerian spikenard [Valeriana celtica]	Keltischer Baldrian {m}
valerian tea	Baldriantee {m}
valerianic acid	Valeriansäure {f}
valerianic acid	Pentansäure {f}
valerianic acid	Baldriansäure {f}
valeric acid	Valeriansäure {f}
valeric acid	Pentansäure {f}
valeric acid	Baldriansäure {f}
Valerie	Der Hogan-Clan
Valerie's Family	Der Hogan-Clan
vales	Täler {pl}
valet	Diener {m} [Kammerdiener]
valet	Kammerdiener {m}
valet	Hoteldiener {m}
valet	Hausdiener {m}
valet de chambre	Kammerdiener {m}
valet parking	Parken {n} durch Hoteldiener
valet parking	Parkservice {m} [Service von Hotels und Restaurants]
valet parking service	Valet-Parkservice {m}
valet service	Reinigungsdienst {m}
valet stand	stummer Diener {m}
valet stand	Herrendiener {m}
valeted	bedient
valeting	bedienend
valets	Kammerdiener {pl}
valetudinarian	kränklich
valetudinarian	kränkliche Person {f}
valetudinarianism [dated]	Kränklichkeit {f}
valetudinary	kränklich
valgus	X-beinig
valgus	x-beinig
valgus deformity [Genu valgum]	Valgus-Stellung {f} [Orthopädie]
valgus malalignment	X-Bein-Fehlstellung {f}
valgus stress	Valgusstress {m}
Valhalla	Walhalla {n} {f}
Valhalla	Walhall {n}
valiant	tapfer
valiant	beherzt
valiant	wacker [veraltend]
valiant	heldenhaft
valiant	mutig
valiant	Recke {m} [veraltet für Kämpfer, Held oder Ritter]
valiant	kühn
valiant	heroisch
valiant	mannhaft [tapfer]
valiant hero	Recke {m} [veraltet für Kämpfer, Held oder Ritter]
valiantly	tapfer
valiantly	heldenhaft
valiantly	wacker [veraltend]
valiantly	beherzt
valiantly	mannhaft [tapfer]
valiantness	Kräftigkeit {f}
valiantness	Tapferkeit {f}
valid	geltend
valid	gültig
valid	rechtsgültig
valid	zulässig
valid	rechtskräftig
valid	aufrecht [österr.]
valid	berechtigt
valid	stichhaltig
valid	valid
valid	valabel [veraltet]
valid [e.g. excuse etc.]	triftig [z. B. Entschuldigung, Grund etc.]
valid [reasonable, cogent]	fundiert
valid [term of contract etc.]	wirksam [Bestimmung usw.]
valid after Nov. 15	gültig ab 15. Nov.
valid argument	begründetes Argument {n}
valid argument	gültiges Argument {n}
valid argument	stichhaltiges Argument {n}
valid at present	gegenwärtig gültig
valid card	gültige Karte {f}
valid claim	gültiger Anspruch {m}
valid claim	berechtigter Anspruch {m}
valid contract	gültiger Vertrag {m}
valid contract	rechtswirksamer Vertrag {m}
valid data	gültige Daten {pl}
« vacu — vacu — vagi — vagr — vain — vale — vali — vali — valo — valu — valu »

« back

Page 9 for words starting with V in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden