dict.cc Wörterbuch :: variety :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: variety

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» var | variety

	NOUN	a variety \| varieties
	SYNO	variety \| variety show \| change ...
	variety \| variety show change \| variety diverseness \| diversity \| multifariousness \| variety form \| kind \| sort \| variety © Princeton University

variety: Vielfalt {f}
Vielzahl {f}
Variante {f}
Varietät {f}
Verschiedenheit {f}
Auswahl {f}
Abwechslung {f}
Sorte {f}
Art {f} [Abart, Variante]
Mannigfaltigkeit {f}
Unterschiedlichkeit {f}
Züchtung {f} [Pflanzen]agr.hort.
Verschiedenartigkeit {f}
Sonderform {f}
Abart {f}bot.
Spielart {f}
Vielfältigkeit {f}
Vielgestaltigkeit {f}
Varietee {n}theatre
Varieté {n}theatre
Variété {n} [schweiz.]theatre
variety <var.>: Varietät {f} <var.>bot.spec.
garden-variety {adj} [Am.] [coll.]: Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.]
Wald-und-Wiesen- [ugs.]
single-variety {adj} [attr.]: sortenreinoenol.
variety-specific {adj}: sortenspezifisch
to add variety: eine neue Form hinzufügen
to give variety: Abwechslung bieten
eine Vielzahl bieten
to lack variety: abwechslungslos sein
abelian variety: abelsche Varietät {f}math.
additional variety: zusätzliche Vielfalt {f}
algebraic variety: algebraische Varietät {f}math.
animal variety: Tiervarietät {f}zool.
bewildering variety: verwirrende Vielfalt {f}
color variety [Am.]: Farbenabart {f}
Farbvariante {f}
colour variety [Br.]: Farbenabart {f}
Farbvariante {f}
component variety: Komponentenvielfalt {f}
crop variety: Fruchtsorte {f}agr.
cultivated variety: gezüchtete Abart {f}
Kultursorte {f}bot.hort.
grape variety: Rebsorte {f}oenol.
Traubensorte {f}oenol.
Kreszenz {f} [Rebsorte]oenol.
hybrid variety: Hybridsorte {f}bot.hort.
language variety: Sprachvarietät {f}ling.
large variety: große Vielfalt {f}
limited variety: Typenbeschränkung {f}
national variety: nationale Varietät {f} [auch: Standardvarietät ]ling.
new variety: Neuzüchtung {f} [Pflanze]bot.
plant variety: Pflanzensorte {f}biol.
program variety [Am.]: Programmvielfalt {f}
programme variety [Br.]: Programmvielfalt {f}
rose variety: Rosensorte {f}bot.hort.
standard variety: Standardvarietät {f}ling.
tomato variety: Tomatenzüchtung {f} [Sorte]agr.food
Tomatensorte {f}bot.
variety artist: Artist {m}
variety artist [female]: Artistin {f}
variety entertainment: Varietéschaubühne {f}
Varietéaufführung {f}theatre
variety limiting: Typenbeschränkung {f}
variety meat [Am.]: Schlachtnebenprodukte {pl} [Innereien]gastr.
variety performance: Varietévorstellung {f}
variety performances: Varietévorstellungen {pl}
variety reduction: Typenbeschränkung {f}
variety show: Varietevorstellung {f}
Bunter Abend {m} [Veranstaltung, Nummernprogramm]RadioTVtheatre
Varietevorführung {f}theatre
variety theater [Am.]: Varietétheater {n}theatre
variety theaters [Am.]: Varietétheater {pl}theatre
variety theatre [Br.]: Varietétheater {n}theatre
variety theatres [Br.]: Varietétheater {pl}theatre
wild variety: Wildform {f}biol.
as a variety: als eine Abart
lacking in variety {adj} [postpos.]: unabwechslungsreich
nicht abwechslungsreich
rich in variety {adj} [postpos.]: abwechslungsreich
to give variety to sth.: Abwechslung in etw. bringen
crop plant variety: Kulturpflanzensorte {f}agr.bot.
garden variety thunderstorm [ordinary thunderstorm]: Luftmassengewitter {n}meteo.
purity of variety: Sortenreinheit {f}
quality grape variety: Edelrebe {f}oenol.
variety {sg} of activities: unterschiedliche Aktivitäten {pl}
variety in accomplishments: Verschiedenartigkeit {f} in den Leistungen
variety in colours [Br.]: Abwechslung {f} in den Farben
variety in quality: Unterschiedlichkeit {f} in der Qualität
variety in size: Abwechslung {f} in der Größe
variety of apple: Apfelsorte {f}gastr.
variety of bonds: verschiedene Obligationen {pl}
variety of colours [Br.]: Mannigfaltigkeit {f} der Farben
variety of commodities: Warenvielfalt {f}comm.
variety of configurations: unterschiedliche Konfigurationen {pl}
variety of criticism: unterschiedliche Kritik {f}
variety of drinks: Auswahl {f} an Getränken
variety of events: Vielfalt {f} an Ereignissen
variety of flavours [Br.]: Geschmacksvarianten {pl}
variety of flights: Auswahl {f} an Flügen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten