dict.cc Wörterbuch :: violation :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: violation

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» viol | viola | violation

	NOUN	a violation \| violations
	NOUN	violation \| -
	SYNO	irreverence \| violation \| infringement ...
	irreverence \| violation infringement \| violation assault \| rape \| ravishment \| violation encroachment \| intrusion \| trespass \| usurpation \| violation infraction \| infringement \| misdemeanor \| misdemeanour \| violation © Princeton University

violation: Verstoß {m}
Verletzung {f}
Missachtung {f}
Gesetzesübertretung {f}
Nichteinhaltung {f}
Vergewaltigung {f}
Übertretung {f}
Bruch {m} [Gesetzesverstoß; ethischer, moralischer Verstoß]
Entehrung {f}
Widerhandlung {f}
Violation {f}spec.
Zuwiderhandlung {f}econ.law
access violation: Zugriffsverletzung {f}comp.
anticompetitive violation: Wettbewerbsverstoß {m}comm.law
border violation: Grenzverletzung {f}
Grenzüberschreitung {f} [Grenzverletzung]
copyright violation: Urheberrechtsverletzung {f}
CP violation [CP for charge parity; phenomenon in particle physics]: CP-Verletzung {f}phys.
culpable violation: schuldhafte Verletzung {f}law
doping violation: Dopingvergehen {n}sports
frontier violation: Grenzverletzung {f}mil.
gross violation: grobe Verletzung {f} [Gesetz, Bestimmung]law
moving violation [Am.]: [während des Fahrens begangenes] Verkehrsdelikt {n}law
parity violation: Paritätsverletzung {f}phys.
parking violation: Parkverstoß {m}lawtra.
parking violation [act of parking illegally]: Falschparken {n}
parole violation [Am.]: Verletzung {f} der Bewährungsauflagenlaw
speeding violation: Geschwindigkeitsdelikt {n}
statutory violation: Rechtsverstoß {m}law
traffic violation: Verkehrsverletzung {f}
Verkehrswidrigkeit {f}
Verkehrsverstoß {m}lawtra.
violation (of): Verstoß {m} (gegen)
fiscal / tax violation [law of taxation]: Steuerordnungswidrigkeit {f} [Steuerrecht]
gross violation of: grober Verstoß {m} gegenlaw
human rights violation: Menschenrechtsverletzung {f}lawpol.
limit value violation: Grenzwertüberschreitung {f}tech.
parking violation (ticket): Strafzettel {m} [wegen Falschparkens]
Knöllchen {n} [ugs.] [Strafzettel wegen Falschparkens]lawtra.
violation of confidence: Verletzung {f} der Vertraulichkeit
violation of duty: Pflichtwidrigkeit {f}
Pflichtverletzung {f}law
violation of graves: Störung {f} der Totenruhe [stärker]
violation of limit: Überschreitung {f}
violation of secrecy: Verletzung {f} der Geheimhaltung
to be in violation of sth.: gegen etw. verstoßenlaw
material violation of law: erhebliche Rechtsverletzung {f}law
violation of (the) law: Gesetzesbruch {m}law
violation of a contract: Vertragsverletzung {f}law
violation of a grave: Störung {f} der Totenruhe [Straftat]
violation of a law: Gesetzesverletzung {f}law
violation of a provision: Verletzung {f} einer Vorschrift
Missachtung {f} einer Vorschrift
violation of a treaty: Vertragsbruch {m}
violation of competition rule: Wettbewerbsverstoß {m}comm.law
violation of human rights: Menschenrechtsverbrechen {n}
Verletzung {f} der Menschenrechte
Menschenrechtsverletzung {f}lawpol.
violation of international law: Völkerrechtswidrigkeit {f}law
Verletzung {f} internationalen Rechtslaw
violation of moral principles: Sittenwidrigkeit {f}
violation of the border: Grenzverletzung {f}
violation of the constitution: Verfassungsbruch {m}law
violation of the law: Verstoß {m} gegen das Gesetzlaw
in violation of the contract {adj}: vertragswidrig
to constitute a violation of law within the meaning of sec. ...: eine Rechtsverletzung nach §§ ... begründenlaw
mass violation of human rights: Massenverstoß {m} gegen die Menschenrechtelaw
violation of a legally protected interest: Rechtsgutsverletzung {f}law
violation of rights and liberties: Freiheits- und Rechtsverletzungen {pl}pol.
violation of sb.'s duty to exercise proper care: Verletzung {f} der Obhutspflichtlaw

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten