Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: volunteer
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: volunteer
volunteer {adj}
ehrenamtlich
to volunteer
sich anbieten
Hilfe anbieten
sich freiwillig melden
to volunteer sth.
etw. von sich aus sagen
volunteer
Freiwilliger {m}
Ehrenamtlicher {m}
Volontär {m}
volunteer [female]
Freiwillige {f}
Volontärin {f}
to volunteer for sth.
sich für etw. zur Verfügung stellen
sich freiwillig zu etw.Dat. melden
(war) volunteer
Kriegsfreiwilliger {m}mil.
audience volunteer
Freiwilliger {m} aus dem Publikum
campaign volunteer
(freiwilliger) Wahlhelfer {m}pol.
healthy volunteer
gesunder Proband {m}med.
volunteer (worker)
Freiwilligenhelfer {m}
volunteer agencies
Freiwilligenagenturen {pl}
volunteer army
Freiwilligenheer {n}mil.
Freiwilligenarmee {f}mil.
Freiwilligenverband {m}mil.
volunteer battalions
Freiwilligenbataillone {pl}mil.
volunteer corps
Freiwilligenkorps {n}mil.
volunteer cucumber [Cucumis hirsutus]
Wilde Gurke {f}bot.
volunteer engagement
freiwilliges Engagement {n}sociol.
volunteer firefighter
freiwilliger Feuerwehrmann {m}FireResc
volunteer fireman
freiwilliger Feuerwehrmann {m}FireResc
volunteer force
Freiwilligenheer {n}mil.
Freiwilligenverband {m}mil.
volunteer group
Freiwilligengruppe {f}
volunteer militia
Freiwilligenmiliz {f}
volunteer seed
Ausfallkörner {pl}biol.
Volunteer State [nickname] [State of Tennessee]
Volunteer-Staat {m} [selten] [Spitzname für Tennessee, USA; wörtlich: Staat der Freiwilligen]geogr.
volunteer work
Ehrenamt {n}
ehrenamtliche Arbeit {f}
as a volunteer {adv}
als Freiwilliger
to be a volunteer
freiwillig dienen
to volunteer a song
ein Lied zum Besten geben
to volunteer an explanation
eine Erklärung anbieten
to volunteer in doing sth.
bei etw. freiwillig mitmachen
to volunteer information about sth.
von sich aus über etw. reden
to volunteer one's services
seine Dienste anbieten
to volunteer one's time
ehrenamtlich Zeit aufwenden
to volunteer to do sth.
sich anbieten, etw. zu tun
sich erbieten, etw. zu tun [geh.]
sich erbötig machen, etw. zu tun [geh.]
sich anheischig machen, etw. zu tun [geh.]
to volunteer to help
seine Hilfe anbieten
(volunteer) charity work
Freiwilligenarbeit {f}
development aid volunteer
Entwicklungshelfer {m}jobs
federal volunteer service [in Germany]
Bundesfreiwilligendienst {m} <BFD>
International Volunteer Day <IVD>
Internationaler Tag {m} des Ehrenamtes
one-year volunteer [German Imperial Forces, Austro-Hungarian Forces, Austrian Armed Forces]
Einjährig-Freiwilliger {m}mil.
Serbian Volunteer Corps <SDK> [WW II]
Serbisches Freiwilligenkorps {n} <SDK>hist.mil.
short-service volunteer
Zeitsoldat {m}mil.
volunteer fire brigade [Br.]
freiwillige Feuerwehr {f} <FF, FFW>FireResc
volunteer fire company [? Am.]
Freiwillige Feuerwehr {f}FireResc
volunteer fire department [Am.]
freiwillige Feuerwehr {f} <FF, FFW>FireResc
to volunteer for an action
sich für eine Aktion freiwillig melden
to volunteer for an expedition
sich zu einer Expedition freiwillig melden
27th SS Volunteer Division Langemarck (1st Flemish) [SS-formation of volunteers of the Flemish ethnic group in Belgium]
27. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division {f} „Langemarck“ (flämische Nr. 1) [SS-Formation aus Freiwilligen der flämischen Volksgruppe in Belgien]hist.mil.
Finnish Volunteer Battalion of the Waffen-SS [WW II]
Finnisches Freiwilligen-Bataillon {n} der Waffen-SS [2. WK]hist.mil.
French Anti-bolshevik Volunteer Legion [collaborationist French militia founded on July 8, 1941]
Französische Freiwilligen-Legion {f} gegen den Bolschewismushist.pol.
Remote Area Medical (Volunteer Corps) <RAM>
RAM [ohne Artikel] [amerikanische Hilfsorganisation zur kostenlosen Behandlung von Patienten ohne Krankenversicherung]med.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten