Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 101 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
welfare recipient [esp. Am.]Sozialhilfebezieher {m}
welfare recipient [female] Sozialhilfeempfängerin {f}
welfare reform Sozialreform {f}
welfare rolls Sozialausgaben {pl}
welfare scrounger [social parasite] [pej.] Sozialschmarotzer {m} [pej.]
welfare society Wohlfahrtsgesellschaft {f}
welfare spending {sg} Sozialausgaben {pl}
welfare stateWohlfahrtsstaat {m}
welfare stateSozialstaat {m}
welfare state [attr.]wohlfahrtsstaatlich
welfare state [attr.] sozialstaatlich
welfare states Wohlfahrtsstaaten {pl}
welfare systemWohlfahrtssystem {n}
welfare system Fürsorgewesen {n}
welfare systemWohlfahrtswesen {n}
welfare worksoziale Fürsorge {f}
welfare work Wohlfahrtspflege {f}
welfare workSozialarbeit {f}
welfare worker Sozialarbeiter {m}
welfare worker [female] Sozialarbeiterin {f}
welfares Fürsorgen {pl}
welfaresWohlfahrten {pl}
welfarism Wohlfahrtsdenken {n}
welfenspeise [vanilla-flavoured dessert made with wine]Welfenspeise {f}
Welfs Welfen {pl}
welinite [Mn3(W,Mg)0.7SiO4(O,OH)3] Welinit {m}
Welkenraedt Welkenrath {n}
welkin [literary] Himmelsgewölbe {n}
welkins Himmelsgewölbe {pl}
Welkom [South Africa]Welkom {n}
well gut
well gänzlich
Well ... Na ja ...
wellTiefbett {n}
well wohl
wellnun ja
wellVertiefung {f}
well Wanne {f}
well wohlauf [nur prädikativ]
wellnun gut
wellBett {n} [einer Radfelge]
well Kuhle {f}
welldurchaus
well schön [gut]
wellSchacht {m}
Well, ...Na ja, ...
Well, ... Also ...
well Bohrloch {n} [Erdöl]
well [above, ahead, below etc.]deutlich
well [Br.] [coll.] [very] sehr
well [easily] ohne Weiteres
well [healthy]gesund
well [thoroughly]gründlich
well [depression, basin] Senke {f}
well [fig.] Ursprung {m}
well [spring, also fig.: source]Quelle {f}
well [spring, source]Quell {m} [geh.]
well [water well, fountain]Brunnen {m}
well abandonment Brunnenauflassung {f}
well acquainted wohl vertraut
well acquaintedwohlvertraut
Well, actually ... Ja, also eigentlich ...
well adapted forgut angepasst für
well advanced [in development] weit fortgeschritten
well advanced in pregnancyhochschwanger
well affected wohlgesinnt
well ahead of time weit vorzeitig
Well, all right. [Oh , OK then] Na schön / gut! [(zögernd) zustimmend]
Well, all right! Nun denn!
We'll always have Paris. [Casablanca] Uns bleibt immer noch Paris.
well and truly restlos
well and truly gänzlich
well and truly hundertprozentig
well and trulygehörig
well and truly regelrecht
well and truly over endgültig vorbei
well angleTiefbettflankenwinkel {m}
well area Quellgrund {m}
well attunedgut aufeinander eingespielt
well avoided gut vermieden
We'll be in touch. Wir bleiben in Verbindung.
We'll be there soon. Wir werden bald dort sein.
Well begun is half done. Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Well begun is half done. Gut begonnen ist halb gewonnen.
well beingWohlsein {n}
well belovedvielgeliebt
well belovedviel geliebt
well below deutlich unter
well belowweit unter
well below average weit unterdurchschnittlich
Well, blow me! [Br.] [coll.] Ich werd nicht mehr! [ugs.]
Well blow me! [coll.] Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [ugs.]
well bottom radius Tiefbettradius {m}
well brought-upwohlerzogen
Well, bugger me! [Br.] [vulg.] [sl.] Ich werd nicht mehr! [ugs.]
well builder Brunnenbauer {m}
Well, bye then.Also dann, auf Wiedersehen.
well camouflaged [also: well-camouflaged] gut getarnt
well completion Bohrlochvorbereitung {f}
well considered [e.g. opinion]wohlerwogen [z. B.: Meinung]
« weigweinwelcweldweldwelfWe'lwellwellwellwell »
« backPage 101 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden