Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 125 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wetting agent Benetzungsmittel {n}
wetting agent Netzmittel {n}
wetting angleBenetzungswinkel {m}
wetting defect Benetzungsstörung {f}
wetting machine Befeuchter {m} [Papierherstellung]
wetting propertyBenetzungseigenschaft {f}
wetting timeBenetzungszeit {f}
Wettins [dynasty]Wettiner {pl} [bis 1919 sächsisches Herrscherhaus]
wettishfeucht
wet-type sprinkler systemSprinkler-Nassanlage {f}
wetware [based on the concept of wet- and software] menschliches Gehirn {n} [auf dem Konzept von Wet- und Software fußend]
we'vewir haben
we'vewir ham [ugs.] [wir haben]
We've all been there. [It's happened to all of us.]Das ist uns allen schon (mal) passiert.
We've all got to eat! Essen müssen wir alle.
We've all got to eat! Essen muss der Mensch.
We've already met. Wir kennen uns schon.
We've been over and over that a hundred times! Das haben wir schon hundertmal durchgekaut!
We've been pussyfooting around far too long.Wir haben uns zu lange um die Sache herumgedrückt.
We've been told by reliable sources that ... Aus verlässlicher Quelle wissen wir, dass ...
We've come full circle. Hier schließt sich der Kreis.
We've given notice that we're moving out of the flat. Wir haben die Wohnung gekündigt.
We've got into the habit of taking turns.Es hat sich bei uns so eingebürgert, dass wir uns abwechseln.
We've got our hands full.Wir haben alle Hände voll zu tun.
We've got scattered reports that ... Es gehen vereinzelt Berichte ein, dass ...
We've got some good news.Wir haben gute Nachrichten.
We've got the match all sewn up. Wir haben den Sieg schon in der Tasche.
We've got work to do. Wir haben zu arbeiten.
We've had a tough time. Wir hatten kein leichtes Los.
We've had enough of words!Genug der Worte!
We've heard this opera a gazillion times. [coll.] Wir haben diese Oper schon hundertmal gehört. [ugs.]
We've missed you badly.Sie haben uns sehr gefehlt.
We've missed you badly. Wir haben Sie sehr / schmerzlich vermisst. [formelle Anrede]
We've missed you badly. [said to one person]Du hast uns sehr gefehlt.
We've missed you badly. [said to one person]Wir haben dich sehr / schmerzlich vermisst.
We've missed you badly. [said to two or more people]Ihr habt uns sehr gefehlt.
We've missed you badly. [said to two or more people] Wir haben euch sehr / schmerzlich vermisst.
We've never had it so good.Uns geht es so gut wie nie zuvor!
We've pinned our hopes on her. Sie ist unsere Hoffnungsträgerin.
We've pinned our hopes on him. Er ist unser Hoffnungsträger.
We've run out of time. Wir haben keine Zeit mehr.
We've still got a long way to go. Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
We've treated ourselves to a new car. Wir haben uns ein neues Auto gegönnt.
weweia [Poliocephalus rufopectus]Maoritaucher {m}
Weyl algebra Weyl-Algebra {f}
Weyl curvature hypothesisWeylkrümmungshypothese {f}
Weyl curvature tensor Weyl-Krümmungstensor {m}
Weyl fermion Weyl-Fermion {n}
Weyl tensor Weyl-Tensor {m}
Weyl's inequality Ungleichung {f} von Weyl
Weyl's theorem on uniform distribution Satz {m} von Weyl über Gleichverteilung
Weymouth pine [esp. Br.] [Pinus strobus] Weymouth-Kiefer {f}
Weymouth pine [esp. Br.] [Pinus strobus]Weymouthskiefer {f}
Weymouth pine [esp. Br.] [Pinus strobus] Strobe {f}
Weyns's duiker [Cephalophus weynsi]Weyns-Ducker {m}
Weyns's weaver [Ploceus weynsi] Weynsweber {m}
whachamacallit [coll.] [spv.]Dingsbums {n} [Person: {m} oder {f}]
whackSchlag {m}
whack [Am.] [coll.] schlecht [etwas ist richtig scheiße]
whack [Br.]Anteil {m}
whack [coll.] [try, attempt] Versuch {m}
whack [sl.] [Aus.] abgefahren [ugs.]
whack job [Am.] [coll.] [a mad or extremely eccentric person] Verrückter {m} [Spinner, exzentrische Person]
whack-a-mole [sl.] [ständig zu wiederholende fruchtlose Tätigkeit, wie z. B. das Löschen von Spam-Mails]
whacked [Br.] [coll.] [completely exhausted] erschossen [ugs.] [völlig erschöpft]
whacked [coll.]erschöpft
whacked [coll.] [Br.] fertig [kaputt, erschöpft]
whacked out [coll.]abgefahren [ugs.]
whacked-out [spv.] [coll.] abgefahren [ugs.]
whacker [coll.] [whopper]Mordsding {n} [ugs.]
whacking schlagend
whacking verhauend
whacking great [attr.] [Br.]enorm groß
whacking lie schwere Lüge {f}
whacko [esp. Am.] [coll.] Verrückter {m}
whacky [coll.] hirnrissig [ugs.]
Whaddaya say? [sl.] Was meinst du?
Whaddya doin'? [sl.] [What are you doing?]Was treibst du so? [ugs.]
Wha'eva. [coll.] [sl.] [whatever] Was soll's. [ugs.]
whale Wal {m}
whale Walfisch {m} [ugs.]
whale [attr.]Wal-
Whale and Dolphin Conservation SocietyWal- und Delfinschutz-Gesellschaft {f}
whale bull Walbulle {m}
whale calf Walkalb {n}
whale catcher Walfänger {m}
whale catfish {pl} [family Cetopsidae] [in general]Walwelse {pl}
whale catfishes [family Cetopsidae] [with reference to the species of the family] Walwelse {pl}
whale conservationist Walschützer {m}
whale conservationists Walschützer {pl}
whale cow Walkuh {f}
whale cows Walkühe {pl}
whale fin Walflosse {f}
whale huntWalfang {m}
whale huntingWaljagd {f} [Jagen von Walen]
whale meat Walfleisch {n}
whale oilWalöl {n}
whale oil Walfischtran {m} [ugs.]
whale oilTran {m} [vom Wal]
whale populationWalbestand {m}
« westWestWestwetgwetwwettwhalwhatWhatWhatWhat »
« backPage 125 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden