Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 144 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
when sb. juxtaposed als jd. nebeneinanderstellte
when sb. kept als jd. aufbewahrte
when sb. kneeled (down) als jd. hinkniete
when sb. knelt als jd. niederkniete
when sb. leafed throughals jd. durchblätterte
when sb. liaised als jd. eine / die Verbindung herstellte
when sb. litals jd. anzündete
when sb. looked downals jd. hinuntersah
when sb. lunged als jd. losstürzte
when sb. manumitted als jd. freiließ
when sb. mimickedals jd. nachahmte
when sb. misapplied als jd. falsch anwendete
when sb. misfiledals jd. falsch ablegte
when sb. mooched around [coll.]als jd. herumlungerte [ugs.]
when sb. moored als jd. festmachte
when sb. moseyed [coll.]als jd. dahinschlenderte
when sb. mugged als jd. ausraubte
when sb. nudged als jd. leise anstieß
when sb. numerated als jd. aufzählte
when sb. omittedals jd. wegließ
when sb. output als jd. ausgab
when sb. outputted als jd. ausgab
when sb. outreached als jd. weiterreichte
when sb. overturned als jd. umstieß
when sb. palpated [felt] als jd. abtastete
when sb. pantomimed als jd. nachahmte
when sb. parroted [coll.] als jd. nachplapperte [ugs.]
when sb. partook als jd. teilnahm
when sb. peached als jd. ausplauderte
when sb. perceivedals jd. wahrnahm
when sb. picketed [fence]als jd. einpfählte
when sb. pigeonholedals jd. einordnete
when sb. piled up als jd. anhäufte
when sb. pinpointedals jd. genau festlegte
when sb. plunged [dived]als jd. eintauchte
when sb. plunked [coll.] [threw down] als jd. hinschmiss [ugs.]
when sb. postponedals jd. aufschob
when sb. preconceived als jd. vorher ausdachte
when sb. precooked als jd. vorkochte
when sb. prementionedals jd. vornannte
when sb. prerecordedals jd. vorweg aufnahm
when sb. prescribedals jd. vorschrieb
when sb. pretestedals jd. vortestete
when sb. previewedals jd. vorschaute
when sb. priedals jd. herausholte
when sb. proposed als jd. vorschlug
when sb. propoundedals jd. vorlegte
when sb. prorated als jd. zuteilte
when sb. prostrated (himself / herself) als jd. sich niederwarf
when sb. queued als jd. anstand
when sb. quibbled als jd. herumredete
when sb. quizzedals jd. abfragte
when sb. raided als jd. angriff
when sb. ransomedals jd. freikaufte
when sb. raveled [Am.] [disentangled] als jd. auftrennte
when sb. readaptedals jd. neu anpasste
when sb. readied sth. als jd. etw. vorbereitete
when sb. readjustedals jd. wieder anpasste
when sb. readopted als jd. wieder aufnahm
when sb. realignedals jd. wieder einordnete
when sb. reallocated als jd. neu zuteilte
when sb. reanalyzed [Am.]als jd. neu darlegte
when sb. reappearedals jd. wieder auftrat
when sb. reapplied als jd. wieder anwendete
when sb. reappointedals jd. wieder anstellte
when sb. rearranged als jd. umdirigierte
when sb. rearrestedals jd. neu aufhielt
when sb. reassignedals jd. neu zuteilte
when sb. reassimilated als jd. neu anpasste
when sb. reauthorised [Br.] als jd. neu bevollmächtigte
when sb. reauthorizedals jd. neu bevollmächtigte
when sb. rebuked als jd. zurechtwies
when sb. recalled sb. als jd. jdn. abberief
when sb. recapitulated als jd. zusammenfasste
when sb. recaptured als jd. wieder einnahm
when sb. recharged als jd. nachlud
when sb. recheckedals jd. nachprüfte
when sb. recitedals jd. vorsagte
when sb. reclaimed als jd. zurückforderte
when sb. recommissioned als jd. wieder anstellte
when sb. recommittedals jd. zurückverwies
when sb. recompiledals jd. umgestaltete
when sb. reconquered als jd. zurückeroberte
when sb. reconstituted als jd. wieder herstellte
when sb. reconvertedals jd. umstellte
when sb. recorded [on tape etc.]als jd. aufnahm
when sb. recounted [counted again] als jd. nachzählte
when sb. redactedals jd. herausgab
when sb. redeemed als jd. einlöste
when sb. redeposited als jd. neu einzahlte
when sb. redisplayed als jd. wieder darstellte
when sb. re-equippedals jd. neu ausrüstete
when sb. refashioned als jd. umgestaltete
when sb. refilledals jd. nachfüllte
when sb. refittedals jd. neu ausrüstete
when sb. reflected als jd. nachdachte
when sb. reformulated als jd. neu darlegte
when sb. refroze als jd. neu einfror
when sb. refueled [Am.] als jd. auftankte
when sb. refuelled [Br.] als jd. auftankte
« wheewheewheewhenwhenwhenwhenwhenwhenwhenwhen »
« backPage 144 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden