Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 146 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
when sb. spruced als jd. (sich) feinmachte
when sb. staffed als jd. anstellte [Personal]
when sb. startledals jd. aufschreckte
when sb. steadied als jd. sicherstellte
when sb. steeped als jd. einweichte
when sb. stoppled als jd. zustöpselte
when sb. straggled als jd. umherstreifte
when sb. strained als jd. anspannte
when sb. stropped [razor blade] als jd. abzog [Rasiermesser]
when sb. subdividedals jd. aufgliederte
when sb. subjoinedals jd. beilegte
when sb. submersed als jd. untertauchte
when sb. submitted [handed in] als jd. abgab
when sb. subpoenaed als jd. vorlud
when sb. subtractedals jd. abzog
when sb. summarised [Br.]als jd. zusammenfasste
when sb. summarized als jd. zusammenfasste
when sb. superinduced sth. [an additional feature, factor etc.] als jd. etw. [Akk.] zusätzlich einführte [Aspekt, Faktor usw.]
when sb. supplicated als jd. anflehte
when sb. surmised als jd. einbildete
when sb. suturedals jd. zunähte
when sb. sutures als jd. zunäht
when sb. swathed als jd. einwickelte
when sb. swervedals jd. auswich
when sb. tampedals jd. zustopfte
when sb. tamperedals jd. sich einmischte
when sb. teed off [golf] als jd. abschlug [Golf]
when sb. televiewedals jd. fernsah
when sb. temporized als jd. abwartete
when sb. tethered als jd. anband
when sb. threaded als jd. einfädelte
when sb. thumbed [pages]als jd. abgriff
when sb. tidiedals jd. aufräumte
when sb. tiered als jd. einreihte
when sb. tracedals jd. aufspürte
when sb. transacted als jd. abwickelte
when sb. transcribed als jd. abschrieb
when sb. transfused als jd. umgoss
when sb. transposed als jd. umstellte
when sb. travailedals jd. sich abrackerte
when sb. trimmedals jd. zurechtmachte
when sb. trucked als jd. eintauschte
when sb. tucked (up)als jd. zurückstreifte
when sb. twittedals jd. höhnisch aufzog
when sb. unbarred als jd. aufriegelte
when sb. unbuckledals jd. losschnallte
when sb. unbuttoned als jd. aufknöpfte
when sb. unclampedals jd. abspannte [z. B. Werkzeug]
when sb. unclasped als jd. losließ
when sb. uncoiled als jd. abwickelte
when sb. uncrossed als jd. geradelegte
when sb. underwent als jd. durchmachte
when sb. unearthed als jd. ausgrub
when sb. unfastened als jd. losmachte
when sb. unhandedals jd. losließ
when sb. unharnessed als jd. freiließ
when sb. unhitchedals jd. losmachte
when sb. unlatched als jd. aufklinkte
when sb. unlimbered als jd. abprotzte
when sb. unloaded sth.als jd. etw. auslud
when sb. unlocked als jd. aufschloss
when sb. unloosed als jd. losmachte
when sb. unloosenedals jd. losmachte
when sb. unpinned als jd. lossteckte
when sb. unsaddled als jd. absattelte
when sb. unscrambled als jd. abkrabbelte
when sb. unscrewed als jd. aufschraubte
when sb. unsnapped als jd. losriss
when sb. unstopped als jd. aufmachte
when sb. untied als jd. losband
when sb. unwrapped als jd. auswickelte
when sb. unzipped als jd. den Reißverschluss aufmachte
when sb. upendedals jd. umstülpte
when sb. upped als jd. hinaufschob
when sb. ushered als jd. hineinführte
when sb. utilised [Br.] als jd. ausnützte
when sb. utilized als jd. ausnützte
when sb. vacuumed [coll.]als jd. (mit einem Staubsauger) absaugte
when sb. valorised [Br.] als jd. aufwertete
when sb. valorizedals jd. aufwertete
when sb. ventedals jd. ausließ
when sb. ventured out [away from observer] als jd. sich hinauswagte
when sb. ventured out [towards observer] als jd. sich herauswagte
when sb. verifiedals jd. nachprüfte
when sb. visualised [Br.] als jd. sich vorstellte
when sb. visualized als jd. sich vorstellte
when sb. voted als jd. abstimmte
when sb. wandered about als jd. herumzog
when sb. wangled sth. [coll.] als jd. etw. hinbekam
when sb. was resurrectedals jd. wieder auferstand
when sb. watchedals jd. zuguckte [ugs.]
when sb. waved at als jd. zuwinkte
when sb. waylaid als jd. auflauerte
when sb. welted als jd. einfasste
when sb. wheedledals jd. abbettelte
when sb. whittled als jd. abschabte
when sb. withdrewals jd. abhob
when sb. withdrew als jd. zurückzog
when sb. withheldals jd. zurückhielt
when sb. woke up [ceased sleeping] als jd. aufwachte
« wheewhenwhenwhenwhenwhenwhenwhenwhenWherWher »
« backPage 146 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden