Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 152 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
whether ... or ob ... oder
whether ... or ...unabhängig davon, ob ...
whether and, if so, ... ob und bejahendenfalls ...
whether great or small sei es groß oder klein
whether instructed or notob beauftragt oder nicht
..., whether it be / is ... ..., egal, ob ...
Whether it be today or next week, ...Sei es heute oder nächste Woche, ...
whether one wants to or not wohl oder übel
whether or not ...egal, ob ...
whether or not ...unabhängig davon, ob ...
whether or not ob ... oder nicht
whether or notauf jeden Fall
Whether or not we're successful, ... Ob wir nun Erfolg haben oder nicht, ...
whether we like it or notwohl oder übel [ob wir wollen oder nicht]
whether we like it or not ob wir wollen oder nicht
whether we like it or notob es uns (nun) zusagt oder nicht
(whether we) like it or not ob es uns gefällt oder nicht
whether you like it or not ob du (das) (nun) willst oder nicht
whether you like it or not ob es dir nun passt oder nicht
whether you like it or not ob es dir (nun) gefällt oder nicht
whether you would be prepared ob Sie bereit wären
(whether you) like it or not ob es einem / dir (nun) zusagt oder nicht
whetstone Schleifstein {m}
whetstoneWetzstein {m}
whetstone maker Wetzsteinmacher {m}
whetstonesSchleifsteine {pl}
whetstones Wetzsteine {pl}
whetted gewetzt
whettedangeregt [Appetit, Neugier etc.]
whetting wetzend
whettinganregend
whettingAnregung {f} [von Appetit] [auch fig.]
whetting [e.g. a knife]Wetzen {n}
Whetzel weed [Veronica filiformis]Faden-Ehrenpreis {m}
Whew! [coll.] Hu!
Whew! [coll.]Puh! [ugs.]
Whew! [coll.] [to express relief or fatigue]Uff! [ugs.]
whewellite [Ca(C2O4)·H2O] Whewellit {m}
wheyMolke {f}
wheyKäsewasser {n}
whey beverage Molkengetränk {n}
whey beverage Molkegetränk {n}
whey bucket Molkeeimer {m}
whey butter Molkenbutter {f}
whey butter Molkebutter {f}
whey cheeseMolkenkäse {m}
whey cheese Zieger {m} [südwestd.] [Molkenkäse]
whey cheeseZiger {m} [schweiz.] [Molkenkäse]
whey concentrate Molkenkonzentrat {n}
whey creamMolkenrahm {m}
whey cream Sirtenrahm {m} [schweiz.]
whey creamMolkensahne {f} [Molkenrahm]
whey drinkMolkedrink {m}
whey drink Molkegetränk {n}
whey fastingMolkekur {f} [Molkefasten]
whey fasting Molkefasten {n} [auch: Molke-Fasten]
whey powder Molkenpulver {n}
whey processing Molkenverarbeitung {f}
whey protein Molkenprotein {n}
whey proteinMolkeneiweiß {n}
whey protein Whey Protein {n}
whey solidsMolkenerzeugnis {n}
whey-faced bleichgesichtig
wheys Molken {pl}
whichdas
whichder
which die
whichwelch
which welche
whichwelcher
which welches
whichwas
which wo [regional] [ugs.] [in Bezug auf etwas: der, die, das]
which appear on their face die nach äußerer Aufmachung erscheinen
which apply to the collateral die sich auf die Sicherheiten beziehen
which apply to the repaymentsdie sich auf die Rückzahlungen beziehen
which are als da sind / wären
which are issued welche ausgestellt werden
which are necessarywelche erforderlich sind
... which are not financial documents..., die keine Zahlungspapiere darstellen
which best suits his purposeder / die / das ihm am besten zusagt
which can be accessed free auf die kostenlos zugegriffen werden kann
which can be put off [postpos.] verschiebbar [aufschiebbar]
Which doctor attended you? Welcher Arzt hat Sie behandelt?
Which dress do you like best?Welches Kleid gefällt dir am besten?
which enjoys all the advantagesdie all die Vorzüge bietet
Which ever could it be?Welcher könnte das nur sein?
which expressly statesdie ausdrücklich vermerkt
which glorify violence [pred.]gewaltverherrlichend
Which grade are you in? [Am.] In welche Klasse gehst du?
which has proved to bedas sich als ... erwiesen hat
which has shown itself to be ... das sich als ... erwiesen hat
which in turn was wiederum
which, incredible as it sounds, ...das, so unglaublich es auch klingt, ...
..., which is how it should be. ..., so wie es auch sein soll.
which is mainly due to welches hauptsächlich verursacht wurde durch
..., which is more than you can say for sb./sth...., was man von jdm./etw. nicht gerade behaupten kann.
which is saying somethingund das will was heißen [ugs.]
Which is the odd one out?Was passt nicht in die Reihe?
Which is the odd one out? Was gehört nicht in die Reihe?
« whenwhenwhenWherWherwhet...wwhilwhinwhipwhir »
« backPage 152 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden