dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 162 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
wholly	gänzlich
wholly	ganz [vollständig]
wholly	ganz und gar
wholly	völlig
wholly	vollständig
wholly inconsistent	voll von Widersprüchen
wholly milled rice	vollständig geschliffener Reis {m}
wholly unemployed	vollarbeitslos
wholly-owned subsidiary	hundertprozentige Tochter {f}
wholly-owned subsidiary	hundertprozentige Tochtergesellschaft {f}
whom	wen
whom	welchen
whom	wem
whom	den
Whom / Who am I speaking with? [phone call]	Mit wem spreche ich? [Telefonat]
Whom did you see? [formal]	Wen hast du gesehen?
Whom does it affect?	Wen betrifft es? [negativ]
Whom should I address?	Wer ist mein Ansprechpartner?
Whom should I approach?	An wen soll ich mich wenden?
Whom should I meet but ...	Wen anders sollte ich treffen als ...
Whom the gods love dies young.	Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.
whomever	wen auch immer
whomp	heftiger Schlag {m}
whomsoever	wem auch immer
whoomph	Knall {m} [Geräusch]
whoop	Ruf {m}
whoop	Freudenschrei {m}
whoop	Keuchen {n} [z. B. bei Keuchhusten]
whoop	Schlachtruf {m}
whoop	Geschrei {n}
whoop of joy	Freudenschrei {m}
Whoop-de-do! [sl.] [sarcastic]	Na, großartig! [ironisch]
whooped	geschrien
whoopee	Freudenfest {n}
whoopee [coll.]	Rummel {m} [ugs.]
whoopee cushion	Furzkissen {n}
Whoopee!	Juchhu!
whoopees	Freudenfeste {pl}
whooper swan [Cygnus cygnus]	Singschwan {m}
whoopie pie [Am.]	[amerikanisches Gebäck]
whooping	schreiend
whooping	anfeuernd [mit Geschrei]
whooping	brüllend
whooping	Anfeuern {n} [mit Geschrei]
whooping cough	Keuchhusten {m}
whooping cough	Stickhusten {m}
whooping crane [Grus americana]	Schreikranich {m}
whooping screams	anfeuernde Schreie {pl}
whooping with joy	jauchzend
whoopingcough [obs.]	Keuchhusten {m}
Whoops! [coll.]	Hoppla!
Whoops! [coll.]	Ups! [ugs.]
whoosh	zisch [Rakete, Schnellzug]
whoosh	husch
whooshed [coll.]	gerauscht
whopper [coll.]	Mordsding {n} [ugs.]
whopper [coll.]	Riese {m}
whopper [coll.]	Riesending {n} [ugs.]
whopper [coll.]	Trumm {n} [ugs.] [dicker Brocken]
whopper (of a lie) [coll.]	faustdicke Lüge {f}
whopping [coll.]	kolossal
whopping [coll.]	riesig
whopping lie [coll.]	faustdicke Lüge {f}
whore	Hure {f}
whore	Nutte {f}
whore	Prostituierte {f}
whore	Freudenmädchen {n}
whore	Fotzen {f} [österr.] [in Wien derb.: Hure]
whore	feile Dirne {f} [veraltet]
whore	Feildirne {f} [veraltet]
whore	Mensch {n} [österr.] [ugs.] [pej.] [Hure]
Whore of Babylon	Hure {f} Babylon
whored	gehurt
whoredom	Hurerei {f}
whorehouse [Am.] [coll.]	Puff {m} {n} [ugs.: Bordell]
whorehouses	Freudenhäuser {pl}
whoremaster [obs.]	Zuhälter {m}
whoremaster [punter]	Freier {m}
whoremonger	Hurenbock {m}
whoremonger [archaic] [customer]	Freier {m} [von Prostituierten]
whoremonger [pimp]	Zuhälter {m}
whoremonger [pimp]	Hurentreiber {m} [veraltet]
whores	Huren {pl}
whoreson [obs.]	Hurensohn {m}
whoreson [obs.]	Bastard {m}
whoring	Unzucht treibend
whoring	Hurerei {f} [ugs.]
whorish	hurenhaft
whorl	Windung {f}
whorl	Quirl {m}
whorl	Wirtel {m}
whorl	Spindelringscheibe {f}
whorl	Kringel {m}
whorl	Wirbel {m} [auf Fingerkuppe, in Stein]
whorl snails [family Vertiginidae]	Windelschnecken {pl}
whorled	quirlständig
whorled	wirtelig
whorled caraway [Carum verticillatum]	Quirlblättriger Kümmel {m}
whorled dock [Rumex conglomeratus] [clustered dock]	Knäuel-Ampfer {m}
whorled dock [Rumex conglomeratus] [clustered dock]	Knäuelblütiger Ampfer {m}
« whit — whit — Who( — whol — whol — whol — whor — Whye — wick — wide — wide »

« back

Page 162 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden