Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 172 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
white-bellied shortwing [Brachypteryx major, syn.: Callene rufiventris, Myiomela major] Nilghirikurzflügel {m}
white-bellied shortwing [Brachypteryx major, syn.: Callene rufiventris, Myiomela major] Madraskurzflügel {m}
white-bellied shortwing [Brachypteryx major] Weißbauch-Kurzflügel {m}
white-bellied slender mouse opossum [Marmosa noctivaga]Nacht-Zwergbeutelratte {f}
white-bellied spider monkey [Ateles belzebuth] Weißstirnklammeraffe {m}
white-bellied spider monkey [Ateles belzebuth] Goldstirnklammeraffe {m}
white-bellied spinetail [Synallaxis propinqua]Weißbauchschlüpfer {m}
white-bellied stork [Ciconia abdimii] Regenstorch {m}
white-bellied stork [Ciconia abdimii]Abdimstorch {m}
white-bellied storm petrel [Fregetta grallaria] Weißbauch-Sturmschwalbe {f}
white-bellied storm petrel [Fregetta grallaria]Weißbauch-Meerläufer {m}
white-bellied swiftlet [Collocalia esculenta] Glanzkopfsalangane {f}
white-bellied thicket fantail [Rhipidura leucothorax] Dickichtfächerschwanz {m}
white-bellied thrush [Zoothera margaretae] San-Cristobal-Erddrossel {f}
white-bellied thrush [Zoothera margaretae]Bismarckerddrossel {f}
white-bellied tit [Melaniparus / Parus albiventris]Weißbauchmeise {f}
white-bellied tree babbler [Stachyris zantholeuca] [later Yuhina zantholeuca, now Erpornis zantholeuca] Grünrückentimalie {f}
white-bellied treepie [Dendrocitta leucogastra]Weißbauchbaumelster {f}
white-bellied turaco [Corythaixoides leucogaster] Weißbauch-Lärmvogel {m}
white-bellied warbler [Basileuterus hypoleucus] Weißbauch-Waldsänger {m}
white-bellied whistler [Pachycephala leucogastra] Weißbauch-Dickkopf {m}
white-bellied woodpecker [Dryocopus javensis]Weißbauchspecht {m}
white-bellied woodstar [Acestrura mulsant]Spitzschwanzelfe {f}
white-bellied woodstar [Chaetocercus mulsant] Weißbauchelfe {f}
white-bellied worm lizard [Amphisbaena alba] Rote Doppelschleiche {f}
white-bellied wren [Uropsila leucogastra] Weißbauch-Zaunkönig {m}
white-bellied yuhina [Erpornis zantholeuca] [formerly Yuhina zantholeuca]Grünrückentimalie {f}
white-bellied yuhina [Erpornis zantholeuca] [formerly Yuhina zantholeuca] Grünrückenyuhina {f}
(white-bellied) plumed pigeon [Geophaps plumifera] Rotschopftaube {f}
whitebelly reed frog [Heterixalus alboguttatus] Gelbpunkt-Riedfrosch {m} [auch: Gelbpunktriedfrosch]
whitebelly reed frog [Heterixalus alboguttatus] Weißpunkt-Madagaskar-Riedfrosch {m}
whitebelly wrasse [Halichoeres leucoxanthus] Kanaren-Junker {m}
white-bibbed antbird [Myrmeciza loricata]Schmuckbrust-Ameisenvogel {m}
white-bibbed babbler [Stachyris thoracica]Weißbrust-Buschtimalie {f}
white-bibbed fruit dove [Ptilinopus rivoli]Korallenfruchttaube {f}
white-bibbed fruit dove [Ptilinopus rivoli]Korallen-Flaumfußtaube {f}
white-billed buffalo weaver [Bubalornis albirostris] Alektoweber {m}
white-billed chestnut-wing [Onychognathus albirostris]Weißschnabelstar {m}
white-billed chestnut-winged starling [Onychognathus albirostris] Weißschnabelstar {m}
white-billed crow [Corvus woodfordi] Buntschnabelkrähe {f}
white-billed diver [Br.] [Gavia adamsii] Gelbschnabeltaucher {m}
white-billed diver [Br.] [Gavia adamsii]Gelbschnabel-Eistaucher {m}
white-billed red-winged starling [Onychognathus albirostris]Weißschnabelstar {m}
white-billed starling [Onychognathus albirostris] Weißschnabelstar {m}
white-blood techniqueWeißbluttechnik {f}
white-blotched grouper [Epinephelus multinotatus]Weißflecken-Zackenbarsch {m}
whiteboard Weißwandtafel {f}
whiteboard Schreibwand {f}
whiteboard marker Weißwandtafelstift {m}
white-bodied catshark [Apristurus albisoma]Weißlicher Katzenhai {m}
whitebonnet anemonefish [Amphiprion leucokranos]Weißkäppchen-Anemonenfisch {m}
white-bordered skate [Rostroraja alba]Bandrochen {m}
white-box testingWhite-Box-Test {m}
white-bread [Am.] [coll.][zur weißen US-Mittelschicht gehörig]
white-bread [coll.: boringly traditional] spießig
white-breasted akalat [Illadopsis rufipennis, syn.: Trichastoma rufipennis] Grauwangen-Buschdrossling {m}
white-breasted antbird [Rhegmatorhina hoffmannsi] Hoffmannsameisenvogel {m}
white-breasted antbird [Rhegmatorhina hoffmannsi] Weißbrust-Ameisenvogel {m}
white-breasted antcatcher [Rhegmatorhina hoffmannsi]Hoffmannsameisenvogel {m}
white-breasted bobwhite [Colinus cristatus]Haubenwachtel {f}
white-breasted cormorant [Phalacrocorax lucidus]Weißbrustkormoran {m}
white-breasted cuckoo shrike [Coracina pectoralis] Weißbrust-Raupenfänger {m}
white-breasted dipper [Cinclus cinclus] Wasseramsel {f}
white-breasted dipper [Cinclus cinclus]Eurasische Wasseramsel {f}
white-breasted emerald [Agyrtria brevirostris, syn.: Amazilia brevirostris, Amazilia chionopectus] Schneebrustamazilie {f}
white-breasted emerald [Agyrtria brevirostris, syn.: Amazilia brevirostris, Amazilia chionopectus] Schneebauchamazilie {f}
white-breasted emerald [Amazilia brevirostris, syn.: Agyrtria brevirostris chionopectus, Amazilia chinopectus, Amazilia chionopectus] Kurzschnabelamazilie {f}
white-breasted fantail [Rhipidura leucothorax] Dickichtfächerschwanz {m}
white-breasted ground dove [Gallicolumba jobiensis]Jobitaube {f}
white-breasted ground dove [Gallicolumba jobiensis]Weißbrust-Erdtaube {f}
white-breasted ground pigeon [Gallicolumba jobiensis] Jobitaube {f}
white-breasted guineafowl [Agelastes meleagrides] Weißbrust-Perlhuhn {n}
white-breasted illadopsis [Illadopsis rufipennis, syn.: Trichastoma rufipennis] Grauwangen-Buschdrossling {m}
white-breasted kingfisher [Halcyon smyrnensis] Braunliest {m}
white-breasted laughing thrush [Garrulax jerdoni] Graubrusthäherling {m}
white-breasted mesite [Mesitornis variegatus, syn.: Mesitornis variegata]Kurzfuß-Stelzenralle {f}
white-breasted monarch [Monarcha menckei] Weißrückenmonarch {m}
white-breasted negrofinch [Nigrita fusconotus] Mantelschwärzling {m}
white-breasted nuthatch [Sitta carolinensis] Carolinakleiber {m}
white-breasted piculet [Picumnus spilogaster]Weißbauch-Zwergspecht {m}
white-breasted prinia [Prinia / Phragmacia substriata]Namaprinie {f}
white-breasted robin [Eopsaltria georgiana] Weißbrustschnäpper {m}
white-breasted rock thrush [Monticola gularis, syn.: Petrophila gularis]Amurrötel {m}
white-breasted rock thrush [Monticola gularis, syn.: Petrophila gularis] Waldsteindrossel {f}
white-breasted sea-eagle / sea eagle [Haliaeetus leucogaster]Weißbauch-Seeadler {m} [auch: Weißbauchseeadler]
white-breasted starling [Sturnus melanopterus, syn.: Acridotheres melanopterus]Schwarzflügelstar {m}
white-breasted starling [Sturnus melanopterus, syn.: Acridotheres melanopterus]Schwarzflügelmaina {m}
white-breasted sunbird [Nectarinia / Cinnyris talatala]Weißbauch-Nektarvogel {m}
white-breasted tapaculo [Scytalopus indigoticus, syn.: Eleoscytalopus i.] Weißbrusttapaculo / Weißbrust-Tapaculo {m}
white-breasted thrasher [Ramphocinclus brachyurus]Weißbrust-Spottdrossel {f}
white-breasted thrush-babbler [Illadopsis rufipennis, syn.: Trichastoma rufipennis] Grauwangen-Buschdrossling {m}
white-breasted tit [Parus albiventris] Weißbauchmeise {f}
white-breasted (tree) babbler [Stachyris grammiceps] Grauwangen-Buschtimalie {f}
white-breasted trembler [Ramphocinclus brachyurus] Weißbrust-Spottdrossel {f}
white-breasted upland goose [Chloephaga picta picta]Kleine Magellangans {f}
white-breasted water hen [Amaurornis phoenicurus] Weißbrust-Kielralle {f}
white-breasted waterhen [Amaurornis phoenicurus] Weißbrust-Kielralle {f}
white-breasted whistler [Pachycephala lanioides] Weißbrust-Dickkopf {m}
white-breasted white-eye [Zosterops abyssinicus] Somalibrillenvogel {m}
white-breasted white-eye [Zosterops albogularis] Norfolkbrillenvogel {m}
« whitwhitwhitwhitwhitwhitwhitwhitwhitWhitwhit »
« backPage 172 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden