dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 176 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
with an example	anhand eines Beispiels
with an eye to / toward [with awareness or contemplation of]	mit Blick auf
with an indentation close to the chest wall	mit brustwandnaher Buchtung
with an iron hand	mit eiserner Faust
with an outgoing tide	bei ablaufendem Wasser
with an underground level [postpos.]	unterkellert [Gebäude]
with arms crossed	mit verschränkten Armen
with arms extended	mit ausgestreckten Armen
with arms linked	Arm in Arm
with associated collateral	nebst zugehörigen Sicherheiten [veraltend]
with attitude	mit Schwung
with audience appeal	publikumswirksam
with average	einschließlich Beschädigung
with bag and baggage	mit Kind und Kegel
with bag and baggage	mit Sack und Pack
with bare hands	mit bloßen Händen
with bare midriff	bauchfrei
with bare midriff	nabelfrei
with bared teeth	mit gebleckten Zähnen
with bated breath	mit angehaltenem Atem
with bated breath	mit verhaltenem Atem
with bayonet at the ready	mit gefälltem Bajonett
with bayonet fixed	mit aufgepflanztem Bajonett
with becoming modesty	mit geziemender Bescheidenheit
with becoming modesty	mit schicklicher Bescheidenheit
with belt and braces	doppelt abgesichert
With best regards, [end of a letter]	Mit besten Grüßen [Ende eines Briefs]
with best regards	mit besten Grüßen
with best thanks	mit bestem Dank
with best wishes	mit den besten Glückwünschen
with best wishes	mit den besten Wünschen
With best wishes, ...	Mit herzlichsten Grüßen ...
with black stripes	schwarz gestreift
with blanket coverage [postpos.] [supply, vaccinations, etc.]	flächendeckend
with blue lights switched on [e.g. police cars]	mit eingeschaltetem Blaulicht [z. B. Polizeiwagen]
with both feet	beidfüßig
with both hands	beidhändig
with brakes [postpos.]	gebremst
with breathless attention	mit atemloser Spannung
with bright feathers	bunt gefiedert
with bright plumage	bunt gefiedert
with burns [attr.] [postpos.]	brandverletzt
with calculated precision	abgezirkelt
with captions	mit Untertiteln
with care	pfleglich
with care	sorgfältig [mit Sorgfalt]
with care [to handle etc.]	mit Vorsicht [handhaben etc.]
with caution	mit Bedacht
with caution	mit Vorsicht
with caution	vorsichtig
with caution	behutsam
with certain qualifications	mit gewissen Einschränkungen
with certainty	mit Sicherheit
with chattering teeth	zähneklappernd
with cheekbones to die for	mit äußerst beneidenswerten Wangenknochen
with cheers	begeistert
with cheers	mit Beifall
with cheese gratiné [postpos.]	mit Käse überbacken [nachgestellt]
with child [dated]	schwanger
with class [high class]	mit Niveau [Klasse]
with clenched fist	mit geballter Faust
with clenched teeth	mit zusammengebissenen Zähnen
with colored stripes [Am.]	bunt gestreift
with colossal strength	mit Riesenkräften
with coloured stripes [Br.]	bunt gestreift
with commentary [postpos.]	kommentiert
with concern	besorgt
with conditional intent	eventualvorsätzlich
with considerable licence [e.g. translated]	sehr / ziemlich frei [z.B. übersetzt]
with constant shaking	unter ständigem Schütteln
with content	mit Befriedigung
with continuously falling load	mit kontinuierlich fallender Last
with conviction	überzeugt
with costs	kostenpflichtig
with countries abroad	mit dem Ausland
with criminal intent	mit strafbarem Vorsatz
with cruelty	auf grausame Weise
with dash	mit Schwung
with decision	bestimmt
with definitive effect	mit endgültiger Wirkung
with deprived backgrounds [Br.]	aus ärmlichen Verhältnissen
with deprived backgrounds [Br.]	sozial benachteiligt
with desperate courage	mit dem Mut der Verzweiflung
with devotion	hingebungsvoll
with diamond cut	diamantiert [Diamantenschliff]
with difficulty	mit Schwierigkeiten
with difficulty	mühevoll
with difficulty	mit Mühe
with difficulty	schwer
with difficultykuckuck	schwer
with difficulty	schwerlich
with disc brakes [postpos.]	scheibengebremst
with disgust	widerwillig [mit Abscheu]
with dispatch	unverzüglich
with dispatch	prompt
with distinction	ausgezeichnet
with distrust	voll Misstrauen
with dizzying speed	mit affenartiger Geschwindigkeit [ugs.]
with doleful outcry	mit Ach und Weh
with dollar signs in her eyes	mit Dollarzeichen in den Augen
« wiri — wise — wit[ — with — with — with — with — with — with — with — with »

« back

Page 176 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden