Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 186 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
whitewash [fig.] Schönfärberei {f} [fig.]
whitewash blasting [a surface finishing technique] Schlämmstrahlen {n}
whitewash cornflower [Centaurea dealbata] Zweifarbige Flockenblume {f}
whitewash effect Beschönigungswirkung {f}
whitewash job Beschönigungsaufgabe {f}
whitewash paintKalkfarbe {f}
whitewashed getüncht
whitewashedgeweißt
whitewashed weißgewaschen
whitewashedbeschönigt
whitewashed übertüncht
whitewashed weiß getüncht
whitewashed kalkgetüncht [ugs. für: gekalkt]
whitewashedgekalkt
whitewashed weißgetüncht [Rsv.]
whitewashed [fig.] reingewaschen
whitewasherBeschöniger {m}
whitewasherTüncher {m}
whitewashes tüncht
whitewashingtünchend
whitewashing weißend
whitewashing weißwaschend
whitewashingBeschönigung {f}
whitewashingTünche {f}
whitewashing Übertünchen {n}
whitewashing Übertünchung {f}
whitewater Wildwasser {n}
whitewater / white water buttercup [Ranunculus aquatilis, syn.: Batrachium aquatile]Gewöhnlicher Wasserhahnenfuß {m}
whitewater / white water buttercup [Ranunculus aquatilis, syn.: Batrachium aquatile] Gemeiner Wasserhahnenfuß {m}
whitewater / white water crowfoot [Ranunculus aquatilis, syn.: Batrachium aquatile]Echter Wasserhahnenfuß {m}
whitewater / white water crowfoot [Ranunculus aquatilis, syn.: Batrachium aquatile] Gemeiner Wasserhahnenfuß {m}
whitewater canoeist Wildwasserkanute {m}
whitewater canoeist [female]Wildwasserkanutin {f}
whitewater crowfoot [Ranunculus trichophyllus, syn.: R. aquatilis, R. flaccidus, Batrachium flaccidum, B. trichophlyllum] Haarblättriger Wasserhahnenfuß {m}
white-water rafting Wildwasserfahrt {f}
whitewater rafting Wildwasser-Rafting {n}
whitewater raftingWildwasserrafting {n}
whitewater rescue [see also: swiftwater rescue]Strömungsrettung [siehe auch: Wildwasserrettung]
white-water ride [in an amusement park] Wildwasserbahn {f}
whitewater riverWildwasserfluss {m}
whitewater slalom [dated] [canoe slalom, kayak slalom]Kanuslalom {m}
white-wedged piculet [Picumnus albosquamatus] Weißschuppen-Zwergspecht {m}
whiteweed [Lepidium draba, formerly Cardaria draba] (Gemeine) Pfeilkresse {f}
whiteweed / white weed (hydroid) [Sertularia cupressina, syn.: Thuiaria cupressina] Zypressenmoos {n}
white-whiskered hermit [Phaethornis yaruqui]Blauschwanzeremit {m}
white-whiskered hermit [Phaethornis yaruqui]Smaragdschattenkolibri {m}
white-whiskered laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax morrisonianus, syn.: Trochalopteron morrisonianum] Weißbarthäherling {m}
white-whiskered puffbird [Malacoptila panamensis]Weißzügel-Faulvogel {m}
white-whiskered softwing [Malacoptila panamensis] Weißzügel-Faulvogel {m}
white-whiskered spinetail [Synallaxis candei] Schwarzohrschlüpfer {m}
white-winged albatross [Diomedea exulans]Wanderalbatros {m}
white-winged apalis [Apalis chariessa] Spiegelfeinsänger {m}
white-winged babbler [Neocichla gutturalis]Weißflügelstar {m}
white-winged babbling starling / babbling-starling [Neocichla gutturalis] Weißflügelstar {m}
white-winged becard [Pachyramphus polychopterus] Weißflügelbekarde {f}
white-winged black tit [Parus leucomelas]Rüppellmeise {f}
white-winged black tyrant [Knipolegus aterrimus]Weißspiegeltyrann {m}
white-winged (black) tern [Chlidonias leucopterus] Weißflügelseeschwalbe {f}
white-winged (black) tern [Chlidonias leucopterus] Weißflügel-Seeschwalbe {f}
white-winged (black) tit [Melaniparus leucomelas] Rüpellmeise {f}
white-winged blue magpie [Urocissa whiteheadi]Graubauchkitta {f}
white-winged blue magpie [Urocissa whiteheadi] Trauerelster {f}
white-winged brush finch [Atlapetes leucopterus]Spiegelbuschammer {f} [fachspr. auch {m}]
white-winged chough [Corcorax melanorhamphos] Drosselkrähe {f}
white-winged cinclodes [Cinclodes atacamensis]Flügelstreif-Uferwipper {m}
white-winged cinclodes [Cinclodes atacamensis] Schwarzschwanz-Uferwipper {m}
white-winged cliffchat [Thamnolaea semirufa]Spiegelschmätzer {m}
white-winged cliff-chat [Thamnolaea semirufa] Spiegelschmätzer {m}
white-winged collared dove [Streptopelia reichenowi] Weißflügeltaube {f}
white-winged collared dove [Streptopelia reichenowi] Reichenowtaube {f}
white-winged coot [Fulica leucoptera]Weißflügel-Blässhuhn {n}
white-winged cotinga [Xipholena atropurpurea] Weißflügelkotinga / Weißflügel-Kotinga {f}
white-winged cotinga [Xipholena atropurpurea]Weißflügel-Pompadourkotinga {f}
white-winged cotinga [Xipholena atropurpurea]Weißflügel-Purpurvogel {m}
white-winged crake [Sarothrura ayresi] Spiegelralle {f}
white-winged crossbill [Loxia leucoptera] Bindenkreuzschnabel {m}
white-winged cuckoo shrike [Coracina ostenta] Spiegelraupenfänger {m}
white-winged diuca finch [Diuca speculifera]Spiegelammer {f} [fachspr. auch {m}]
white-winged diuca finch [Diuca speculifera]Spiegeldiuka / Spiegel-Diuka {f}
white-winged diuca-finch [Diuca speculifera] Spiegeldiuka / Spiegel-Diuka {f}
white-winged diuca-finch [Diuca speculifera] Spiegelammer {f} [fachspr. auch {m}]
white-winged diucafinch [Diuca speculifera]Spiegelammer {f} [fachspr. auch {m}]
white-winged diucafinch [Diuca speculifera] Spiegeldiuka / Spiegel-Diuka {f}
white-winged dove [Zenaida asiatica] Weißflügel-Turteltaube {f}
white-winged dove [Zenaida asiatica] Weißflügeltaube {f}
white-winged fairy wren [Malurus leucopterus] Weißflügel-Staffelschwanz {m}
white-winged fantail [Rhipidura cockerelli] Cockerellfächerschwanz {m}
white-winged fantail [Rhipidura cockerelli]Cockerell-Fächerschwanz {m}
white-winged grosbeak [Mycerobas carnipes] Wacholderkernbeißer {m}
white-winged ground warbler [Xenoligea montana]Spiegelwaldsänger {m} [auch: Spiegel-Waldsänger]
white-winged ground warbler [Xenoligea montana] Bindenbuschsänger {m}
white-winged guan [Penelope albipennis]Weißschwingenguan {m}
white-winged guan [Penelope albipennis] Weißflügelschaku {m}
white-winged hawfinch [Mycerobas carnipes, syn.: Coccothraustes carnipes] Wacholderkernbeißer {m}
white-winged ibis [Lophotibis cristata]Schopfibis {m}
white-winged lake duck [Nomonyx dominica, syn.: N. dominicus, Erismatura dominica, Oxyura dominica, O. dominicus] Maskenruderente {f}
white-winged lake duck [Nomonyx dominica, syn.: N. dominicus, Erismatura dominica, Oxyura dominica, O. dominicus]Westindische Maskenente {f}
white-winged lake duck [Nomonyx dominica, syn.: N. dominicus, Erismatura dominica, Oxyura dominica, O. dominicus]Maskenente {f}
white-winged lark [Melanocorypha leucoptera] Weißflügellerche {f}
white-winged magpie [Urocissa whiteheadi] Graubauchkitta {f}
« whitwhitwhitwhitwhitwhitwhitWhitWhodwholwhol »
« backPage 186 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden