Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 188 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Whitsun holidaysPfingstferien {pl}
Whitsunday Pfingstsonntag {m}
WhitsuntidePfingstfest {n}
WhitsuntidePfingsten {n}
Whitsuntide Pfingstzeit {f}
Whitsuntide hymn Pfingstlied {n}
Whittaker-Kotelnikow-Shannon sampling theorem WKS-Abtasttheorem {n}
whittleSchnitzmesser {n}
whittler Schnitzer {m} [Holzschnitzer]
whittler Holzschnitzer {m}
whittling schnibbelnd
whittlingschnitzend
whitty pear [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica] Haus-Vogelbeere / Hausvogelbeere {f}
whitty pear [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica] Sperbe {f} [Speierling]
whitty pear [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica] Zahmer Sperberbaum {m} [Speierling]
whitty pear [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica] Speerbirnbaum {m} [Speierling]
whitty pear [Sorbus domestica] Speierling {m}
whitty pear [Sorbus domestica]Sperberbaum {m}
whitty pear [Sorbus domestica] Sporapfel {m}
whitty pear [Sorbus domestica] Spierapfel {m}
whitty pear [Sorbus domestica] Spreigel {m}
Whitworth thread Whitworth-Gewinde {n}
whity weißlich
whity [Am.] [sl.] [derog.]Weißer {m}
whiz [coll.] Könner {m}
whiz [coll.]Genie {n}
whiz [coll.] Kanone {f} [ugs.] [Könner]
whiz [coll.] Ass {n} [ugs.] [Könner]
whiz [coll.] Zauberer {m} [Könner, z. B. am Rechner, in der Küche etc.]
whiz [coll.] [expert] Crack {m} [Jugendspr.]
whiz at numbers [coll.]Rechengenie {n}
whiz kid Senkrechtstarter {m}
whiz kid [spv.] Wunderkind {n}
Whiz KidsComputer Kids
whizkid Senkrechtstarter {m}
whizkid Genie {n}
whizz [coll.] [expert] Crack {m} [Jugendspr.]
whizz kid Senkrechtstarter {m} [ugs.]
whizz kid Wunderkind {n}
whizz kidAlleskönner {m} [Tausendsassa]
whizz kidWunderwuzzi {m} [österr.] [ugs.] [Tausendsassa]
whizzedgezischt
whizzed geflitzt
whizzingflitzend [ugs.]
whizzingzischend
whizzing Geschwirr {n} [ugs.] [von Pfeilen]
whizzkid Senkrechtstarter {m}
whizzkid Genie {n}
whizzy [coll.] raffiniert [ausgeklügelt]
whodas
whoder
who die
whowelche
whowelcher
whower
who wen
whowo [regional] [ugs.] [in Bezug auf jemanden: der, die, das]
who ... to wem
Who / what is to blame for this accident? Wer / was ist schuld an diesem Unfall?
Who / whom do you take me for? Für wen hältst du mich (eigentlich)?
Who / who's farted? [coll.]Wer hat gefurzt? [ugs.]
... who agreed with him ... der ihm beipflichtete
Who am I kidding? Wem mache ich etwas vor?
Who am I speaking to, please? [phone call at home (if you think it might be business or official)] Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, zuhause)]
Who am I talking to? [coll.]Wer ruft an? [ugs.]
Who am I to ...Wer bin ich denn, dass ich ...
Who am I? [Jackie Chan, Benny Chan]Jackie Chan ist Nobody
Who are you supposed to be? Wen sollst du darstellen?
Who are you?Wer bist du?
Who are you? [to several people]Wer seid ihr?
Who be ye? [archaic]Wer seid Ihr / ihr?
Who be ye? [archaic]Wer wäret Ihr / ihr?
Who bids $500? Wer bietet $500?
Who brings a lot, brings something that will pass: And everyone goes home contentedly. Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]
Who by? Durch wen?
Who can blame him? Wer kann es ihm verdenken?
Who can count that much money? Wer kann soviel Geld schon zählen? [alt]
Who can count that much money?Wer kann so viel Geld schon zählen?
Who can say what ... ? Wer weiß (denn) schon, was ... ?
Who cares?Wen kümmert es?
Who cares?Wen juckts? [ugs.]
Who cares? Wen juckt das? [ugs.]
Who cares?Wen interessiert das?
Who cares? Na und? [ugs.]
Who cares? Wen kümmerts? [ugs.]
Who cares? Wayne? [ugs.]
Who cares? Das ist ja wohl so was von egal. [ugs.]
Who cares?Wen schert's? [auch: Wen scherts?] [ugs.] [bes. österr., südd.]
WHO certificateWHO-Zertifikat {n}
Who could bear this?Wer hält das schon aus?
Who da man? [Am.] [sl.] Na, wer ist jetzt der Größte? [ugs.]
Who dares wins! Wer wagt, gewinnt!
Who did she talk to? Mit wem hat sie geredet?
Who did that? Wer hat das gemacht?
Who did that? Wer war das? [hat das gemacht]
Who did you get drawn with / against? Mit wem bist du ausgelost worden?
Who did you go out with? Mit wem warst du weg?
Who did you see? Wen hast du gesehen?
who died young [attr.] [postpos.] jung verstorben
Who do they think I am? [coll.] Ich lass mich doch nicht verarschen! [vulg.]
« whitwhitwhitwhitwhitWhitWhodwholwholwholwhoo »
« backPage 188 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden