Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 188 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
white-winged blue magpie [Urocissa whiteheadi]Trauerelster {f}
white-winged brush finch [Atlapetes leucopterus] Spiegelbuschammer {f} [fachspr. auch {m}]
white-winged chough [Corcorax melanorhamphos] Drosselkrähe {f}
white-winged cinclodes [Cinclodes atacamensis]Flügelstreif-Uferwipper {m}
white-winged cinclodes [Cinclodes atacamensis]Schwarzschwanz-Uferwipper {m}
white-winged cliffchat [Thamnolaea semirufa]Spiegelschmätzer {m}
white-winged cliff-chat [Thamnolaea semirufa] Spiegelschmätzer {m}
white-winged collared dove [Streptopelia reichenowi]Weißflügeltaube {f}
white-winged collared dove [Streptopelia reichenowi] Reichenowtaube {f}
white-winged coot [Fulica leucoptera] Weißflügel-Blässhuhn {n}
white-winged cotinga [Xipholena atropurpurea]Weißflügelkotinga / Weißflügel-Kotinga {f}
white-winged cotinga [Xipholena atropurpurea]Weißflügel-Pompadourkotinga {f}
white-winged cotinga [Xipholena atropurpurea] Weißflügel-Purpurvogel {m}
white-winged crake [Sarothrura ayresi]Spiegelralle {f}
white-winged crossbill [Loxia leucoptera] Bindenkreuzschnabel {m}
white-winged cuckoo shrike [Coracina ostenta] Spiegelraupenfänger {m}
white-winged diuca finch [Diuca speculifera]Spiegelammer {f} [fachspr. auch {m}]
white-winged diuca finch [Diuca speculifera]Spiegeldiuka / Spiegel-Diuka {f}
white-winged diuca-finch [Diuca speculifera] Spiegeldiuka / Spiegel-Diuka {f}
white-winged diuca-finch [Diuca speculifera] Spiegelammer {f} [fachspr. auch {m}]
white-winged diucafinch [Diuca speculifera]Spiegelammer {f} [fachspr. auch {m}]
white-winged diucafinch [Diuca speculifera] Spiegeldiuka / Spiegel-Diuka {f}
white-winged dove [Zenaida asiatica]Weißflügel-Turteltaube {f}
white-winged dove [Zenaida asiatica] Weißflügeltaube {f}
white-winged dove [Zenaida asiatica] Weißflügeltaube {f}jipijeh
white-winged fairy wren [Malurus leucopterus] Weißflügel-Staffelschwanz {m}
white-winged fantail [Rhipidura cockerelli]Cockerellfächerschwanz {m}
white-winged fantail [Rhipidura cockerelli]Cockerell-Fächerschwanz {m}
white-winged grosbeak [Mycerobas carnipes] Wacholderkernbeißer {m}
white-winged ground warbler [Xenoligea montana]Spiegelwaldsänger {m} [auch: Spiegel-Waldsänger]
white-winged ground warbler [Xenoligea montana]Bindenbuschsänger {m}
white-winged guan [Penelope albipennis] Weißschwingenguan {m}
white-winged guan [Penelope albipennis] Weißflügelschaku {m}
white-winged hawfinch [Mycerobas carnipes, syn.: Coccothraustes carnipes] Wacholderkernbeißer {m}
white-winged ibis [Lophotibis cristata] Schopfibis {m}
white-winged lake duck [Nomonyx dominica, syn.: N. dominicus, Erismatura dominica, Oxyura dominica, O. dominicus] Maskenruderente {f}
white-winged lake duck [Nomonyx dominica, syn.: N. dominicus, Erismatura dominica, Oxyura dominica, O. dominicus]Westindische Maskenente {f}
white-winged lake duck [Nomonyx dominica, syn.: N. dominicus, Erismatura dominica, Oxyura dominica, O. dominicus] Maskenente {f}
white-winged lark [Melanocorypha leucoptera] Weißflügellerche {f}
white-winged magpie [Urocissa whiteheadi]Graubauchkitta {f}
white-winged magpie [Urocissa whiteheadi]Trauerelster {f}
white-winged nightjar [Eleothreptus candicans] Weißflügel-Nachtschwalbe {f}
white-winged parakeet [Brotogeris versicolurus] Weißflügelsittich {m}
white-winged petrel [Pterodroma leucoptera] Weißflügel-Sturmvogel {m}
white-winged piprites [Piprites chloris]Graunackenpiprites / Graunacken-Piprites {m}
white-winged piprites [Piprites chloris] Gelbzügelpiprites {m}
white-winged potoo [Nyctibius leucopterus] Weißflügel-Tagschläfer {m}
white-winged redstart [Phoenicurus erythrogastrus] Riesenrotschwanz {m}
white-winged robin [Peneothello sigillatus] Spiegeldickichtschnäpper {m}
white-winged scoter [Melanitta (fusca) deglandi] Amerikanische Samtente {f}
white-winged scoter [Melanitta (fusca) deglandi]Höckerschnabelente {f}
white-winged scoter (duck) [Am.] [Melanitta fusca]Samtente {f}
white-winged seedeater [Serinus albogularis, syn.: Crithagra a.]Weißkehlgirlitz {m}
white-winged seedeater [Serinus leucopterus, syn.: Crithagra leucoptera, C. leucopterus] Proteagirlitz {m}
white-winged seedeater [Serinus leucopterus]Weißflügelgirlitz {m}
white-winged shrike tanager [Lanio versicolor]Gelbstirn-Würgertangare {f}
white-winged shrike-tanager [Lanio versicolor]Gelbstirn-Würgertangare {f}
white-winged shrike-tanager / shrike tanager [Lanio versicolor] Gelbstirn-Würgtangare {f}
white-winged spotted woodpecker [Dendrocopos leucopterus, syn.: Picoides leucopterus] Weißflügelspecht {m}
white-winged starling [Neocichla gutturalis] Weißflügelstar {m}
white-winged swallow [Tachycineta albiventer] Cayenneschwalbe {f}
white-winged tanager [Piranga leucoptera] Weißbindentangare {f}
white-winged thicket flycatcher [Peneothello sigillatus]Spiegeldickichtschnäpper {m}
white-winged tit [Parus nuchalis]Weißflügelmeise {f}
white-winged triller [Lalage sueurii] Weißflügellalage {f}
white-winged trumpeter [Psophia leucoptera]Weißflügel-Trompetervogel {m}
white-winged vampire bat [Diaemus youngi] Weißflügelvampir {m}
white-winged warbler [Xenoligea montana] Bindenbuschsänger {m}
white-winged warbler [Xenoligea montana]Spiegelwaldsänger {m}
white-winged warbler tanager [Xenoligea montana] Spiegelwaldsänger {m} [auch: Spiegel-Waldsänger]
white-winged warbler tanager [Xenoligea montana] Bindenbuschsänger {m}
white-winged widowbird [Euplectes albonotatus] Spiegelwida {f}
white-winged (wood) duck [Asarcornis scutulata, syn.: Asacornis scutulata, Cairina scutulata] Malaienente {f}
white-winged (wood) duck [Cairina scutulata, syn.: Anas scutulata, Asarcornis scutulata]Weißflügelente {f}
white-winged (wood) duck [Cairina scutulata] Weißflügel-Moschusente {f}
white-winged woodpecker [Dendrocopos leucopterus] Weißflügelspecht {m}
white-winged wren [Malurus leucopterus]Weißflügel-Staffelschwanz {m}
(white-winged) snowfinch [Montifringilla nivalis] Schneefink {m}
(white-winged) snowfinch [Montifringilla nivalis] Schneesperling {m}
whitewoodWeißholz {n}
white-woolly / whitewoolly rose [Rosa tomentosa]Filzige Rose {f}
white-woolly / whitewoolly rose [Rosa tomentosa] Waldrose {f} [Filz-Rose, Falsche Filzrose]
whitework / white work [embroidery] Weißstickerei {f}
whitework embroidery Weißstickerei {f} [Durchbruch-Sticktechnik, auch Hardangerstickerei]
whiteworm lichen [genus Thamnolia]Wurmflechte {f}
whitey [Am.] [sl.] [derog.]Weißer {m}
whitey-brown [rare]milchkaffeebraun
whither [archaic or literary]wohin
Whither goest thou? [archaic, literary]Wohin des Weges?
whithersoever wohin auch immer
whithorn[Rindenoboe]
whiting Weißfisch {m}
whitingSchlämmkreide {f}
whiting {pl}Weißfische {pl}
whiting [Merlangius merlangus] Wittling {m} [Fischart]
whiting [Merlangius merlangus] Merlan {m}
whiting [Merlangius merlangus]Weißling {m}
whiting [Merlangius merlangus] Gadden {m}
whitish weißlich
whitish bolete [Caloboletus radicans, syn.: Boletus radicans, B. albidus] Wurzelnder Bitter-Röhrling {m} [auch: Wurzelnder Bitterröhrling]
« whitwhitwhitwhitwhitwhitwhitWho/Whowwholwhol »
« backPage 188 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden